15 человек рассказали, в какой момент поняли, что отхватили себе ту самую вторую половинку

не знала бы, не писала бы 😉 я недавно свалилась на два дня, муж из дома работает, спальня с компьютерной комнатой рядом. бегал, точнее по очереди бегали все четыре 🙊😅
но это лишь момент такой, в основном вы правы, некоторым до клиники недалеко))

все четыре мужчины в моем доме ;)

Tedious grind of study мне понравилось. Ладно, признаю)) Можно и учеба здесь сказать 👍 Но согласитесь, звучит все же оочень академически. Не то, что ожидаешь написанным на блинчике ;)
Что до остальных примеров, Учеба и культура, как по мне, звучит криво по-русски. Это обучение, образование. Плановая учеба с ракетой - совсем ужасно. Это исследование. Так же как и he likes sports as well as study звучит крайне неверно стилистически по-английски. Прокатит как американизм, но не британская версия. В академически правильном языке при сдаче экзаменов засчитают за ошибку.

Хммм что-то я ничего не поняла. Поконкретнее можно? Если была не права - поправьте.

Да ладно, о чем Вы, какое высокомерие. С первого коммента написала "лучше", это был всего лишь совет. А дальше старалась ставить смайлики и эмодзи. Еще когда появилась аська и все начали общаться быстрыми письменными фразками, стало очевидно, что люди зачастую друг друга не понимают - где шутка, а где наезд. Не было между моих строк про дебилов, поверьте ;)

Если убрать смайлики и текст все еще звучит не в том тоне на котором рассчитываете вы как автор - нужно переписывать текст а не добавлять смайликов))
Смайлики это костыли, которыми пользуются когда слов не хватает выразить мысли.

Вы ошибаетесь. Одно и то же предложение можно прочитать с разной интонацией. Слова не поменяются, а смысл очень даже. Поэтому эти значки и изобрели, а не удовольствия ради. Это потом пошли приколы. А начиналось все с эмодзи - двоеточий и скобочек. Именно потому, что случаи недопонимания стали слишком частыми. Я сама не раз на это велась, когда все эти сети только появились. Споткнувшись не раз, теперь верю, когда человек говорит "имел в виду это". Но если Вам хочется, конечно, Вы можете придумать все, что угодно. Вы ведь не знаете меня, так что здесь есть где разгуляться.

Вот кто что имел в виду, пусть то и вводит. Русский язык позволяет любому выразить мысль без скобочек и смайликов. Веками писатели справлялись без смайлов, поэты тоже. А сейчас, видите ли, не "обойтитьтся"? Интонация важна? Слова найдите, их много.

Писатели не общались в режиме реального времени, а сообщали мысль монологической речью. А письма писались тем, кого знают. В наше же время общение происходит за секунды, мнение составляется не постепенно, да и общение с незнакомыми людьми располагает к предосудительному мнению, основанному на собственном опыте и чертах характера. Я сама пару раз попалалась на эту удочку, и теперь стараюсь не судить так строго. Спорю либо с переводами, либо с тем, что аффторы адме (в основном, основываясь опять же на переводах) выдают нам за истину, не являясь при этом ни писателями, ни историками, ни культурологами. В "журналисты" теперь можно податься хоть со школьной скамьи.
И да, интонация важна. В актеской среде есть такое упражнение - произнести одну и ту же фразу, представляя разные личности. И нет, не делая из повествовательного предложения вопросительное, а именно что выражая эмоции разного рода, основываясь на характеристиках разного рода людей.

Да лааадно, чего тут сложного? Это глагол в повелительном наклонении. Учись! Типа, фиг тебе обычных блинчиков)) Ну, может, не так жестко, а просто милое напоминание... В общем, ешь, молись, люби ;)

Эээ. Простите, а есть хоть один пример императива со study? Всегда попадались только предложения с learn, даже условный аналог «век живи - век учись» - live and learn.

Может, фраза какая-то из книги или ещё откуда - поделитесь, пожалуйста. Чтобы именно to study употреблялся в императиве.

Спасибо!

Ну, learn - это ведь конечная стадия познания, а study - процесс восприятия информации. Например, заходит мама в комнату к сыну и такая: Why are you lying there doing nothing? Have you forgotten yoy've got exam tomorrow? Study, otherwise you'll fail it! Здесь невозможно поставить learn без последующего дополнения.
Кстати, век живи - век учись ведь не дословный перевод, а действительно лишь его литературный аналог. В дословном переводе тоже было бы study. А live and learn - по сути - извлекай урок из каждого дня/ситуации.

Sorry, не заметила, что Вы просили конкретно откуда-то привести пример. Есть масса пословиц, например: Work the fields on a fine day, study on a rainy day. To stop drinking, study a drunkard when you are sober. Study the past if you would divine the future. Study from new books but from old teachers ;)

А нет его, императива со study. Может грамматически его и можно образовать, но в речи его не используют. Мама сыну скажет "do your homework!", "start preparing for your exam!", что-то в этом роде. Но никак не "study!", нет такого.

А с чего вы взяли что там именно Учись а не Учеба, типа все грызут гранит науки а ты грызешь блинчик учебы?))
Это уже додумывание за авторов фото получается, а не перевод. Как раз потому что study можно много как перевести, если одно слово без внятного контекста.

Блинчик учебы мне нравится ;) Ибо study с science очень параллельны. Не уверена, правда, судя по уровню комментов на reddit, что до этого додумались бы. Но кто знает, кто знает...
Вот Вам плюсик за игру слов. И не будьте такой суровой. У всех есть право на мнение и на стеб над аффторами, раз уж комменты открыты)) Я, в отличие от Вас, минусами не разбрасываюсь. За статьи ставлю, а комментаторам нет - все здесь личное мнение каждого отдельного индивидуума. А вот когда в статье за истину выдают, да, очень хочется править. Инстинкты, выработанные годами))

А я вот минусами разбрасываюсь, когда на спорную ситуацию пишут "Но не знаете - лучше не пишите. Кто может, поймет."
Кто мог - прошелся по словарям, посмотрел что вариантов тьма, и не стал заявлять свой вариант как единственно верный а вариант в статье как "не знаете - лучше молчите"

Ну и ладно)) Если вам минусование приносит удовольствие, это Ваше решение, бесспорно.
А Вы считаете, что если не знаешь, лучше написать один из вариантов и выдать его за истину? Я изначально не выдавала никаких вариантов, лишь в ответ на ваш взрыв эмоций и тыканье в словари поделилась своим. "Не знаете - лучше молчите" не подразумевало "я знаю лучше", а подразумевало свободу выбора.
Каждый сам бы понял как мог. Да, для меня учеба здесь - последний вариант из возможных 20. Но я не навязывала свой. Я его объяснила. Вы объяснили - я оценила.
Что касается недопонимания - каждый ведь сам себе рисует интонацию при прочтении. Вы решили, что моя злобная и критикующая, а она была добрая и направляющая. Peace

Ну, почему же. Любой глагол можно оставить в одиночестве и он будет повелительным, для этого восклицательный знак ведь не обязателен. Wait, sit, stay, come, eat, pray, love)) В английском так даже форму менять не надо. Это ведь может быть не только повеление как таковое, но и просьба, совет, подсказка, мольба

Сейчас передам :)) Поцелую заодно - скажу: "Это тебе от Зайчика!" :))

а я такая тупила, подумала, что это сын. долго перечитывала, потом сошлось. уберите жару

Сижу, рыдаю. Сегодня выпустили бакалавров-культурологов. Они у нас клёвые. И с половиной встретимся в магистратуре. И все (ВСЕ!!) работают по специальности. И в этом есть часть моей работы. Но почему у меня каждый раз такое чувство, будто они улетают, и каждый забирает кусочек души, и ты этому рад - но каждый раз ревешь, как пришибленный? Да когда ж я уже адаптируюсь-то??
(Пока декан и методист выдавали дипломы, Лидочка с первого курса, которую пригласили сказать напутственное слово от "младших - старшим") дергала меня за край палантина и "страшным" шепотом спрашивала: "ВерГеннадьевна, ну правда же вы нашу группу любите больше??" Лид, я КАЖДУЮ группу люблю больше всех :))

Засмущались всей семьёй :))

У меня там в последнее время из-за работы записей почти нет :) Но я исправлюсь :)
Вера Савченко, Харьков - меня так и находят :) Если не найдете - я ссылочку кину :)

Я к вам в фб постучалась) Можно? )))

Нужно :) Я в последние два дня френжу всех, кто стучится - аж два человека - на всякий случай, вдруг отсюда пришли? :))

Вот так из Адме всё перетекает в более открытые русла))) Хм... "открытые русла"... Так вообще говорят?)

И я запрос послала)

С удовольствием приняла :))

Жаль, меня нет в фб(( я бы тоже постучалась

Во время массовой миграции из ЖЖ меня прибило к фейсбуку, причем я туда прибилась из-за Людочки Астаховой - и вот и прижилась :))

А мне просто лень где-либо еще регистрироваться. На адми чудом занесло)

Так это хорошо, что у Вас такой потребности нет :) Меня вот на ФБ преподаватели ловят и спрашивают, где диссертация, я поэтому в последние недели и не пишу - сдам текст руководителю и тогда уж оторвусь :))

Сердечно поздравляю с днем рождения! Больше счастья, радости, добра и любви, цветов и солнечного тепла каждый день! 🌸🤗

С днем рождения, женщина в белом)
Самые лучшие пожелания)

Поздравляю Вас 🎂🎁🍒🌸🌸🌸🌸🌸

Спасибо
Про карту Украины, понравилось)
Как вы с мужем, под покровом ночи, лихо кусок чужой территории оттяпали

Большая политика в действии :)))
Ну там реально Бессарабия отваливалась :)))

и я послала)

Взаимно, взаимно :))