AdMe
НовоеПопулярное
Творчество
Свобода
Жизнь

20 слов, которых нет в русском языке

Уведомления
Не везде транскрипция верная
kairos - это "керос", myötähäpeä - "мюётяхяпея", kenjataimu - "кэндзатайму", sgiomlaireachd - "сгимларахд"
2
-
Ответить
И даже "кэндзЯтайму".
:-)
1
-
Ответить
А Natsukashii (без h после первого s) - скорее "нацукасии" или "нацкасии".
2
-
Ответить
Не совсем корректная подборка...так, "аподиопсис" в поиске вы скорее всего найдете не в серьезных словарях, а в сленговых. Ну, там и русские слова, конечно, встречаются http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=huylo
2
1
Ответить
Зато у нас есть "вразжопицу" :-P
9
1
Ответить
№ 5 это чемоданное настроение )))
2
-
Ответить
Здравствуйте. Можно как-то связаться с администрацией ресурса?
Мне, почти лингвисту, тяжело смотреть на такое количество грубых ошибок в транскрипциях моих любимых языков. Обидно за такой хороший ресурс, так что я бы хотел помочь авторам и исправить то, что в моих силах.
7
3
Ответить
В баскском языке нет ни самого слова groak, ни слова с таким значением. Чувствую себя обманутой(
3
-
Ответить
Я не очень понимаю такое улвечение транскрипцией когда само толкование слов весьма сомнительно, очень часто нормальные слова (типа "прогулка") преподносятся как обладающие каким-то суперузким значением (прогулка на берегу моря в компании друзей и тд), либо когда берутся редкие слова, которые и в словарях не найти, и носители языка сами в первый раз слышат и читателю начинает казаться, что все баски придумали такое вот интересное слово с таким удивительным значением.

3. - креольского языка не существует, а само слово - очень книжное и редкое английское, образованное от греческих корней.
4. - др-греческое слово, обозначающее что-то в достаточной степени. В современном - просто время, никакой благоприятной атмосферы или чего-то такого.
5. ресфебер - это "лихорадка путешествия", означает жажду путешествий.
14. болтер - вообще это падать изначально, но сейчас обозначает просто "плохо танцевать", тоже очень редкое, лингво его не знает, например.
15. - просто прогулка, хоть по дворам купчино в предрассветной мгле в одиночестве, хоть с компанией на побережье.
16. - борборихмуса в словарях не нашел, чудя по всему это звукоподражание, ср. русское бурчание с тем же значением, что и заявлено в статье.
17. - здесь очень большая натяжка, тк это герундив глагола taceo, а герундив - это такая форма, которая образуется от любого глагола и обозначает что нужно совершить действие описываемое глаголом. Таким образом можно от любого глагола, хоть от глагола "пукнуть" можно образовать слово "то, что нужны выпукнуть" придумать.
6
-
Ответить
Сияж (sillage) - шлейф, думаю, подходит.
3
-
Ответить
много синонимов у нас есть
1
-
Ответить
9. Мёотохапия - ну испанский стыд же! Почему нет слова?
3
-
Ответить
Как гречанка скажу, что враки это всё)) Вольта -- это просто прогулка, а мераки -- это просто сильное желание или страсть. А уж сколько учила греческий, такого страшного слова про урчание в животе ни разу не встречала даже :/
5
-
Ответить
Кто-нибудь, выскажитесь про "Таценда"... Кому-нибудь кроме меня пришла в голову группа, поющая на сардском языке?.. Там и происхождение слова другое.
-
-
Ответить
"непродолжительный в жизни обычного мужчины ... период, когда ... он в состоянии думать как настоящий мудрец." - хорошо сказано, налетайте, феминистки!
-
-
Ответить