15+ историй о поразительном успехе, в правдивости которых усомнился бы и барон Мюнхгаузен

1 год назад

Успех чаще приходит к оптимистичным и активным людям. Многие истории из следующей подборки являются тому подтверждением: не поленился пролистать образовательный журнал и пришел пораньше на собеседование — получил работу, заглянул в интернет в поисках жилья — и нашел лучший вариант из всех возможных.

Этими историями редакция ADME искренне надеется поднять вам настроение. А заодно напомнить о том, что никогда не следует опускать руки, так как удача может ожидать вас за любым поворотом.

  • В Норвегии по закону всем иностранцам положен бесплатный переводчик при официальных контактах с государственными органами. И ко мне обратилось одно бюро с предложением переводить время от времени. Опыта у меня нет, норвежский далек от идеала, но сказали, что я справлюсь. И я согласился. А пару недель назад позвали поработать переводчиком в больнице, в отделении неврологии. Я очень нервничал, читал всякие статейки по неврологии на каждом из языков, а пациент на прием не пришел. В результате получил 1 260 крон (примерно ₽ 10 тыс.) за 2 часа: час на дорогу и час перевода. Хотя я просто прокатился до больницы и посидел в вестибюле. Так легко я не зарабатывал никогда. © pikabu.in.Norway / Pikabu

  • С девушкой долго жили в съемной 1-комнатной квартире. Накопилось много вещей, появился кот. Стало тесновато. И я полез на сайт с объявлениями. Ничего не ожидал, думал, что полистаю и закрою. Но первое же свежее объявление было о 3-комнатной студии с ремонтом, техникой и по хорошей цене. Я сразу набрал:
    — Здравствуйте, в каком районе квартира?
    — В районе ж/д вокзала по улице Центральной.
    — О, отлично, я как раз живу на этой улице. А номер дома какой?
    — Дом № 32.
    В общем, совпали дом, подъезд, а квартира оказалась этажом выше. Поднялся, посмотрел: жилье оказалось классным. В тот же вечер с девушкой перенесли вещи. А мою старую квартиру снял сосед напротив и перевез туда своего престарелого отца. © AlphaPro / Pikabu

  • Cтуденткой как-то стояла на остановке, замерзла очень, да еще и перчатки дома забыла. Денег на частный автобус не было, так что ждала городской, чтобы по проездному проехать. Думаю: «Вот бы денег найти на билет». Стою, разглядываю рядом с остановкой товары, мечтаю. Там сумки продают, надо бы новую, а стипендия маленькая, и варежки бы теплые получить. Наконец не выдержала, села на частный автобус, на свое любимое место у печки. А там на полу дамская сумка. Открываю — пустая, а на дне пара красных вязаных перчаток и несколько рублей россыпью, как раз на проезд. На всю жизнь запомнила, как по заказу: перчатки, сумка и мелочь на проезд. © Людмила Коши / Facebook

  • Сегодня зашел в бухгалтерию, где к обычным работягам, как я, относятся свысока. Но у меня был выходной, так что оделся я модно и аккуратно. И тут заметил на себе странные взгляды сотрудницы. Решил все вопросы, вышел в коридор, и уже там она меня догнала с вопросом: «Скажите, а что у вас за парфюм? Хочу подарить такой же своему молодому человеку». Я смутился, так как сегодня не пользовался ничем. Думал, она чувствует запах кондиционера для стирки. А девушка взяла меня за руку и поднесла мою ладонь к моему лицу: «Вот!» И тут до меня дошло... На руках остался аэрозоль WD-40, которым я смазывал родителям дверные петли. Жене запах тоже пришелся по вкусу. © BEDPOuD / Pikabu

  • Однажды увидела на стенде косметики Chanel табличку с надписью: «Спроси у продавщицы, как получить подарок». Спросила, получила в подарок косметичку, полную мини-версий. Оказалось, что я единственная, кто прочитал эту табличку за несколько недель. © Анастасия Панжина / Facebook

  • C семьей зашел в комиссионный магазин. И там парень продал мне игрушки 25—30-летней давности за $ 2. Я поискал их в интернете, и оказалось, что зеленый медведь Erin 1997 года на аукционе продается за $ 3 тыс., а ослик 2000 года выпуска, которого я купил, стоит $ 100. Кажется, высшие силы ко мне благосклонны. © m1tzklune / Reddit

"Мой приятель убирал свой стол и случайно нашел подарочную карту на $ 50".

  • В 12 лет я уговорила маму записать меня на уроки фехтования. Месяц ходила на занятия, а потом состоялся турнир. Но детей моего возраста не оказалось, поэтому меня перевели во взрослую группу, где люди фехтовали более 30 лет. И я заняла 2-е место. Мой стиль был настолько неразвит и сумасброден, и я так мало заботилась о защите, что застала врасплох опытных фехтовальщиков. По умолчанию я получила золотую медаль среди детей, но своим серебром за 2-е место я горжусь по-настоящему. © Addison Taylor Rich / Quora

  • Моя машина сломалась на двухполосном шоссе посреди Аппалачей в 32 км от ближайшего города. Мобильная связь не ловила. Но за рулем первой же машины, свернувшей за поворот, был мой дед, который жил в 3 часах езды оттуда. Он случайно решил в те выходные отправиться в горы. От момента, когда машина сломалась, до того, как он меня подобрал, прошло менее 5 минут. © joshebgaming / Reddit

  • Однажды мы шли толпой студентов поесть, а я первый зашел на крыльцо кафе. И в этот момент с грохотом и звоном с козырька рухнула глыба льда весом около 100 кг. Где-то в полуметре от меня, мне даже по перчатке чиркнуло. Секунд 30 никто из нас не мог сказать ни слова. © AntonBelyayev1 / Twitter
  • Искали с мужем квартиру в ипотеку. Бюджет был небольшим, а жить хотелось в хорошем районе. Посмотрели много квартир, но так ничего и не нашли. А я была уже беременна на поздних сроках, так что время поджимало. Поехали смотреть очередное жилье. А там разочарование: в однушке семья с 4 детьми и 5 кошками, дети без подгузников, и непонятно, чьей мочой сильнее пахнет. Вышли из подъезда, а тут мимо проходит какой-то мужик: «Квартиру ищете? Я в соседнем доме продаю». Оказалось, что искомый нами 2-й этаж, большая кухня и цена ровно в ипотеку. Но вместо обычных 33 кв. м там было целых 41. Никакого аванса не попросил, ключи отдал сразу, за неделю банк все проверил. Год живем, все прекрасно, чудесные соседи. © AllohoChe / Pikabu

  • Деньги на день рождения чаще всего дарят в конвертах. Решила проявить креативность и подарить их в «мешке смеха»: такой небольшой мешочек, нажимаешь — звучит смех. Пожелала счастья и позитива, намекнула, что он не пустой. Все супер, понравилась затея. Спустя почти год мне звонит довольный прошлогодний именинник с возгласом: «Батарейку хотел в том мешочке заменить, смотрю, а там деньги. Как раз были нужны, спасибо». © «Подслушано» / Ideer

  • Устраивался на работу в малознакомой отрасли, где зарплата была в 2 раза больше, чем я зарабатывал. Так получилось, что на собеседование я пришел слишком рано. От скуки сел читать лежавшие в вестибюле тематические журналы. Одна из статей была посвящена топ-10 рискам в этой отрасли. И вот меня вызвали на собеседование. Все шло более-менее, хотя похвастаться опытом я не мог. Но в самом конце меня спросили: «Какие проблемы, по вашему мнению, есть в нашей деятельности?» Я чуть не вскочил со стула от волнения и рассказал обо всем, что узнал. Интервьюеры были впечатлены. Меня приняли, и за 10 лет работы в этой компании я сделал неплохую карьеру. © TheDude77 / Reddit

  • В пятницу мой свекор проводил уборку и отдал нам старые джинсы, потому что они подходили моему мужу по размеру. В ту секунду, когда я их увидела, я подумала: «Ни фига себе!» C помощью пользователей интернета я смогла оценить их и выяснить, что это Levis 501s 1933 года выпуска. Спустя сутки я продала их почти за $ 20 тыс. © greeperfi / Reddit

  • Моя мать была матерью-одиночкой и тратила деньги в основном на себя. А моим подругам родители покупали все: одежду, аксессуары, фотосессии. В 14 лет они захотели стать моделями в Нью-Йорке и попросили меня пойти с ними. Но после кастинга обе вышли со слезами на глазах. И тут женщина — владелец агентства — заметила меня. Я была без косметики, в старых кроссовках и толстовке, но в 14 лет уже вымахала до 170 см. Она схватила меня за руку, сказала: «Пусть твоя мама позвонит мне!» — и сунула мне свою визитку. Это стало поворотным моментом в моей жизни. По субботам я начала участвовать в показах мод в элитных магазинах. А когда мое фото появилось на первой полосе The Sunday Daily News, на меня обратил внимание парень, в которого я была влюблена 2 года. За 16 лет карьеры я переехала от матери и помогла младшей сестре устроить свою жизнь. © Cybela Wolff / Quora

  • Со слов коллеги. Потерял он кошелек с зарплатой, около 50 тыс. Добежал практически до работы, но ничего не нашел. Присел на лавочку, в голове каша. Сумма ведь немалая. И тут подсел бездомный, стал расспрашивать, что случилось. Рассказал, полегчало, угостил нового знакомого шаурмой. На следующий день в офисе чуть не расплакался, потому что увидел запись с камер наблюдения, на которой тот самый бомж в его отсутствие принес в его офис кошелек. Не пропало ни копейки. © dda7 / Pikabu

Бывали ли случаи, когда удача поворачивалась к вам лицом? Какое событие в своей жизни вы считаете наиболее счастливым?

Комментарии

Уведомления
3 года назад
Скрыто ради всеобщего блага.
3 года назад
Это слишком личное, не можем показать.

Яро плюсуюсь. Живу в другой стране более 25 лет. Лет 15 зарабатываю переводами. Считаюсь годным техническим переводчиком. Но, даже просто другой сектор промышленности, это зачастую совсем другая, новая терминология, которая забивается в голову часами практики, поиском верного значения, понимание грамотного использования и т.д. Не брошюрками, прочитанными перед началом работы. А уж медицина, и тем более невралгия.... Простой пример. Знаю тему можно перевести за световой день до 30 тысяч знаков. Это 8-10 страниц. Или убиться, весь день переводя заключение из патологии на пол страницы, если это не ваша область. Так что, то что это был самый легкий заработок согласна, но то, что бюро направила в мед.учреждение неподготовленного переводчика, простите, "не верю".

22
-
Ответить

Плюсую. Сама тоже занималась техническими переводами, да ещё и на английский, а немецкий учила как второй. Как-то по знакомству попросили перевести с русского на немецкий пару справок и описание операции по удалению опухоли мочевого пузыря (для поездки на консультацию в Германию). Так сильно я ещё не пыхтела. Там и текста-то мало было, но я убила кучу времени - такая ответственность. Пришлось сначала читать мед.статьи на русском, чтобы понять суть операции, а потом статьи про то же самое на немецких сайтах, чтобы убедиться, что слова подобраны верно. Больше с тех пор никогда за подобное не бралась.

26
-
Ответить

Вот да. И самое страшное, что такие тексты приходят именно от знакомых. И отказаться сложно, и объяснять, что для их перевода нужно убить день и зарегистрироваться на нескольких проф.сайтах, чтобы вопрос задать тоже дело гиблое.

1
-
Ответить
3 года назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.
3 года назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.

Не за что извиняться. Заметила, но уже лень было исправлять :) Вы правы, мне в свое время для регистрации в качестве присяжного переводчика достаточно было российского диплома средней школы и знания местного языка. Есть такая брешь в законе. Но все остальное на совести переводчика.

2
-
Ответить
3 года назад
Комментарий на концерте любимой группы. Не ждите его до утра.

Боюсь, что в Германии тоже... У меня есть парочка документов, переведенных присяжным переводчиком, от которых волосы дыбом встают.
Я очень долго стеснялась своего не безупречного немецкого, пока не услышала официального переводчика на каком-то ЕС саммите :-))

2
-
Ответить
3 года назад
Комментарий закрыт на реставрацию.

Меня даже не очень вежливо обзывали и не занудой :-))

Да я на него и не нападала, а как раз очень благодарна была. Он мне такой психологический блок снял! Если человек, зарабатывающий себе на жизнь переводом, делает такие косяки, то чего это я стесняюсь в булочную зайти. Вот так и разболталась :-))

3
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.

Переводил документы для подтверждения образования и тАкого напереводил... Из человека с высшим образованием я превратилась в Bankkauffrau, вот тут мы и перешли на личности :-)

1
-
Ответить
3 года назад
Ой, что здесь было... Но вы всё равно не узнаете.

Аааа... там классика немецкого: глаголы разбросаны жестом сеятеля, идиомы перевел дословно и вишенкой на торте die Buch, der Dokument. Мне последнее особенно бальзамом на раны было, я до сих пор с артиклями мажу, особенно когда нервничаю

2
-
Ответить
3 года назад
Красиво сказано… но не к месту.

Турция. Одно время была задумка как-то регламентировать этот вопрос, но возникла другая проблема. Кто будет проверять знание допустим того же русского на экзаменах для получения официального статуса переводчика. Так это дело и завяло. Здесь есть факультеты русского и литературы, которые выпускают переводчиков, но... вкалывать днем и ночью работая именно переводчиком мало кто из них согласен.

2
-
Ответить
3 года назад
Сдаётся место для комментария.
3 года назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.

Оно самое :) Хотя, есть конечно очень достойные переводчики, на которых хочется равняться. Мало, но есть.

2
-
Ответить

тоже думаю, что в Норвегии такое бы вряд ли прокатило. я живу в Осло и здесь требуют везде сертификат, подтверждающий знание языка. например, нужен уровень В1, чтобы работать воспитателем в детском садике. а уж с переводчика точно бы такой потребовали, и повыше уровнем!

2
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий отрастил ножки и убежал.

И я неистово плюсую 🙋‍♀️ Мало того что специализация в определённой области должна быть: промышленность, химия, медицина, так зачастую ещё внутри этих областей ещё более узкая специализация нужна. Например не просто химия, а нефтехимия.

6
-
Ответить
3 года назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.

Именно так и приходится. Если не знаешь узкой терминологии должен хотя бы точно понимать процесс.

3
-
Ответить
3 года назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.
3 года назад
Этот комментарий спрятан в надёжном месте.
3 года назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.
3 года назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!
3 года назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?
3 года назад
Комментарий взял перерыв на кофе. Или два.
3 года назад
Этот комментарий будет опубликован в 2236 году.
3 года назад
Мы забрали этот комментарий в музей комментариев.
3 года назад
Комментарий отправился на поиски пропавшей строчки кода.
3 года назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.
3 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
3 года назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
3 года назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.

Про лёд с крыши - верю. Сама таким образом чуть не попалась два года назад - чуть притормозила в дверях, что бы перекинуться двумя словами с вахтером, слелала шаг к дверям - и пролетело :)

7
-
Ответить
3 года назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
3 года назад
Упс, администратор нажал на «удалить».

У меня есть "нетеряемые" перчатки уже лет 6. Оставляла на работе, в кафе, котором обедаю и т.д.,но когда я их забыла в такси, то распрощалась. Каково же было моё удивление, когда через недели 2-3, проходя мимо соседнего с моим домом (к которому подвозил меня таксист), водитель выбежал из машины с моими перчатками и сказал:"Девушка, вы у меня их оставили." Я была в таком шоке, что просто вымолвила благодарность и хлопала глазами.

20
-
Ответить
3 года назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.

Относила гитару после ремонта. Стою на светофоре, загорается мне зеленый, задерживаюсь буквально на секунду, чтобы поправить сползшую лямку чехла и начинаю переходить. И буквально у меня перед носом на полной скорости проносится джип (я его не видела, так как в ближайшем ко мне ряду стоял троллейбус). Если бы не эта лямка, размотало бы мои кишочки на пару километров.

11
-
Ответить

Мы с дочкой дорогу переходили. Загорелся зелёный, все машины остановились, мы пошли. Тут вперёд вырывается дедуля на велосипеде и его сбивает автоледи. Она болтала за рулём, повернувшись к пассажиру и не остановилась! В общем, получается, дед принял удар на себя, вернее, на свой велосипед, и спас нас. К счастью, он отделался царапинами. Но я чуть не поседела.

-
-
Ответить
3 года назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.

Да поделилась она деньгами. Поделилась. Пост на Реддите трёхлетней давности, свёкру уже было за 90 на тот момент и ему было глубоко плевать на вещи и деньги. Но она поделилась.

-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.

Я туда хожу ориги читать)) ибо эдми-перевод порой оч сильно отличается от реальности)))))

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.

Когда то учился в универе на физика, в день экзамена значит сижу завтракаю с родителями и брат старший пришел, брат - кандидат, отец - доктор физмат наук. Сидят они обсуждают какую то конференцию которая вот буквально неделю назад прошла в Стокгольме по космическим лучам, ну я ем и в пол уха слушаю. И вот пришел на экзамен, достаю билет - космические лучи :))) рассказал, что слышал за завтраком, упомянул, что вот как раз на прошлой недели в Стокгольме прошла такая клеференция! 😎 Препод была в шоке 😀😀😀, сказала, вот смотрите человек не просто учит, а по настоящему интересуется наукой! 😏

-
-
Ответить

Джинсы 1933 года . Даже если их не носили . Как же качественно они изготовлены . Мастерами своего делами, а не профессионалами.

-
-
Ответить

Похожее