AdMe

Всего один нюанс в английском языке приблизит вашу речь к тому, как говорят носители

Уведомления
Нас в EF этому учили, правда это все равно нереально - говорить, сверяясь со списком последовательности характеристик. В итоге просто "втягиваешься" в язык и говоришь правильно потому, что на слух так кажется правильнее.
16
2
Ответить
именно, это только с наслушанностью и чутьем языка приходит)
5
2
Ответить
Простите, вклинилась. Надйено на просторах интернета. Это про "наслушанность" и про "порядок слов"
7
1
Ответить
Хахаха, шикарно))))
5
1
Ответить
Господи, я не сразу поняла, что за песня О_О
Это скорее про фонематический слух XD
5
1
Ответить
Недавно смотрела Вечерний Ургант с Евой Лонгорией. Вот такую фразу она себе записала:
1
-
Ответить
Что это вообще?)) Вроде, читается как "ведь я этого достойна, Ваня")
1
-
Ответить
Правильно! Фраза "Ведь я этого достойна", она там в какой-то момент должна была это сказать. А "Ваня" внизу - это отдельно, просто записала имя Урганта.
2
-
Ответить
GRAY(слева) или GREY (справа) - собаке все равно, а людям? )))
8
-
Ответить
Оба варианта правильные.
3
1
Ответить
Ну, да, со своими нюансами ))
3
-
Ответить
Ну, если речь о Лондоне, то "grey")
5
-
Ответить
Спасибо, ЭДМИ такой ерундой не заморачивается, но учит при этом, как быть в Лондоне "своим" ))
6
-
Ответить
3 года назад
Упс, администратор нажал на «удалить».
Ну как бы в русском тоже скажут скорее "милая серая собака", чем "серая милая собака")
29
1
Ответить
Даже восприятие фразы меняется: "эта собака серая, но такая милая", и "эта собака милая, но какая-то серая"))
6
-
Ответить
А если сократить до "собака серая", то вообще получится оскорбительное выражение, в большей мере применимое к людям).
9
1
Ответить
А если сократить до "собака"... То вообще зависит от интонации :))
11
-
Ответить
Хорошо хоть, что не "волк тамбовский")
4
-
Ответить
"Волк тамбовский" или "тамбовский волк", вот в чем вопрос.
5
1
Ответить
50 лет назад
Это слишком секретные материалы.
Волк тамбовский. Ареал обитания Тамбов. Семейство псовых, род волков.
Волк, тамбовский волк)).
3
1
Ответить
50 лет назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
Спасибо, коллега. Следующие на очереди: валдайская коза, олень чукотский, и, разумеется, московский бамбук. Вперёд же собирать данные, и двигать науку!
4
1
Ответить
50 лет назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.
Да, и бегать по утрам начнём, и шоколадки есть по ночам завяжем, и ложиться спать в 22.00. Я давно жду этот понедельник))).
4
1
Ответить
50 лет назад
Этот комментарий наказан.
Понедельник начинается в субботу, ой-ой, каждый вторник. У меня так по крайней мере))).
2
1
Ответить
50 лет назад
Этот комментарий спрятан в надёжном месте.
Недолго осталось ждать - 1 января 2018 будет как раз в понедельник)
2
-
Ответить
А я никогда ничего не откладываю аж до понедельника - всегда откладываю до завтра))
3
-
Ответить
Потому что в русском языке действует точно такое же правило) А тот, кто делал эту с позволения сказать инфографику, не знает ни английского, ни русского.
5
-
Ответить
Ехууу! Теперь я знаю секрет, можно ехать жить в Лоднон. Главное в разговоре незаметно подглядывать в шпрагалку =)

З.Ы. Ну и выучить язык, но это мелочи )
11
-
Ответить
Ахаха))
2
-
Ответить
Странно, в америке этому не учат....
Little, grey, piece of shit или grey little piece of shit разницы не имеет.
13
3
Ответить
мой ор слышен?)
2
2
Ответить
Нет, а чего Вы орёте?
5
-
Ответить
я про перевод
3
1
Ответить
И в Америке учат. В школьной программе даже такое есть.
3
-
Ответить
Учителя никогда этому не учили.Наверно, и сами этого не знают.
-
-
Ответить
Меня в школе этому учили. Видимо, не всем везёт с учителями.
2
1
Ответить
Но в сложноподчиненных предложениях запятые еще не отменили... :-))
2
2
Ответить
Верно, но здесь не сложноподчинённое предложение ;-)
5
2
Ответить
И какое же оно по-вашему?
1
1
Ответить
Простое.
4
1
Ответить
Ну, что же, let it be. Отсылаю Вас к Вашему комментарию для Софьи Титаренко. )
1
1
Ответить
Вы о разных предложениях )
2
1
Ответить
Поясните?
1
1
Ответить
Один - о простом, другой - о сложноподчинённом, хех) Но если честно, то я тоже не понял, о чём он, я вижу тут только одно)
2
1
Ответить
50 лет назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.
Спасибо Вам, xflare! Вы все поняли правильно.))
-
-
Ответить
Chimp: Вы, полагаю, о комменте be. А Андрей о собачке.
-
-
Ответить
Спасибо Вам, Letifer Kamisori! Вы все поняли правильно.))
-
-
Ответить
Извините, что влезаю)) А как связан комментарий Андрея для Софии Титаренко и сложноподчинённое предложение?
-
-
Ответить
50 лет назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.
Вот ведь как тонко-то то, а! :) А я даже не смотрел на первое предложение в этом комментарии :) Очень ловко меня подловили)
-
-
Ответить
А разве коренные лондонцы не занимаются где-нибудь в округе парашютным спортом?) Не, ну если ещё АК наперевес, то спалят как пить дать.
-
-
Ответить
коренные лондонцы в свободное от чаепития время тренируются говорить вслух "London is the capital of Great Britain" стараясь выработать нужный акцент в зависимости от района Лондона... :)
-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
Вы изучали английский? и думаете что знаете его хорошо? Добро пожаловать в Лондон испытать культурный шок --- что вы вообще ни хрена не знаете и даже не можете объясниться в элементарных ситуациях... --- хе-хе, "своим" говорите будете
-
-
Ответить
А еще, они очень мило говорят о свое стране country, не уточняя какая, но о своем кармане my pocket, чтобы точно дать понять, в чей карман они сунули руку или положили предмет.
-
-
Ответить
В Израиле тоже так говорят - не уточняя, но хорошо понимая, о какой стране речь. Думается, это вообще довольно распространённое в мире явление)
-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.
По моим ощущениям, чаще всего говорят "в России", куда реже - "в этой стране", и ещё реже - просто "в стране".
-
-
Ответить
3 года назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.
Вообще-то в русском тоже так! Мы говорим так интуитивно. Например, "красивая серая кофточка", а не "серая красивая кофточка". Так же и англичане выстраивают прилагательные интуитивно, а не сверяясь со списком, как некоторые думают))
-
-
Ответить
Да почему умалчивают-то? В учебнике Grammar Sense Advanced про это говорится, и не раз.
-
-
Ответить
Модераторы, ау!!!
СПАМ
-
-
Ответить
О, спасибо)
-
-
Ответить
3 года назад
Тайное всегда становится явным. Или не всегда.
3 года назад
Это слишком личное, не можем показать.