AdMe
НовоеПопулярное
Творчество
Свобода
Жизнь

15 шуток, услышав которые иностранец пожмет плечами, а наш человек понимающе улыбнется

Уведомления
Кот и так будет на палочку чая к кошкам ходить и в любом случае они размножатся. Люди думают что они даже за размножение кошек отвечают, лол
7
1
Ответить
11 месяцев назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
11 месяцев назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.
11 месяцев назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
11 месяцев назад
Большой Брат не дремлет.
Жалко котика. В организме ничего лишнего нет. Разжиреет и помрёт животинка😦
-
-
Ответить
11 месяцев назад
Этот комментарий наказан.
Кошек могли бы и стерилизовать😐
18
1
Ответить
и лишить их радости материнства?! *саркастические рыдания*
20
-
Ответить
Котята - цветы жизни для нас (двуногих), ему ж не надо памперсы менять и в садик водить, а вот для кошечки - да, отнюдь не цветочки...
1
-
Ответить
Про кошмар переводчика слишком жестоко)
18
-
Ответить
Кот доставил 🤪😂😍
9
-
Ответить
11 месяцев назад
Нет смысла скрывать правду, но мы попробуем.
Шутка-то о том и есть, что пальто с узором ковра.

Так как у многих дома на стене подобный висел, и многие дети перед сном его разглядывали от нечего делать и засыпали. Вот автор и сказал, что уснул, глядя на это пальто, по привычке.
19
-
Ответить
как тонко, оказывается))
-
-
Ответить
Это шоб иностранцев запутать))
-
-
Ответить
"Кошмар переводчика" напомнил порошок:

.

вот вы на нас мол где умы то

а мы то что у нас вот вы

умы то вы у нас а мы то

увы

.

Я тогда подумал: шикарный тест на носителя руского языка. Мы тут мысленно расставляем препинаки на автомате, а вот иностранец, даже хорошо знающий русский язык, зависнет конкретно :).
18
-
Ответить
Без дефисов и мне, носителю, сложнова-то)
19
-
Ответить
11 месяцев назад
Этот комментарий съел енот.
Кто достойней-то, я не поняла? Каждый из них хорош по-своему.
-
-
Ответить
А про частушки по мотивам мифов автор статьи нехило так подсократил народное творчество :(. Вот, любуйтесь: https://pikabu.ru/story/chastushki_po_drevnegrecheskim_mifam_6242086

(комментарии доставляют не меньше самого поста)
11
-
Ответить
Я вчера как раз наткнулась, сюда притащу))
18
1
Ответить
Да-да, они все как раз из той ссылки на Пикабу, что я выше дал :).
2
-
Ответить
11 месяцев назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
Это диверсия! Бьюсь под столом в конвульсиях. Как теперь работать?
-
-
Ответить
11 месяцев назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
А я только на пальтишко глянула, на фон внимания и не обратила)
-
-
Ответить
Ахаха и правда, наш вокзал))) (я сама оттуда)
1
-
Ответить
Неканонично! Скотч и хосты должны быть заменены на подорожник и синюю изоленту!!
9
-
Ответить
11 месяцев назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.
Ежели такую прелесь оборвать на драные коленки, то имхуется хозяева хосты добавят дырок на теле😄
3
-
Ответить
А у вас – опа! – уже и лечить есть чем.
2
-
Ответить
11 месяцев назад
Три вещи нельзя скрыть: солнце, луну и истину. А комментарий - можно.
Я вот на днях в букинистическом третью часть купила))
2
-
Ответить
11 месяцев назад
Тайное всегда становится явным. Или не всегда.
11 месяцев назад
Комментарий обезврежен.
И даже так (хотя это вообще другое, но для меня как из той же оперы выглядит)))
-
-
Ответить
У нас спектакль премьерный по советам - прорваться нельзя, билетов нет )))
1
-
Ответить
Поймут ли иностранцы...

А это обязательно? Шутки из разряда "местный колорит"- они могут нравиться, даже если их не до конца понимаешь
5
-
Ответить
К частушкам. У сына распечатка осталась по истории с пятого вроде класса

На заре туманных дней

Жили в Риме семь царей.

Ромул первый: ибо им

Был основан город Рим.

Если помнить нету сил,

Кто вторым и третьим был.

То скажи хотя б два слова

Про шестого и седьмого.

Сервий Туллий - голова:

Он плебеям дал права,

Разрешил им воевать,

А войскам голосовать.

А Тарквиний, зять-наследник,

Царь был гордый и последний.

И пойдет теперь у нас

О республике рассказ.

Ополчился с первых дней

На патриция плебей...

Воевали двести лет

И возник нобилитет.

Римским стал в тот самый срок

Итальянский сапожок.

Третий век до нашей эры.

Вдаль пошли легионеры.

Все студенты знать должны

Три пунических войны.

Если гений, то слыхал,

Что такое Ганнибал.

Пунов, греков разгромили,

Антиоха проучили.

Век кончается второй –

В Риме смуты и разбой.

Консерватор из сената

Носит имя Оптимата.

Популяр наоборот

-За реформу и народ.

Гракхи кашу заварили,

Землю заново кроили.

От законов и от слов

Спор дошел до кулаков.

Удаляется оратор,

Появляется диктатор,

И гражданские анналы

Кровью пишут генералы.

Повторяй подряд сто раз:

Марий, Сулла, Цезарь, Красе,

Катили на и Помпеи

-Первый век до наших дней.

Точка. Дух перевели.

До империи дошли.

Цезарь был еще диктатор

, Август - первый император.

Жил на стыке разных эр

Симпатичный лицемер.

Всех веков имперских пять,

Чур, династий не считать.

В основанье нашей темы

Мы положим две системы:

Если принцепс врет народу

Про республику, свободу.

И притворно чтит сенат –

Это будет принципат.

Если явно, по закону

Он надел себе корону.

И раздул придворный штат –

Это будет доминат.

Доминат возник не рано:

Только с Диоклетиана,

В третьем веке, после смут,

Что солдатскими зовут.

Дальше все легко и просто

Остается ряд вопросов.

Если спросят, век какой,

Золотой, - скажи: «Второй».

Про границы отвечай:

Реки Рейн, Евфрат, Дунай.

И прибавь, что те районы

Охраняли легионы.

А как жили христиане?

Триста лет как на вулкане.

Власти церковь не любили,

Проповедников казнили.

Тот же Диоклетиан

Очень мучил христиан.

Дал им волю Константин,

Сам потом христианин.

И ответь в последний раз,

Прежде чем забыть все враз:

Кто Рим брал и разорял?

Первый - гот, второй - вандал.

Над руинами державы

Поднялись цветы и травы.

От великих дел земных

Остается прах и стих.
18
-
Ответить
который уже раз наблюдаю мучения кота)) и бабулю в ковре просто прославили - столько разных подписей))
-
-
Ответить
Почему-то захотелось добавить))
-
-
Ответить
Да, эту шутку иностранцу точно не понять :).
-
-
Ответить
А вот ещё, на тех же просторах нашла))
-
-
Ответить
Ноги "оттудова ростут" Х))
-
-
Ответить
Окстись, бОярыня, сОма пОсуди)
-
-
Ответить
Я тоже не поняла((( пожалуйста, объясните глупенькой))
-
-
Ответить
Здесь обыгрывается подколка "Триста! - Отсоси у тракториста!"
-
-
Ответить
Ааа, не знала её. Спасибо, вы мне прям помогли избежать попадания впросак когда-нибудь в будущем))
-
-
Ответить
В жизни не слышала
-
-
Ответить
может, вы тоже иностранка?)
-
-
Ответить
Смотря, где вы живете ) Может, для вас и иностранка. А я живу в Москве )
-
-
Ответить
Спасибо, что спросили, а то бы мы тут массово мучились над "загадкой 300". Я тоже впервые услышала.
-
-
Ответить
Я тоже не поняла
-
-
Ответить
Оффтоп))

Солнце вместо лампы для Гарнюни))
-
-
Ответить
11 месяцев назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
Какой симпатичный райончик)
-
-
Ответить
Иностранцы очень даже поймут тыкву с надписью "mortgage". По-моему я даже видела что-то такое
-
-
Ответить
Что такое "аська"???
-
-
Ответить
Скажите сразу - сколько вам лет? 😂😂

Это мессенджер icq, в народе аська, популярный в девяностых-нулевых. По нему можно было только переписываться, и, разумеется, он не был привязан к номеру телефона и устанавливался только на компах.
-
-
Ответить
Я представила, как однажды мои дети спросят: «Что такое "инста"?»))
-
-
Ответить
Ха-ха, очень смешно -_-
-
-
Ответить
Тогда всё понятно))) Аська даже для меня слегка старовата, или просто пока до меня наконец добрался нормальный домашний интернет, уже появился скайп и все стали переписываться там. А мне 32)
-
-
Ответить
11 месяцев назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.
Да я б, наверное, тоже пользовалась, если б не жила до совершеннолетия на "острие науки", где не было нормального интернета, а то убожество, которое было, стоило баснословно.
-
-
Ответить
11 месяцев назад
Нет комментария - нет проблем.
11 месяцев назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.
Есть-то она есть, вот только кто ею пользуется) Насколько я смутно помню, они потом даже функцию голосового звонка добавили (а, может, и видео, чем чёрт не шутит), чтобы от конкурентов не отставать.

Но вот удивительно, при прочих равных она почему-то практически канула в лету, а другие вышли на первый план и стали популярны...
-
-
Ответить
После того, как мейл-хрю забанил альтернативные клиенты, с неё почти все ушли. А так у меня до последнего там человек 10-12 онлайн висело, только родной клиент и раньше был Уг, а теперь и того хуже. Скайп никогда не смогла оценить
-
-
Ответить
Да, у скайпа много недостатков, но сила привычки не даёт нам с родителями слезть с него. А также тот факт, что вотсап (где мы переписываемся) не позволяет осуществлять аудио и видеозвонки с компа и (что вообще для меня непостижимо) не имеет официальной версии для айпада!

На более экзотические клиенты не вижу смысла переходить, ибо они суть тот же самый скайп и вотсап +- разные перделки и свистелки))
-
-
Ответить
Ну вот аудио-видео я всегда всеми силами избегаю, видимо, потому скупе и не зашёл. Вцап ниг.. эм)) в силу его косяков сменила на телеграм, он пока адекватнее.
-
-
Ответить
Аська на пенсии)
-
-
Ответить
11 месяцев назад
Комментарий арестован полицией нравов.
А у меня аккаунт в аське взломали ещё где-то в 2005+-. Новый заводить не стала. Помню, очень расстроилась. Но уже не помню даже ника своего. Эх, ностальжи... А какие звуки прикольные были)
-
-
Ответить
11 месяцев назад
Ой, что здесь было... Но вы всё равно не узнаете.
11 месяцев назад
Если комменты скрывают, значит, это кому-нибудь нужно.
У меня был 8-ми или 6-ти... значный, словом короткий, номер в Аське. И его взломали ещё... до 2004-го точно. А скорее всего году в 2000-2001. Потом с новым уже в Миринде чатилась, ну а потом гугл-ток и прочее.

Кстати, до Аськи был IRC. Internet Relay Chat. Я в нём английский оттачивала, болтая с иностранцами. Сложнее всего понять австралийцев, как оказалось.
-
-
Ответить
У нас аська на работе ставится всем в обязательном порядке – для общения между отделами) Видимо, шеф никак не может от нее отказаться)
-
-
Ответить
Эээ, ничего себе! А сколько лет шефу? У нас сначала был в принудительном порядке поставлен телеграм, а когда начались перебои в его работе, перешли на wire
-
-
Ответить
Шефу 50 скоро будет) Он у нас человек привычки)
-
-
Ответить
Ну если 50, тогда да. Как раз на пике популярности аськи он был молод и горяч))
-
-
Ответить
Гололед есть только в России, насколько я понял.
-
-
Ответить
11 месяцев назад
Красиво сказано… но не к месту.
Don't let him in - we have 10 cats already pregnant.

Какие проблемы для иностранца это понять и переводить???
-
-
Ответить
про лекарства от всех болезней:где активированный уголь?
-
-
Ответить