AdMe

Как за одну минуту научиться отличать восточные языки друг от друга

Уведомления
милота прям))
10
1
Ответить
Да, остроумно)
7
1
Ответить
Отличные советы, легко запоминаются! Два уточнения от нерда-лингвиста.
1) Эти советы помогут отличить не языки, а системы письменности. Это далеко не одно и тоже. Скажем, арабским письмом раньше записывали и турецкий, сейчас фарси, иногда азербайджанский и узбекский. Японский и китайский часто записывают латиницей для удобства компьютерного набора и при обучении. А письменность деванагари используется не только в хинди, но и в санскрите, маратхи и других языках Индии.
2) На картинке про японский два значка справа — иероглифы, а слева — буквы слоговой азбуки хираганы. В отличие от иероглифов (заимствованных из Китая) за ними закреплено звучание.
23
-
Ответить
Оригинальный подход! Котики и тут пригодились ))
***
Но ещё столько языков не охвачено.... ))
амхарский - የመጀመሪያውን አቀራረብ! ማኅተሞች እና ወዲያውኑ ጠቃሚ
гуджарати - મૂળ અભિગમ! સીલ અને તરત જ ઉપયોગી
кхмерский - នេះជាវិធីសាស្រ្តដើម! ត្រានិងមានប្រយោជន៍ជាបន្ទាន់
лаосский - ວິທີການຕົ້ນສະບັບ! ປະທັບຕາແລະເປັນປະໂຫຍດໃນທັນທີ
малаялам - യഥാർത്ഥ സമീപനം! മുദ്ര ഉടനെ ഉപയോഗപ്രദമായ
маратхи - मूळ दृष्टिकोन! मुद्रा आणि लगेच उपयुक्त
непальский - मूल दृष्टिकोण! सिल र तुरुन्तै उपयोगी
панджаби - ਅਸਲੀ ਪਹੁੰਚ! ਸੀਲ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਲਾਭਦਾਇਕ
сингальский - මුල් ප්රවේශය! සීල් වහාම ප්රයෝජනවත්
тамильский - அசல் அணுகுமுறை! சீல்ஸ் உடனடியாக பயனுள்ள
телугу - వాస్తవమైన విధానం! సీల్స్ మరియు వెంటనే ఉపయోగకరమైన
.
А кодировка бирманского на Эдми вообще не отображается )))))
10
1
Ответить
А ещё
фарси - و علاوه بر این، سندی، عبری، فارسی و دیگر
иврит - ובנוסף, פרסית, עברית, הסינדהית ועוד
синдхи - ۽ ان کان سواء، سنڌي، عبراني، فارسي ۽ ٻين
и другие)
8
-
Ответить
Ну, иврит, узнаваем, имхо )) А вот идентифицировать арабскую и близкие к ней вязи - та ещё задачка. Тоже имхо, разумеется ))
3
2
Ответить
Грузинский тоже можно добавить, у них забавные завитушки ) გამარჯობა, გენაცვალე
10
-
Ответить
Не будучи специалистом-лингвистом, китайский, корейский и японский различаю с первого взгляда даже без котиков. В корейском тексте много кружков, в других их нет. Китайские иероглифы в основном сложны по начертанию и вписываются в квадрат. Символы японских слоговых азбук по сравнению с ними весьма просты по графике.
А на все прочее есть интереснейшая, хотя очень старая (1961 г.) книжка - "Определитель языков мира по письменностям". Мне от родителей досталась. Кстати, элементарно отыскивается в Интернете и скачивается. Там и похлеще алфавиты имеются...
8
-
Ответить
Погуглила эту книжку и.... зависла на несколько часов )) Необычайно интересная!! Спасибо, что упомянули её! ))
***
Но один язык, который я хотела найти, в книгу по каким-то причинам не вошёл, хотя и существовал на момент её издания. Выложу фотку из экспедиции. Интересно, кто-нибудь из лингвистов на Эдми узнает его?
.
P.S. Версии нелингвистов тоже приветствуются )))
5
1
Ответить
Могу предположить, что это оригинальная письменность какого-нибудь российского малого народа, которую не удосужились заменить приспособленной к случаю кириллицей. Нет?
3
-
Ответить
Нет ))
Это тифинаг, письменность туарегов. Возникла на основе финикийского алфавита и считается древнейшей из сохранившихся до наших дней.
3
1
Ответить
Ух ты! Здорово.
Если не секрет - что вы там делали в экспедиции?
1
-
Ответить
Не секрет )) Цель - знакомство с народностями водаабе, фульбе и хауса, их жизненным укладом и традициями. А вот до туарегов, к сожалению, в тот раз руки не дошли. И ноги, причём буквально ))
3
1
Ответить
а если не перевернуть, то будут не сердечки, а жопки
10
-
Ответить
Яички, я бы сказал.
12
1
Ответить
еле сдержался это написать
4
-
Ответить
Ну хоть не я одна сразу про них подумала))).
2
-
Ответить
Ну японский, корейский и китайский я умею отличать. А остальные я если и захочу запомнить и отличать, то не сегодня. Но спасибо за такой забавный лайфхак.
5
-
Ответить
Всё уже давно придумано, и без всяких глупых ассоциаций.
9
2
Ответить
Неплохо, только связанность внизу для арабского письма слегка притянута за уши - на рисунке показан только один из стилей арабской вязи, коих существует несколько (ну, как и у латиницы - есть легко читаемая "антиква" и зубодробительная готическая "фрактура"). У других стилей нижней связанности нет, зато много букв, напоминающих плывущую уточку...
4
1
Ответить
Ну, эта схема по крайней мере, помогает сориентироваться, что это именно арабская письменность, а не индийская, китайская или каких-нибудь индейцев майя. Не закапываясь в нюансы.
1
-
Ответить
А оно нам нужно? Бесполезное знание
5
4
Ответить
Знания никогда не бывают бесполезными, просто не все вовремя ловят момент, когда они могут пригодиться...
8
-
Ответить
Ну только если сидишь такой в поезде, а рядом симпатичная азиаточка что-то читает. И ты такой сразу определяешь, на каком языке книга и поражаешь ее своей эрудицией)))
2
1
Ответить
Почему бы и нет? :-)
3
-
Ответить