AdMe

Как известные мультфильмы адаптируют для разных стран

Уведомления
Э-э-э... а ведь это кто-то смотрит...Спасибо за минусы, это теперь будет моим личным рекордом! (добавлено 2 марта)
5
40
Ответить
Кто-то зачем то пишет пустые комментарии..
12
1
Ответить
Думаю, Алена имела в виду, что при импорте фильма, кто-то заморачивается на такие вещи, как кто в новостях - лось или панда)
2
-
Ответить
Ну тогда мысль выражена очень примерно)
2
1
Ответить
недавно пересмотрели Валли. там абсолютно все надписи на русском языке. полная адаптация от студии Пиксар.
15
2
Ответить
В "Головоломке" напрасно хоккей на футбол меняли. Становится более наглядным почему Райли хоккей выбрала.
11
1
Ответить
Создаётся такое впечатление, что американцы вообще не любят брокколи. Уже не первый раз оно фигурирует в качестве примера мерзкой еды. Ну не любите - не ешьте. Не существует такого продукта, который человек обязан в себя запихивать даже если очень его не любит, всегда есть чем его заменить.
А по мне так овощ как овощ
9
7
Ответить
3 года назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
только не ОНО, а ОНА. капуста брокколи. она.

люблю брокколи в любом виде.
6
2
Ответить
3 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
следите за иерархией сообщений в теме. коммент не вам. ))
2
2
Ответить
3 года назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
Ну, в головоломке нормально. Там просто главная героиня его не любила - мало ли какие вкусы у людей. Ну и высмеивали пиццу с брокколи, мол чего только в пиццу не положат.
Я вот в детстве тоже зеленый перец не любила, так что мне японский вариант ближе) И еще из овощей брюссельскую капусту.
2
1
Ответить
Просто было ещё в паре мест. В "Симпсонах":
- Очередная смерть от брокколи
- Но брокколи же...
- Да, самое опасное растение. Оно даже само предупреждает нас своим ужасным вкусом
3
1
Ответить
3 года назад
Три вещи нельзя скрыть: солнце, луну и истину. А комментарий - можно.
так и есть, в России все эти шутки про брокколи можно заменить шутками про манную кашу :)
7
2
Ответить
Всегда поражалась при чтении детской литературы, до чего же много в России мамаш, не умеющих нормально варить манную кашу.
1
1
Ответить
Ну это у них национальный стереотип - детям суют брокколи, а они их ненавидят. У нас в советские времена в роли брокколи был рыбий жир, сейчас чот затрудняюсь определить подобный продукт)
3
1
Ответить
печень, гречневая каша (если она пожарена с сахаром, да еще с молочком то норм :))
2
1
Ответить
Гречневая каша? Для меня была вкуснейшей из каш. С молоком, но без сахара. Правда, готовили её редко, так как в Латвии в то время она практически не продавалась.
И да, мои дети обожают брокколи.
-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
Надо скачать 7 версий Зверополиса!
7
1
Ответить
Имена тоже меняют. Например Флеш-Блиц и Присцилла-Зиночка в Зверополисе. Мне еще нравится креатив с именами в Цыпленке Цыпе. Один Хрюнь Манюнь и Ути Тьфути чего стоят
7
1
Ответить
А у нас кто был в Зверополисе? ЧТо-то не написали, а я не помню. Кто помнит или кто смотрел по ящику, недавно показывали.

Медведь?
1
1
Ответить
В "Том и Джерри" было проще - надписи просто переводили при озвучке, и не надо было с картинками париться.
1
-
Ответить