AdMe
НовоеПопулярное
Творчество
Свобода
Жизнь

16 человек столкнулись с трудностями перевода и рассмешили всех вокруг

Уведомления
- Угол надо? Брать будешь?
- ??
- Зимой пешка греть.
-Ах, уголь!
20
-
Ответить
По-моему, аэропорт Пхукет
10
-
Ответить
вкривь и вкось - прелесть просто! ??
25
-
Ответить
7 месяцев назад
А был ли комментарий?
Самокритичненько))))
1
-
Ответить
интересно, что же все-таки было в том паштете
8
-
Ответить
раз отписались, значит живы остались )
9
-
Ответить
7 месяцев назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.
Бессердечное бурение - девиз всех соседей перфорастов >_> с 8 утра и до... А иногда и после положенного.
20
-
Ответить
Неправильно же перевели. Надо было - "дрель, бессердечная ты сука".
4
-
Ответить
7 месяцев назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
перфораст - отличное словечко
13
-
Ответить
я знаю, где заголовок не удался)))) пункт 13 ))
-
-
Ответить
Арбуз трясти, банан встряхнуть, а томат вообще пожать?
1
-
Ответить
"Платье село хорошо" - потрясающе!)))
3
-
Ответить
А вообще "Dress village well" можно перевести еще и как "оденьте деревенский колодец"!)))
4
-
Ответить
Хорошо хоть, что душевую кабину не перевели как choking room
1
-
Ответить