Только что на ADME прошла статья о региональных словечках, которые, якобы, требуют перевода с русского на русский. То же самое - в данной статье. 150 лет назад (когда создавался словарь Даля - не 100) эти слова вполне могли бытовать где-то на Ярославщине, или на Кубани, или, наоборот, в Сибири. Это не значит, что их знал каждый. Если бы знал - они проникли бы в литературу (Толстой, Тургенев, Достоевский - те, кто описывал жизнь разных городских и деревенских слоев), а значит, их знали бы и мы.
Но, вообще, ADME можно поздравить, они нашли новый источник для статей и тестов - словарь Даля.
Тест: Угадаете ли вы значение 16 слов, которые 100 лет назад знал каждый?
1 год назад
Наш язык велик, могуч и изменчив: если бы машина времени перенесла нас на век-другой назад, мы вряд ли поняли бы, что хотят сказать наши собеседники. Они запросто употребляли такие словечки, как «фигля», «хухря» и «разбрында», и нам кажется, что они слишком хороши, чтобы забыть их.
ADME выбрал самые выразительные выражения из словаря Даля и предлагает вам угадать их значение. А также представить, как они вписались бы в современную речь, если бы дошли до наших дней.
1.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
2.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
3.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
4.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
5.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
6.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
7.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
8.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
9.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
10.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
11.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
12.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
13.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
14.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
15.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
16.
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ
Значения скольких слов вы смогли отгадать? Делитесь в комментариях!
Комментарии
Уведомления
-
-
Ответить
"Хабар" по-украински "взятка" и сейчас.
-
-
Ответить
2 слова
-
-
Ответить
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
-
-
Ответить
Штуки 3-4 не отгадала только. Но чтоб их-таки знали все - позвольте не согласиться )
-
-
Ответить
Похожее
14 историй с такой непредсказуемой концовкой, что любой сценарист будет зубами скрипеть от зависти
Народное творчество
1 год назад
Мужчина по нелепой причине наехал на незнакомку в самолете. Ответочка не заставила себя ждать
Народное творчество
6 месяцев назад
15+ человек рассказали про нахалов, от наглости которых у них просто подгорает
Народное творчество
1 месяц назад
17 питомцев, которые что есть мочи стараются быть нормальными (но выходит не очень)
Животные
1 год назад
17 особенностей жизни в Дании, которой есть чем зацепить, кроме банальной Русалочки
Путешествия
1 год назад
15 родителей, которые правильно воспитали детей и теперь лопаются от гордости за них
Народное творчество
1 год назад
20 четвероногих, которые наполнены любовью по самые кончики своих мохнатых ушей
Животные
1 год назад
Интриганка пыталась сорвать девушке свадьбу, но на одном моменте жестко просчиталась
Народное творчество
1 месяц назад
Пользователи сети выбрали 20 красивейших женщин всех времен и озадачили нас не на шутку
Культура
3 месяца назад
Душевный рассказ о девочке из детдома, которая смогла научить любить массу людей вокруг
Семья
11 месяцев назад
В самолете мужчина отказался пересесть ради чужого ребенка и снискал уважение всего интернета
Путешествия
7 месяцев назад
15+ человек, которые оторвали на барахолке крутую штуковину
Народное творчество
5 месяцев назад