5. А государственная собственность как же?
19. Алиэкспресс может не согласиться с тем, что бюстгальтер исключительно женская одежда)))
20 популярных фраз, от которых учитель русского языка может упасть в обморок
Русский язык настолько сложен, что даже эксперты по нему нет-нет да сделают какую-нибудь ошибку — не на письме, так в устной речи. Тем не менее правильно говорить — прерогатива не только филологов, но и всех простых смертных, ведь все мы хотим, чтобы нас понимали.
Мы в ADME радеем за чистоту речи и сегодня разберем несколько примеров многословия и объясним, как правильно употреблять популярные фразы.
1.
Эту фразу можно часто встретить в рекламных рассылках магазинов, и она давно стала привычной для нас. Но так как подарок является бесплатным, дополнительного уточнения не требуется.
Правильный вариант:
Каждый покупатель получит подарок
2.
Эта фраза содержит слова, которые ничего не добавят к ее смыслу. В данном случае уточнение «по направлению» лишнее, достаточно обозначить сам пункт назначения.
Правильный вариант:
Я иду к дому / я направляюсь к дому
3.
Под словом «деятельность» подразумевается активный процесс. Поэтому прилагательное здесь будет лишним.
Правильный вариант:
Он вел деятельность / он начал активно заниматься работой
4.
Одно из значений слова «конкуренция» — борьба, так что это популярное словосочетание, которое можно часто встретить в новостных сводках, является некорректным.
Правильный вариант:
Он успешно вел борьбу / он успешно противостоял конкурентам
5.
Эта широко известная фраза, как ни странно, тоже является примером многословия. Дело в том, что санкции сами по себе предполагают штраф.
Правильный вариант:
Применить санкции / обложить штрафом
6.
Слово «целую» в данном случае лишнее, потому что слово «неделя» и так включает в себя временной отрезок. А выражение «неполная неделя» допустимо, только когда речь идет о рабочем графике.
Правильный вариант:
Мы не виделись неделю
7.
Эту фразу охотно подхватили владельцы салонов красоты и авторы любовных романов. Но когда мы говорим о совершенстве, подразумевается высшая степень чего-то, у которой не может быть «верха».
Правильный вариант:
Этот автомобиль — совершенство / этот автомобиль — верх мечтаний
8.
Такое словосочетание часто можно встретить на сайтах кинотеатров и концертных площадок. Однако анонс сам по себе предваряет какое-либо событие, поэтому уточнение в виде соответствующего прилагательного не требуется.
Правильный вариант:
Анонс спектакля / предварительная информация о спектакле
9.
«Повторить» означает сделать что-то еще раз, поэтому «снова» — лишнее слово.
Правильный вариант:
Повторить сказанное
10.
Когда выставляется счет, его нужно оплатить. Это и так понятно, так что в данном случае уточнение «на оплату» будет излишним.
Правильный вариант:
Счет / документ для оплаты
11.
Банальность — это что-то, не отличающееся оригинальностью и новизной, а значит, избитое по умолчанию, поэтому уточнение не нужно. То есть получается банальная банальность.
Правильный вариант:
Банальность / избитая истина
12.
Отсрочка предполагает перенос времени, дополнительное уточнение не нужно.
Правильный вариант:
Отсрочка от армии / отсрочка платежа
13.
Оказывается, переводчик Ганса Христиана Андерсена был не прав, когда озаглавил так одну из сказок знаменитого писателя. Правда — то, что соответствует истине, поэтому уточняющее прилагательное не требуется.
Правильный вариант:
Правда / истина
14.
Мгновение — короткий промежуток времени, поэтому слово «короткое» здесь лишнее. То же касается близких по значению слов «миг» и «момент».
Правильный вариант:
В мгновение / в мгновение ока
15.
Уничтожен — значит буквально стерт с лица земли, нельзя уничтожить что-то наполовину.
Правильный вариант:
Вирус уничтожен
16.
Планирование проводится заблаговременно, поэтому слово «предварительное» будет лишним.
Правильный вариант:
Планирование расходов
17.
Толпа — это большое сборище, скопление людей, поэтому уточнение не требуется.
Правильный вариант:
Затеряться в толпе / затеряться среди людей
18.
Бюстгальтер является исключительно женской принадлежностью, даже само происхождение слова подсказывает это: в буквальном переводе с немецкого оно означает «держатель бюста».
Правильный вариант:
В этом магазине есть бюстгальтеры на любой вкус и размер
19.
Так как практически всегда это прилагательное употребляется в женском роде, уточняющее существительное не требуется.
Правильный вариант:
В торговом центре открылся отдел с одеждой для беременных
20.
Деликатес — это редкое блюдо, и прилагательное не нужно.
Правильный вариант:
В этом ресторане подают деликатесы
Какие примеры многословия вы бы включили в список?
Комментарии
И коллективная ещё.
Ну, у Алиэкспресса ещё не такие оксюмороны встречаются.
Я, конечно, дико извиняюсь (да, я помню, что "дико извиняюсь" – это проявление чудовищной неграмотности), но это точно учитель русского языка писал? Мне страшно за его учеников.
Просто у кого-то очень ограниченное мышление. Вот и пытаются дать вариант "роботизированных" ответов. Никакой фантазии, украшения языка, усиления значение - чётко, лаконично, официально. Вообще, обычно считается, если человек говорит строго по правилам, с правильными ударениями, ещё и кичится этим, то он очень быстро завоюет звание зануды. Плюс, использование слэнга, разговорной речи и проч. ещё никто не отменял. Да, конечно, это не для всех приемлемо, но в своей компании очень даже к месту))
Статья была написана школьником-двоечником за доширак.
Школьник (или студент) за дошик и не такое настрочит))))
Про усиление смысла в целой неделе и про государственную собственность школьник забыл.
А также про то, что деятельность может быть, например, монотонной, борьба – за жизнь или с самим собой, повторить можно не один раз, а несколько, снова и снова, пока не дойдёт... Да тут половина примеров спорна.
Похоже на статью-вброс, рассчитанную на массу возмущённых комментариев)
Рлис, вы поставили рекорд, о вашем ответе на мой комментарий к статье мне пришло аж 4 уведомления!
Ничоси)) у меня пока максимум 2-3 уведомления, ссылающихся на один ответ, бывало. Может, они при редактировании появляются? Хотя этот коммент я редактировала только один раз...
Значить, на запись - 2 и на редакцию - 2.
Вдруг проглядим какой комментарий, вот и дублируют, наверное)
100+ статей адме, от которых может упасть в обморок не только учитель русского языка..
Может быть это все верно, но так тоскливо... скучно и уныло.
вот тоже зашла написать, что занудство редкостное
Ага, и общение с человеком ,следующим этим правилам, вызовет только покер фэйс
Частная собственность является совершенно нормадьным термином. потому что существует также государственная собственность. Как тогда обозначить, что собственность принадлежит частному предпринимателю?
дошла до собственности и дальше не читала.
коммунальная собственность? нет, не слышал.
И это публикуют на ресурсе, где через одну статья с названием «откровенное признание...»!
поправочка:
"11 откровенных признаний",
"20+ откровенных признаний",
"Топ-10 откровенных признаний."
и бонус от редакции: "Откровенные признания Кейт Миддлтон и Меган Маркл"
Думаю, что обморок учителя русского языка плавно перешёл в коматозное состояние))
и судороги
У меня кровь пошла из глаз. Кто писал эту чушь? Собственность может быть и частная, и коммерческая, и государственная.... Про остальное уже молчу. Удалите статью и не путайте людей
Да, зачем удалять)) Можно просто относиться к ней, как к знаменитым вредным советам))
Пусть полежит здесь
Ерунда. Некоторые фразы имеют эмоциональное усиления благодаря таким повторам. Целая неделя - это фраза о том что для говорящего это был большой промежуток.
так как раз иностранцам это не надо - они просто не будут понимать. что им говорят!
Вспомнился фильм со Шварценеггером и Дени Де Вито))) Поэтому не так уж и плохо уточнить, кто беременный))) Плюс с современной модой, где мужчинам тоже может захочется прикрыть свои соски, вполне может быть актуален и бюстгалтер))
У меня у одной сайт висит? Или все большинство статей комментировать не могут?
Такая же фигня) значит, общая проблема) я уж думала, может, меня забанили))
Надо же! Кто-то может комментировать на этом сайте? :(
Вот только в этой статье)
а вот бюстгальтер может быть и подростковым ) когда и прикрыть надо уже, а держать еще нечего )
И при этом в какой-то из статей у самих Эдми сегодня проскочил Пяточок....
Ну это типа "орфография и пунктуация автора сохранены", видимо, это чья-то история была. Но Пяточок меня покоробил, да.
Да я уж и не помню. Из вчерашних какая-то))))
Угууууу....
Недавно наблюдала в поликлинике:
В кабинет врача очередь и одна дама пытается прорваться без очереди, мотивируя тем, что очень плохо себя чувствует и сидеть в очереди не может.
Естественно, вся очередь начинает возмущаться, ибо всем там хреново.
В общем гвалте слышу крик: "Я Вас не пропущу, у меня вот БЕРЕМЕННЫЙ РЕБЁНОК сидит и ждёт!"
Как оказалось, мать привела к врачу беременную дочь, но фраза была убойной...
Это ж классика. "Уступите место женщине с беременным ребёнком".)
Это ж классика. "Уступите место женщине с беременным ребёнком".)
Это старая шутка.)
почему-то забыли про такие популярные тавтологии как: оптимальный вариант, серебряный бор.
Потому, что приведенные вами примеры не являются тавтологией
ерунду написал второпях :)
имел в виду следующее:"самый оптимальный", "сосновый бор".
сорри за косяки ;)
Прямо всё по полочкам!
А я - русофил). И тоже комментарий понравился
Спасибо! Прекрасно сказано
Я пришла сюда написать примерно тоже самое) Спасибо, что все разложили по полочкам
PS. Только училок не обижайте - среди них тоже есть хорошие)
Спасибо, что сказали, но ... беременный мужчина - это слишком.
Нам сначала хотя бы легализовать это нужно. )
Учитель русского языка точно упадёт в обморок... если ему дать прочитать эту статью
Кажется начинается отсчёт учителей русского языка, которые уже упали в обморок))
Вы же рекламирует психолухов, пропагандирующих ожирение, должны были бы знать, что есть и мужские бюстгальтеры. Из-за ожирения у мужчин тоже растет грудь и давно уже выпускаются мужские бюстгальтеры как раз для таких!
Да и трансвеститов никто не отменял.
в октябре месяце...
ну не в кинотеатре, точно:)) (был у нас такой кинотеатр "Октябрь":)))
Плохой из автора учитель русского языка. Русский язык существенно богаче - смысловые оттенки даже маслянное масло могут сделать уместным, а уж подобные измышлизмы вообще ни к селу ни к городу. Поехали:
1. "Бесплатный подарок". Почему бы и нет - дарителю подарок далеко не всегда достается бесплатно, скорее наоборот - чаще за деньги. В отношении доставшейся дарителю бесплатно вещи такое словосочетание применимо. "Сколько же Вы ввалили средств за такую прелесть? - Это был бесплатный подарок. Я сделал его своими руками."
2. Ну и как правильно - "пьяный лежал по направлению к дому" или "пьяный лежал к дому"? Ведь "пьяный лежал в сторону дома" - это уже чуть другой контекст, не в полной мере отражающий драматизм ситуации...
3. "Активная деятельность" - автор почему-то отрицает "пассивную деятельность". Радует, конечно, что он активен в любви, но, тем ни менее, отрицать и такую деятельность ряда граждан в процессе совокупления не стоит.
4. "Конкурентная борьба" - угу, только вот борьба бывает и вольная, и классическая. И если не уточнить в какой именно борьбе Вася, скажем, уничтожил Федю, то Вася ненароком и на кичу заедет. Конкуренция - это соперничество, которое может вовсе и не приводить к борьбе.
5. "Штрафные санкции". Аналогично - санкции могут быть не только штрафными. Санкции - это вообще многозначное слово, в юридическом контексте понимаемое как реализация права, а штраф - только наказание. Не совсем синонимы. Термин "штрафные санкции" в договоре дает право наказать виновную сторону, но не означает обязанность это делать. Для юристов это важный нюанс.
6. Вообще-то "целую неделю" имеет смысловой оттенок не конкретного временного промежутка, а еще и того, что такие затраты времени для говорящего значительны в данном контексте.
7. "Полностью уничтожен" имеет смысловой оттенок "уничтожен без остатка". Уничтоженное здание, укрепление, укрытие и т.п. может, к примеру, иметь последствием своего существования развалины, а полностью уничтоженное -нет.
Ну и т. д. Жизнь завсегда сложнее любых правил. А уж такую живую конструкцию как русский язык загонять в клетку формализма...
ЗЫ. Деликатес -это изысканное кушанье, а вовсе не редкое. Это ну совсем разные слова.
"Штрафные санкции" тут лишние, т. к. санкции могут быть не только штрафными.
О-о-о! Авторы "Адме" нашли толковый словарь и открыли его на слове "плеоназм", браво! И зачитались — прям не оторвать. Ну чем не тема для статьи? А через пару десятков станиц еще "тавтология" будет!