AdMe
AdMe

20+ фото, которые наглядно покажут, как живется в Польше — стране «Птичьего молока» и непроизносимых фамилий

Уведомления
6 месяцев назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
6 месяцев назад
Этот комментарий отрастил ножки и убежал.
6 месяцев назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.
не со 100% уверенностью, но со слов поляков: жабка - это лягушёнок, так можно обращаться к любимой девушке (ну, типа наших зайчик и рыбка). А вот для свекрови уже можно использовать другое слово: ропУха (жаба). Но это только в разговоре между невестками или подружками:)))
4
-
Ответить
6 месяцев назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.
6 месяцев назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
Польская бабушка- гостинцы с ценниками:)))
4
1
Ответить
Возможно это не цена, а пояснения что внутри банки находится. Моя прабабушка также делает.
13
-
Ответить
Страшно признаться, но я тоже так делаю...
9
-
Ответить
я на крышках пишу, наклейки для бюро купила и лепим их и на банки и на горшочки для рассады ;)
3
-
Ответить
Эти прозрачные у меня фиг знает откуда..., просто однажды нашла в ящике стола)) А вообще я уже много лет пользую для этих целей самоклейку: купила упаковку 50 листов с высечками 5*7 см - хочешь карандашом пиши, хочешь в принтер заряжай.
3
-
Ответить
мои 5*3, 960 в упаковке, тоже на несколько лет хватает, удобно, а то ведь не запомнить мне столько. с горшочка рассадного отклеевается просто, можно сразу же на колышки. а вот к крышке банки же намертво ))
-
-
Ответить
Мы летом на малярном скотче писали :)
2
-
Ответить
Это опята в верхнем левом углу? Выглядят отпадно!
1
-
Ответить
Чешуйчатки золотистые, типа опят.
-
-
Ответить
Яблоки тоже выглядят чертовски соблазнительно!
-
-
Ответить
и моя мама так делает. у отца диабет. для него она закатывает варенье без сахара, сверху лепит зелёную наклейку. для остальных- оранжевую наклейку.
5
-
Ответить
6 месяцев назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.
Да ладно, прошлое-будущее это просто. Przeszłość, przyszłość.
Пржешлошчь и пржишлошчь. То, что уже перешло в настоящее и то, что только придёт.
7
-
Ответить
6 месяцев назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
6 месяцев назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.
Приезжая в Варшаву, я первым делом отправлялся на Старе Място, где я присмотрел небольшой ресторанчик, в котором подавали восхитительный журек. А потом шел в мясную лавку и покупал килбаски шленски. Польское пиво я до сих пор люблю.
6
-
Ответить
"Будем честны: Польша вряд ли станет ответом на вопрос о том, куда бы вы хотели отправиться в свое следующее путешествие." - Ах я такая всё уникальная и непредсказуемая? XD Я с удовольствием съездила бы в Польшу в следующее путешествие. Вообще в какое-то из следующих обязательно там побываю
17
-
Ответить
два раза была в Польше и ещё хочу! Восторг полный: и от природы, и от архитектуры, и от кухни и, главное, от людей. Не верьте сказкам о русофобии: это "далеко и высоко", в политических и правительственных кругах (ноблес оближ, как говорится). А так люди очень по-доброму относятся и к русским, и к нашей культуре (судила по тому, что на гастролёров из России, в том числе, ансамбль им. Александрова) билеты всегда расходятся вмах
8
1
Ответить
Посмею не согласиться с отношением к русским. Да, туристов они может и терпят. Но тех, кто приехал на пмж ждёт ох какое нелёгкое испытание! Жила там полтора года, негатива от поляков хватило на всю жизнь.
3
-
Ответить
Поддержу вас, к сожалению это правда, но год от года все лучше
-
-
Ответить
6 месяцев назад
Не шумите. Комментарий спит.
"Польша вряд ли станет ответом на вопрос о том, куда бы вы хотели отправиться в свое следующее путешествие", серьезно?? И тут же, "возможно после прочтения вы разделите наши к ней тёплые чувства". Что за ерунда, кто это пишет вообще🤦‍♀️
16
-
Ответить
6 месяцев назад
Нет комментария - нет проблем.
улица Кубуся Пухатка... ))
ну, Пухатек, понятно - the Pooh
но почему Кубусь, когда он Winnie, который Winston??
непонятненько
-
-
Ответить
Он и не Winston, а Winnipeg, и назван в честь медведицы.
7
-
Ответить
Это уменьшительно-ласкательное Kubuś (Кубушь) от имени Jakub (Якуб). Ну а Пухатек - это Пушистый, Плюшевый, Мягкий.
Имена поляки любят давать свое. Так же как и, например, Mr Bean в польском превратился в Jaś Fasola (В польской культуре - Ящь, что-то типа Вовочки - герой анекдотов)
1
-
Ответить
Польшу - люблю, нежно)
7
-
Ответить
6 месяцев назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.
6 месяцев назад
Этот комментарий наказан.
И, дай Бог, никогда не узнает..
-
3
Ответить
6 месяцев назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.
Слово «требуется» вам хотя бы знакомо?
1
-
Ответить
Много раз видела эту инструкцию, но каждый раз забываю применить в действии
2
-
Ответить
6 месяцев назад
На этот комментарий прилегла кошка.
Правда-правда забываю. Редко соки покупаю
2
-
Ответить
Ерунда эта инструкция! Сколько раз пробовал - нифига не удобно! Быстрее и проще на противоположной стороне ножом ткнуть, шоб отверстие получилось
1
-
Ответить
Я именно так и пользуюсь.
Решитесь, проведите: будете приятно удивлены =]]
3
-
Ответить
6 месяцев назад
Мы забрали этот комментарий в музей комментариев.
6 месяцев назад
Скрыто ради всеобщего блага.
и ни одного слова о том, что на польском магазин - это склеп=D ох, не сосчитать, сколько раз бывала в Польше и люблю ее и побываю с удовольствием еще!
12
-
Ответить
А обменник валют - "кантор")
1
-
Ответить
Живу во Вроцлаве с перерывами почти 20 лет и хоть страну не очень люблю, но на самом деле здесь есть что посмотреть, статья какая-то однобокая.
2
-
Ответить
Вдогонку к "Жабке": еще одна крайне популярная своей дешевизной сеть гипермаркетов это "Бедронка" - "Божья коровка" :)
8
-
Ответить
Это не сеть гипермаркетов. Это сеть дискаунтных, т. е. с доступными ценами и товарами соответствующего качества, магазинов, типа "Магнита"....
-
-
Ответить
я не знаю, как выглядит "Магнит"))
Да, "Бедронка" - это дешевая сеть, о чем я и написала) но мне кажется более правильным называть ее магазины гипермаркетами, потому как там можно купить и молоко и мебель))) хотя, опять таки, в городах встречаются варианты и поменьше, как обычные супермаркеты)
-
-
Ответить
Там и стоит та божья корова с фото?
-
-
Ответить
аххах)) не знаю)) не исключено, ведь это самая крупная торговая сеть)))
-
-
Ответить
6 месяцев назад
Большой Брат не дремлет.
Духи одно время были хорошие духИ - "Быть может")
-
-
Ответить
а ещё они любят Италию
-
-
Ответить
Włochy, salon urody, kaki, и ещё много увлекательных слов
-
-
Ответить
Хорошая страна и люди. Незачем равняться на политиков. Был там в 2000х годах,не жалею.
Проблемы с "языком" больше надуманные,если "включить" голову,то почти все понятно.
-
-
Ответить
Как-кааак там будет Винни? А Пыхтачек?
-
-
Ответить
Кубусь/Kubuś/Кеша, полное имя Якуб/Jakub/Яков.
-
-
Ответить
Муж там работал полтора года, очень понравились и люди, и города, и природа.
-
-
Ответить
Очень красивая страна, мы туда часто на поезде ездили погулять , язык интересный, ходишь и догадываешься, что это значит. Станции - Варшава всходня, центральна и заходня, ну это просто. Еще есть стишок про жука из Шебржешине, там даже памятник стоит. Непроизносимый совершенно. В 17 выезжали, утром в Варшаве, когда теперь туда попадем.
-
-
Ответить
Длинный дом на первом фото находится в Гданьске, называется "фаловец" (falowiec). Жила на соседней улице и каждый день ходила мимо него на трамвайную остановку. Он реально ооочень длинный:) Польшу люблю, хотя там нет многих привычных для нас вещей. И наоборот, того, что привычно там, у нас не сыскать. Например, у них нет маринованных помидоров и нормального хлеба.
-
-
Ответить
Тоже недалеко живу от того дома))
Как по мне, лучший хлеб у них — Litewski
-
-
Ответить
Отчего же. Есть тут и хлеб вкусный, и маринованные помидоры
-
-
Ответить
Помидоры не нашли (не искали - точнее), а хлеб в магазинах - не очень... Дипломатично скажу - со вкусным мясом или колбасой - нормально) Девушка на ресепшене угостила меня несладкой булочкой (понятное дело не просто так решила порадовать иностранку - я её белорусским шоколадом до этого угощала)) и сказала адрес небольшой пекарни неподалёку)) Крафтовый хлеб был бесподобен))
-
-
Ответить
Во многих супермаркетах есть отделы с "закрутками" как польських производителей, так и продукция других стран. Например, есть фирма "Верес", у которых есть вкусные помидорки. А вот польськие маринады - на любителя. Они на основе octu spirytusowego (спиртовый уксус) и его так много, что по вкусу не отличишь огурец от гриба ))) А на счёт хлеба - просто нужно немного времени, чтобы найти вот тот Свой 🤗
-
-
Ответить
Я нашла тот свой хлеб и ходила в пекарню каждый раз, когда там бывала)
-
-
Ответить
Фирма "Верес" - украинская, а именно польских помидоров маринованных не встречала за все три года, что там живу/работаю
-
-
Ответить
Вы мне реально Америку открыли:) Единственное место, где я их не искала - Ашан, и то только потому, что потеряла всякую надежду. Сама работаю в продуктовом супермаркете с разнообразным ассортиментом, но помидоров не было ни разу, хотя одних огурцов больше десяти видов, а про различные салаты вообще молчу. Спасибо, буду искать:)
-
-
Ответить
Желаю удачной покупки ☺️
-
-
Ответить
Помидоры в собственном соку без шкурки - это НЕ маринованные помидоры. А вообще скучаю по вкусу белого батона и бородинского:'(
-
-
Ответить
Я знаю, что такое маринованные помидоры. И если речь идёт о том, есть ли в магазинах Польши маринованные помидоры, то да - они есть. Одна из фирм-производителей (хоть и не польская) "Верес" :)
-
-
Ответить
всегда было интересно съездить, но пугают рассказы, что русских там ненавидят, и нормального отношения ты не получишь, как бы сам себя приветливо не вел ((.
-
-
Ответить
6 месяцев назад
Это слишком секретные материалы.
Не бойтесь. Всё там нормально. Я тоже упиралась, боялась. На второй день забыла, что я не в России. Объясняла ь по-русски плюс на пальцах. Никто слова не сказал, виду не подал....
-
-
Ответить
Русский нормально понимают ? или лучше на английском?
-
-
Ответить
если знаете английский лучше на нем, старшее поколение понимает, молодежь редко. Но если ехать что-то типа Гданьска или Закопане, Шклярска Поремба, в общем, в популярном туристическом месте русский поймут. В Гданьске обычно на выходных бывало половина Калининграда гуляла. А в Закопане на новогодних каникулах и того больше
-
-
Ответить
Не читайте перед обедом советских газет
-
-
Ответить
где их взять-то советские?
-
-
Ответить
Ну в где вам рассказывают про то, «что русских там ненавидят»?
-
-
Ответить
ездила ну очень часто в Польшу, из серии за продуктами или на выходные погулять, когда жила в Калининграде. И только 1 раз из десятков раз, услышала в спину "курва"...и от молодежи, после очередного политического скандала по тв. Не бойтесь страна красивая, уютная и вкусно у них. А отдельные кадры ненавидящие какую-то нацию в любой стране найдутся.
-
-
Ответить
мы раньше часто в Чехию ездили, а там рядом с границей, какой-то очень красивый замок стоит, очень хотелось съездить, может когда всё наладится, соберемся наконец-то))
-
-
Ответить
обязательно собирайтесь и посмотрите=) ну, как вся эта история в мире закончится
-
-
Ответить
Русских ненавидят. Это факт (говорю как человек, который, к сожалению, вырос на половину в польской, на половину в российской действительности), но будучи просто туристом вы вряд-ли это заметите. Обслуживающий персонал ведёт себя корректно, в магазине/билетной кассе/итд, вы тоже ничего не заметите. Люди, к которым вы обратитесь тоже помогут, взгляды оценивающие и перешептывания будут, но из-за языкового барьера вряд-ли смогут вас сильно обидеть.
-
-
Ответить
Зачем же вы там так мучаетесь уже 20 лет)
-
-
Ответить
Хотелось бы написать грубо, на уровне вашего сарказма, но не буду.
Удивительно как люди всегда пытаются принизить другого человека: "меня бьёт муж" - "так уходи от него" и пофиг на обстоятельства.
Во-первых я написала свое мнение и нигде не писала что я мучаюсь, я говорю без акцента, меня не слышно, значит и проблем, которые я описала нет. Они есть у моей мамы, которая хоть и отлично говорит, но все же с лёгким акцентом.
Во-вторых не вам оценивать мои действия, вы понятия не имеете какая у меня жизнь, через что я прошла, я могу не любить страну, в которой живу.
В-третьих, меня перевезли ребенком, российской действительности сейчас я не знаю, здесь же я выросла, выучилась и работаю, по-вашему я в эпоху кризиса должна срочно уматывать?
У меня есть опыт проживания в другой стране, как только вся эта белиберда с вирусом закончится мы уедем отсюда. Пока у нас есть здесь обязательства, которые нас держат.
-
-
Ответить
Приезжайте, здесь не так страшно, как пишут ♥️🌹
-
-
Ответить
Страна шикарная. Люди более гоноровые, чем русские, но и более дружелюбные(парадокс). Польские панночки все нежные, но говорят низкими голосами. А "склеп" означает "магазин"
-
-
Ответить
От того, что 20 раз назвать пирог перогом, правила правописания не изменятся
-
-
Ответить
пИрог и пЕрог разные блюда если что :))
-
-
Ответить
Pierogi - это вареники
-
-
Ответить
И очень вкусные... Для меня самые вкусные были не сладкие, а солёные)
-
-
Ответить
6 месяцев назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
Вареники, которые одновременно с картошкой и творогом, называются «русские пероги». Это странно, потому что никогда не видела, чтобы у нас смешивали картошку и творог в одной начинке.
-
-
Ответить
Просто "русек" и "Руске" это название всех славянских народов (не очень вежливое и показывающие "мы лучше"), которые находятся на востоке от Польши, вареники так называют потому что они пришли из Украины, а там пофиг: белорусы, русские, украинцы, все руске
-
-
Ответить
Не пофиг. Здесь не метут всех по одну гребёнку.
-
-
Ответить
Я про слово это во-первых.
Во-вторых, метут и сильно. Сразу негативный настрой, потом разбираются, если захотят, белорусам достается меньше всего, раньше после шли украинцы, сейчас зависит от человека ну и самый большой поток ненависти идёт на русских. Не думаю что у вас опыт проживания, учебы в школе с начальных классов, универ и работа в нескольких местах, как у меня. Честно говоря мне сложно поверить что вы никогда не слышали "ci ruscy", а о какой нации говорят не узнаешь пока сам тех самых "ruskich" и не спросишь.
-
-
Ответить
Я - полька ))) И мне жаль, что Вам довелось жить в среде ненависти. Расисты есть в каждой стране, но говорить, что всех метут под одну гребёнку - это, как минимум, неправильно. Я сталкивалась с людьми, которые очень хорошо относятся к белорусам и к украинцам. А вот россиян не особо жалуют только из-за того, что многие ведут себя в Польше вызывающе, и сложился такой стереотип. Но если человек нормальный, то и отношение к нему адекватное
-
-
Ответить
Ну здравствуйте, я тоже полька на половину. Мне бы очень хотелось узнать каким же образом я показала свою неадекватность будучи 10летним ребенком, когда родители одного из детей на собрании в школе сказали учителю что оценки этой русской надо понизить, так как негоже ей 5, а их сыну 4. Чем интересно опять же мы вызвали агрессию, когда официальный представитель городской администрации неправильно внёс данные об КВ метрах нашей квартиры, а на просьбу исправить послал нас и сказал что если что не нравится, мы можем уехать туда откуда приехали. Может уже в универе я стала совсем ку-ку, но со мной нормально общались все, пока в разговоре одна из подруг, которая знала откуда я, при случае вставила что я если что с русским помогу кому-то там, а буквально на следующий день я в коридоре слышала как однокурсница (общались супер до этого) ласково назвала меня русской свиньёй. В очереди в магазине нам говорили вставать в конец, так как нечего перед поляками стоять.
Случаев море.
Очень много всего было. Могу сказать что 20 лет тому назад было ужасно, 10 лет тому назад терпимо. Сейчас более менее, всё-таки очень много стало приезжать людей. Никто не знает при знакомстве какие у меня корни и я очень часто слышала кошмарные разговоры про русскоязычных людей, просто потому что им шифроваться не надо было. Могу сказать что в других странах, в которых я жила, я себя чувствовала в разы лучше. На работе я постоянно слышала разговоры про то как украинцы их достали, работать не умеют, сервис понижают, ведут себя как свиньи. По-моему достается что русским, что украинцам. Белорусам нет.
Можно узнать что вы имеете ввиду, говоря про вызывающие поведение русских? Про исторические поводы я знаю, к сожалению сама по ним многочисленные контрольные в школе писала, но вот чтобы как главный повод ненависти к русским упоминали вызывающие поведение это впервые.
-
-
Ответить
Дорогая Nаli, я ни в коем случае не имела ввиду Вас. Даже мысли не было, Вас оскорбить. Мне искренне жаль, что Вам пришлось пережить вот такое неподобающее отношение польских граждан, тем более, когда Вы ещё были ребёнком. Так не должно быть. На счёт неадекватов - приведу один пример. Лично видела россиян в магазине, они выбирали какие-то копчёности, а потом вместо того, чтобы вежливо попытаться объяснить, они кричали на русском продавщице оскорбления, что она их не понимает и что она вообще делает за прилавком. Эти мужики сразу вели себя так, будто это не они приехали в другую страну, а страна им должна. Ну не знаешь язык, ну кивни ты в знак уважения, покажи на пальцах, что тебе надо. Нет, агрессия была с самого начала. Про нарушения правил дорожного движения и хамство представителям порядка тоже можно рассказать
-
-
Ответить
Извините, если наехала, тема для меня триггерная. Так чтобы вы понимали, у меня есть хорошие друзья отсюда, со школы, универа, работы, я не стою с пулемётом наперевес 😅 просто все равно, особенно если с мамой куда-то иду и говорю по-русски дико напрягаюсь, хотя сейчас (последние пару лет) практически никто не смотрит, так как привыкли к украинскому языку.
В школе были проблемы, учителя не зная моей истории очень часто наезжали на Россию из-за политики и истории, очень однобоко, я перечила (чувство справедливости у меня зашкаливает), мама в школу даже ходила, учительница польского дико извинялась, говорила что сама не знает что на нее нашло, так как я была ее любимицей, (экзамен "матуру" я на 96 баллов написала), т.е. человек реально меня уважал, но не смог сдержаться, настолько глубоко чувство ненависти внутри.
Я живу во Вроцлаве, русских на улицах очень мало (у нас украинцы) честно не видела такого поведения, а увидела бы, точно бы не промолчала. Вы случайно не в Гданьске живёте? Это мне кажется один из немногих городов где именно русские есть, а не русскоговорящие. У меня был неприятный опыт с украинцами здесь, но я отношу его скорее к "был инцидент с быдлом", не хочется всех под одну гребёнку, так как делали со мной. Я думаю у каждого свой опыт, если бы я приехала сейчас, все было бы иначе, 2000 год и 2021 это небо и земля в отношении к эмигрантам.
-
-
Ответить
Не стОит извиняться, я поняла, что это говорила Ваша боль ♥️ Я из Варшавы. И да, так и есть, сейчас люди стали толерантнее, приходит новое поколение, и молодые люди уже растут в межнациональной среде. А ещё стали сдержаннее хотя бы даже потому, что на такого разжигающего расизм родителя можно подать в суд
-
-
Ответить
Спасибо за адекватное и уважительное общение 😊
-
-
Ответить
Мне наоборот было проще в 2012, когда приехал. После волны эмигрантов и временных рабочих из Украины, отношение немного подпортилось. Хотя, это больше информационный фон такой - достаточно чтоб 1 из 20 вел себя как быдло, и всех будут под одну гребенку грести.
На себе почувствовал как и негатив (jak byłem u lekarza, to on powiedział że- przyjechał bratanek. Weź APAPa i wszystko ci minie) и очень хорошее уважительное отношение от роботодателя, который очень сильно помогал мне во всем.
-
-
Ответить
Наше с мамой мнение совпало: когда мы приехали на нас чуть ли не пальцем тыкали, реально эмигрантов не было почти совсем. Когда Польша вошла в Евросоюз ситуация начала улучшаться, на маму перестали коситься, но с волной эмигрантов из Украины все опять сильно ухудшилось, тут я с вами соглашусь (но все же не настолько ужасно как было в 2000 г.). Раньше нас только за то что мы русские гнобили, а тут мы и за то что мы с Украины понаехали тоже получаем (было уже несколько инцидентов). Само ужасное что мы вообще ничего не делаем чтобы вызвать агрессию... Так что виртуально пожимаю вам руку.
-
-
Ответить
Работаю в супермаркете и не раз наблюдала противоположную ситуацию, когда коллега-полька (и не одна) делала вид, что не понимает ломаного польского моих соотечественников-украинцев и обслуживала их с миной "понаехали тут всякие", хотя прекрасно понимает индусов и пакистанцев с ещё более ужасным польским.
-
-
Ответить
В каждой стране, думаю, есть такие
-
-
Ответить
6 месяцев назад
Это слишком личное, не можем показать.
Для украинца проблем с языком особых нет. Впервые был в Польше челноком в 1991, автотуристом в 2019, читаю на польском даже специальную литературу довольно легко.
Прекрасная страна со множеством достопримечательностей и богатой историей. Отличные балтийские курорты для тех, кто плохо переносит жару.
С удовольствием поеду туда ещё не раз!
-
-
Ответить
Польша нравится, а вот польское "Птичье молоко" - не очень, нравится наше, белорусское, очень 😊
-
-
Ответить
Оффтопом, но ради шутки: у меня капец какая странная контекстная реклама. Платья не ношу, собаки нет...
-
-
Ответить
Чего-то мы о тебе не знаем...))
-
-
Ответить
меня терзают смутные сомненья(с) ))
-
-
Ответить
Чего-то я сам, по ходу, о себе не знаю хДД
-
-
Ответить
"Нужны ли мы нам?" (К.Х.Хунта)
-
-
Ответить