16 человек столкнулись с трудностями перевода и рассмешили всех вокруг

Тот, кто изучал иностранные языки, знает: порой бывает очень трудно понять смысл слов, если не знаешь язык в совершенстве. А некоторые люди и вовсе не парятся и пользуются только онлайн-переводчиками. И часто в результате получаются настоящие шедевры, которыми так охотно делятся пользователи сети.

Мы в ADME тоже частенько сталкиваемся с перлами, связанными с переводами, и уверены, что и вам эта тема близка.

1.

2. Это для тех, у кого «пригорает» при слове «Белоруссия»

3.

4.

5.

6.

7. «Кот» на казахском звучит как «мысық»

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15. Бездушный шуруповерт

16. Потому что AliExpress — самый честный интернет-магазин

Расскажите и вы забавную историю, где перевод не удался.