как-то грубо все это
Комментарии к статье «13 СМС от людей, в семье которых царит полная словесная анархия»
Вот тоже об этом подумала. "Ты мой любимый ребенок. Ой не хотела писать.." Хоть это и постановка, но вот ни капельки не смешно
Это я вообще не поняла- там сказано "НЕ ТЕБЕ"... А кому?
Может мужу отправила. А там уже прикол из этого слепить секундное дело.
Другому ребенку)
Возможно так кажется со стороны, но мы тоже в семье любим пошутить друг над другом и я с папой и братом иногда общаюсь чисто на языке сарказма, но при этом мы всегда знаем, что любим друг друга и может обратиться за помощью
Это далеко не самое крутое, что есть в этом "переводе". "I hit him with my car" - это по-русски, оказывается, "я видела, как он случайно упал и сломал ногу".
самое последнее больше всего понравилось)
Если бы мне мама сказала" Собирайся в детдом", я бы очень обиделась. Это какая-то уж очень тупая и жестокая шутка.
А в переписках я вообще хз кто об этом пишет, они вроде бы в одной квартире при этом находятся
В самом начале было кое-что забавное. Но вот не поняла, кому мама хотела сказать "любимый ребенок", если пишет "не тебе". А в конце вообще не смешно.
Мне кажется, фраза «главное не главное, а неглавное — главное» прекрасно описывает не только семейную, но и вообще, в целом жизнь, когда мы следуем не тому, чего хотим, работаем на нелюбимых работах и т.д.
Вот и только хотела об этом написать! Больше всего понравился этот совет.
какие вымученные, неестественные тексты :( Станиславский рыдает :(