AdMe
НовоеПопулярное
Творчество
Свобода
Жизнь

20+ человек поделились секретами своей работы, которые оставили нас в легком шоке

Уведомления
Я работник колл-центра. Мы действительно слышим, что по ту сторону трубки. Глупо полагать, что не слышно. И комментируют нашу работу, и между собой сплетничают, и чавкают в трубку. Встречаются и особо неадекватные личности, но таких, слава богу, меньшинство. Радует, что большинство - это вежливые, воспитанные люди, которым хочется помогать.
20
-
Ответить
Забавно было, когда мы слышали, что говорят работники колл-центра, когда думают, что мы не слышим))) а потом с невозмутимым видом продолжают беседовать с нами и ты такой делаешь вид, будто тоже ничего не произошло)
6
-
Ответить
1 месяц назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.
Фух, не зря значит чисто интуитивно отключаю микрофон, когда меня подвешивают «на холд».
7
-
Ответить
Чтобы честно ответили о свежести продуктов нужно ходить в один и тот же магазин. 'своим' продавец никогда врать не будет. Менеджер не настоящий, ибо ни один менеджер не имеет права отказать потенциальному источнику дохода только потому что он вредный и задаёт много вопросов. парфюмер, видимо, совсем хреновый, и духи на настройке ромашки с огорода делает. Качественные компоненты не стоят дешевле бутылки с распылителем. Повар - если мясо или рыбу утопить в специях и соусе, то может быть, свинина от телятины неотличима. Но в хороших ресторанах ценится цельное мясо, да и путассу от судака отличить легко.
23
-
Ответить
Там у менеджера речь о решении таких проблем мелких, которые даже и решать-то не обязаны. Так что вполне может так быть. Таких, как "вчера закончилась акция" или "ой, гарантийный срок прошел".
3
-
Ответить
Изучал производство эфирных масел из сырья для духов. Так вот это очень дорогостоящий процесс и выход масел очень скромен. Из сотен кг лепестков роз выходит всего несколько десятков мл масел.
10
-
Ответить
Опять эти одинаковые поставщики. Одинаковый поставщик не значит одинаковый товар - это раз. Два: дайте двум поварам абсолютно одинаковые ингридиенты, и вы получите два разных блюда. Так что суши смело ешьте там, где вкусно, а не там, где дешевле.
41
-
Ответить
Это всего лишь частные мнения, а никак не истина.

Но, к сожалению, многие им верят вслепую не проверяя этого лично.

Мне приходится чуть ли не каждому знакомому развенчивать мифы о своей и смежных профессиях.

На адме так всегда обо всем нелепые страшилки.

Особенно радуют эти небылицы о ужасах общепита.
14
-
Ответить
Про стоимость флакона духов по отношению к стоимости содержимого - ерунда. У нишевой парфюмерии, которая значительно дороже масс-маркета, чаще всего довольно лаконичные флаконы, а высокая цена как раз за счёт уникальности парфюмерной композиции.
22
-
Ответить
Да ладно! Все нишевые парфюмы эти "Новая Заря" производит, а вот как правильно в статье написали - флаконы дороже содержимого.

Посудите сами: муранское стекло, инкрустированное рубинами/изумрудами/бриллиантами, пульверизатор из золота и зубов тиранозавра.

И не надо про парфюмерный оргАн - фантазии для успокоения покупателей!
3
3
Ответить
Некто Мороз, сарказм не понимаете?
2
1
Ответить
Боты и придурки - не понимают))
3
-
Ответить
Некто З. С., минусить мой комментарий доставляет единственное удовольствие для вас? 😆😆😆
2
-
Ответить
Если для вас нишевая парфюмерия это про флаконы с инкрустацией и прочими украшательствами, то вы понятия не имеете о данной парфюмерной категории. От слова «вообще». Вам по сути ближе освежители воздуха.
2
2
Ответить
Полегче! У вас проблемы с когнитивным восприятием?

Вы САРКАЗМ вообще понимаете? В статье говорилось о том, что флаконы дороже содержимого, в моём комменте как раз ИРОНИЯ на эту тему. Понятно же, что селективы представлены во флаконах лаконичного дизайна.

Но раз уж вы с таким снобизмом наехали на меня, то освежители для туалета - самая понятная и близкая категория для вас! 👎
3
1
Ответить
Какой сарказм, такой и освежитель.
2
4
Ответить
"Какой сарказм, такой и освежитель" - говорите это вашему отражению в зеркале!
2
2
Ответить
Вы первая на личности переехали - не удивляйтесь, что не только Сове не понравилось.
7
1
Ответить
Ушла рыдать 🤣
1
4
Ответить
Сочувствую...
2
1
Ответить
А вы мне искренне нравились)) Но - насильно мил не будешь))

Ваш ответ Сове был очень некорректным, жаль, что вы это не понимаете...
2
-
Ответить
🤗 Зайка, благодарю за поддержку! 🙏🏻
2
1
Ответить
1 месяц назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.
1 месяц назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.
Тыкалка сломается незнакомым людям тыкать. Низкопробный уровень юмора понятен только определённой категории людей. Вы, видимо, из таких.
1
-
Ответить
Я не знаю про зарубежные рестораны и суши-бары, я знаю про родные. И знаю, что приличные заведения ищут поставщиков, долго выбирают, от многих отказываются. И совсем не грех, если несколько заведений обращаются к одному хорошему поставщику. А уж в какой помойке нашли замену телятины свининой, понятия не имею. Не хожу по таким местам.
12
-
Ответить
про микрозаймы не поняла 🤔
5
-
Ответить
контекстная реклама стоит денег. когда вы переходите по рекламной ссылке, то рекламодатель платит платформе, яндексу или гуглу, например, определенную сумму за каждого, кто нажал на ссылку
11
1
Ответить
1 месяц назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
Тем не менее, почему-то в одних местах суши вкуснее чем в других.

Микрозаймы - спасибо, спасибо, спасибо! Непременно буду так делать. Даже прямо сейчас начну.
18
-
Ответить
1 месяц назад
Этот комментарий наказан.
Да, я очень-очень добрая золотая статуя )
7
-
Ответить
1 месяц назад
На этот комментарий прилегла кошка.
Я вот. Мадонна с Duomo di Milano )
6
-
Ответить
1 месяц назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.
Если только духовно )
4
-
Ответить
1 месяц назад
А был ли комментарий?
Ваш коммент заставил смеяцца и валяцца от восторга :)
4
-
Ответить
Инна, я вас искала, хотела уточнить: Памелин день -он же сегодня?
1
-
Ответить
Ага. И, если верить Википедии, еще и Дианий - это как-то благороднее :)
1
-
Ответить
1 месяц назад
Ой, что здесь было... Но вы всё равно не узнаете.
Искренне вас поздравляю!

Вы-лучик света! Вы-объективность и позитив! Вы-остроумие и здравомыслие! Спасибо за удовольствие общения с вами!
4
-
Ответить
Аааааа. Еще я сироп (после таких-то сравнений).

Благодарю. За теплые слова и внимание.

Кажется, я все реже замечаю вас на сайте. Может, дело в системе уведомлений - кто знает.
2
-
Ответить
Уведомления не виноваты, это личные обстоятельства, но сегодня дата на рабочем компе настойчиво напоминала мне о вас, Июльский Иннокентий;))
2
-
Ответить
Тогда тем более приятно находить такие послания :)
2
-
Ответить
А я не знал =/

------

Шоб еда была вкуснее!

И помяхче был матрас!

Пишу, поздравить бы скорее

Вас!
8
-
Ответить
матрас с едой еда с матрасом

обои версии годны́

а скоро бёздик свой отметят

и львы :))
7
-
Ответить
И львам мы тоже будем рады!

(Когда там бёздики у них?)

Надеюсь, нам Инот подскажет,

Когда писать хвалебный стих;)
5
-
Ответить
Со стыдом признаюсь, что и Михаила бездик не помню. Надеюсь, он подскажет :))
4
-
Ответить
Он отзывчивый, он может)
-
-
Ответить
Еда, напитки и фильмец.

И дождика грибного.

И будет это всё двадцать

Восьмого
-
-
Ответить
Обхитрила мозг-заскринила)
-
-
Ответить
Главное самому не забыть, что двадцать восьмое будет именно двадцать восьмого =]]
-
-
Ответить
Очень знакомая ситуация 🥴
-
-
Ответить
О! Так с днем рождения, дорогой Рак )
-
-
Ответить
Спасибо :) Столько поздравлений в ленте - прям уууух!
-
-
Ответить
и я присоединяюсь к поздравлениям!
-
-
Ответить
И вам тогда мимими-стикер :)
-
-
Ответить
Чтобы оставаться Иннокентием, а не какой-то свиньей, попрошу вас напомнить свой ***ний день :)
-
-
Ответить
Спустя декаду после Международного Женского дня)
-
-
Ответить
Спасибо, надо зафиксировать :)
-
-
Ответить
1 месяц назад
Скрыто ради всеобщего блага.
Есть вещи, которые размягчают душу, но одновременно дают ей новые опоры. Подобные комментарии к ним относятся. Спасибо! Приятно до невозможности :)
-
-
Ответить
1 месяц назад
Нет смысла скрывать правду, но мы попробуем.
Инночка, я как-то упустила этот момент)) От всей души и сердца поздравляю тебя!!!

Успехов и удач, вдохновений и реализаций, новых горизонтов тебе и преодоления старых! Новых возможностей и устремлений, мира, добра, здоровья, счастья и любви!!!
-
-
Ответить
Красно дякую :) Низький уклін та щирі цьомки :)
-
-
Ответить
Спасибо :)
-
-
Ответить
Окосевший стаканчик-это что-то!))
-
-
Ответить
Там вся серия - восторг:
-
-
Ответить
1 месяц назад
Это слишком личное, не можем показать.
С днём рождения! Хочу пожелать Вам безграничного счастья, радужного настроения и море ярких впечатлений!🌼🌼🌼
-
-
Ответить
Инна, с запозданием поздравляю с днем рождения и желаю оставаться всегда такой же позитивной, какой мы все вас знаем!!! Гип-гип-урааа!!! 🎂🎂🎂
-
-
Ответить
Как же ж пропустила..ещё рачок))

С Днём Рождения Вас!!!!!!

Пусть в Вас всегда присутствует искрометный, жизнерадостный настрой и возможность проявить свой прекрасный юмор))

Вы очень милый и приятный человек, как внешне, так и внутренне, такой и желаю оставаться подольше)) С Новым Вас годом, и пусть он будет радостным!)
-
-
Ответить
Ох, наприятничали :))
-
-
Ответить
Чуть не пропустила с такими уведомлениями нужные новости) От души поздравляю с Вашим Днем! Пусть осенью дни будут ясными, зимой согревают теплом и вином, весной радуют котами громогласными, и летом - любовных вихрей кружевОм!

П.С. Сорри, стихи сами вдруг "сочинились". Поздравляю!:)
-
-
Ответить
Мне понравился ваш стишок! Особенно "вихрЕй кружевОм"-я так прочитала;))
-
-
Ответить
Спасибо! У меня случаются иногда такие "шедевры". А вообще в последнее время рождаются больше сложные стихи. Эдакая смесь раннего мистического Блока, Маяковского со своим облаком в штанах и эмоционального Есенина.
-
-
Ответить
Как интересно! Можете показать или это личное?..
-
-
Ответить
Могу. Возможно завтра с вами поделиться? Вы здесь будете? Потому что потом свое творение удалю. Сейчас поздно уже у нас, еще чуть-чуть и ко сну)
-
-
Ответить
Конечно, подожду до завтра)
-
-
Ответить
Спасибо! Тогда до завтра!:))
-
-
Ответить
1 месяц назад
Мы забрали этот комментарий в музей комментариев.
Завтра постараюсь! Там ничего особенного, моя больная фантазия)
-
-
Ответить
Ой, обожаю больную фантазию!)))
-
-
Ответить
Есть подозрение, что она не такая уж больная)) Как "правильнописание" у Винни-Пуха: "оно хорошее, но почему-то хромает"))
-
-
Ответить
1 месяц назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.
1 месяц назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
Сердечное спасибо! Мне приятно:)
-
-
Ответить
✨ Прекрасный стих! 🙏🏻
-
-
Ответить
Это очень атмосферно! Ярко, живо, красочно! Читая, так быстро погружаешься в описываемые обстоятельства, так отчётливо представляешь себе подробности этого пейзажа-браво, Катка!
-
-
Ответить
Прямо не знаю, что и сказать. Растерялась совсем от ваших слов. Спасибо!
-
-
Ответить
Начала читать и поняла, что под него нужна атмосфера..

Налила кофе, ушла в "летний сад", закурила.

Свинцовые тучи за окном вторят настроению стихотворения и погружают глубже. Замелькали какие-то картины из юности, поздней осени и ночного ВДНХ.

Спасибо!) Люблю, когда произведения либо погружают в свой мир, либо, как колокола, пробуждают внутри что-то) Сочно и о довольно объёмно.(я бы использовала ещё одно слово, но оно входит в список раздражителей))

Для меня, Ваше стихотворение звучит, как начало рассказа, возможно, немного грустного, но прозрачного, светлого и отрезвляющего, как тот самый воздух в придверии зимы
-
-
Ответить
Ничего себе, рецензия! Надо сохранить) Спасибо за отзыв:)
-
-
Ответить
Вам спасибо))

И за то, что с нами поделились, и за настроение, и за применение к моему мнению столь высокого ранга, как "рецензия" 😊🤗

Как человеку, когда-то мечтавшему стать журналистом, мне лестно)
-
-
Ответить
Дядь Миша, если вы на сайте, я преодолела свою робость, стих внизу:) Если вас здесь нет - позже персонально перешлю)
-
-
Ответить
1 месяц назад
Этот комментарий спрятан в надёжном месте.
Простите, что заставила ждать. Я сегодня в первой половине дня приходила в себя - очень жарко, душно. Мне с моим кровообращением воздуха не хватает.
-
-
Ответить
1 месяц назад
Сдаётся место для комментария.
Ой. Прям краснею. Значит надо дальше писать)

У нас обещали +33, но мне кажется, было жарче. Пришла смс от МЧС на завтра: +30+35
-
-
Ответить
1 месяц назад
Это слишком секретные материалы.
Я пока дома в связи с моим состоянием, такая температура за окном - убойная для меня.

Ознакомлю как-нибудь)
-
-
Ответить
Я бы тоже ознакомились! Такая любопытная смесь.. Ещё не было чтений? Огласите время, пожалуйста)
-
-
Ответить
Нет, не было (счас я подготовлюсь, чтоб с выражением). Смесь странная. Я выбрала кое-что поприличней. Не хочется писать тут про черных ползучих гадов.)
-
-
Ответить
Какие у нас с Вами разные представления о приличиях.. Я надеялась на разврат)) но про гадов.. Бр..уж больно красочно получится
-
-
Ответить
Вот разврата нет. К счастью. Зато есть гады)) Их образ родился случайно, кто или что это, не знаю)) Поэтому неприлично-странный стих.
-
-
Ответить
Когда будете на сайте - дайте знать) стих тут))
-
-
Ответить
Здесь! Внемлю))
-
-
Ответить
Сочное, жырненькое и большое спасибо за такую милоту :)
-
-
Ответить
🤗 Я придумала название этому четверостишию - Времена года для Инны:)
-
-
Ответить
Щас я вас буду мысленно обнимать. Готовьтесь :)
-
-
Ответить
Пожалуй, присоединюсь к Вам 😎
-
-
Ответить
Только надо на сайте хотя бы полминуты-минуту посидеть,, поскроллить, пошариться...
-
-
Ответить
Объясните ,плизз, для тех, кто в танке)))
-
-
Ответить
Первые ссылки, которые выходят по поиску - это проплаченная реклама. И рекламодатель платит за каждый клик определенную сумму. И чем больше нерезультативных кликов, без заказов, тем больше денег выброшено зря. А приятно же сделать неприятное таким подлым организациям?
-
-
Ответить
Нравится ваш комментарий. Даже слишком)
-
-
Ответить
Нифигасссееееее) спасибо)))
-
-
Ответить
А если я спрошу в ювелирном магазине минимальную цену, они мне ее точно честно назовут? 🤔
-
-
Ответить
Нет 😀 минимальная цена продажи сообщается только крупным оптовым клиентам, розничный клиент не узнает о ней никогда, если только вы не в замечательных отношениях с работниками ювелирной фирмы. Хотя зачастую это регламентируется договором о неразглашении, потому что ювелирный бизнес - один из самых маржинальных.

Однако, есть маленький лайфхак: большинство компаний прячет минимальную цену или себестоимость в артикуле ювелирного изделия. Обычно так делают некрупные или частные компании. Если присмотритесь к артикулам украшений одной группы и не замечаете закономерности, знайте, там спрятаны реальные цены. Это делается для того, чтобы менеджер всегда держал их в памяти и не опускался ниже них.
-
-
Ответить
Вот это, я понимаю, настоящий лайфхак
-
-
Ответить
Я не представляю, как торговаться в ювелирном магазине🤷‍♀️это же не рынок
-
-
Ответить
1 месяц назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.
Можно вполне мягко объяснить продавцу, что вы не располагаете полной суммой, а понравились именно эти. Если управляющий/администратор магазина на месте, вы вполне имеете шанс получить изделие с большим дисконтом.

У нас были случаи, когда клиент получал оптовую цену - бывает, видишь, что человек реально не может себе позволить полную стоимость, оформляешь продажу под именем какого-нибудь оптовика или на стафф дисконт. Все просто. Главное, попросить.

Ну, и работает это с производителями, но не с перекупщиками.
-
-
Ответить
1 месяц назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.
Не любите серьги по одной носить? 🤪
-
-
Ответить
1 месяц назад
Тайное всегда становится явным. Или не всегда.
Догадалась, ага :) шучу так
-
-
Ответить
Так не торгуйтесь, как на рынке, торгуйтесь, как в ювелирном магазине :) Не, ну серьезно, как? Просто спрашиваете скидку. Вы нигде никогда не пробовали спросить скидку? Попробуйте.
-
-
Ответить
Не вижу тут Ваш ответ, а в ленте обрывается на словах "просто спрашивает.."

Из меня ещё тот торгаш😆😆 в черкизон с подругой раньше гоняла, что б кто-то цены сбивал..

Вот по скидкам-акциям прошерстить могу, уточнить, нет ли бонусов и прочего, а вот торговаться или какие-то скрытые выгоды умеющая это (наглая и хабалистая) часть моей личности (считайте, личными негативными установками), чаще спит.

На выборах сейчас давали "ваучеры"(сама по себе система - и тут снизу постучали) . В интернете прочесть не успела, что это, а спрашивать там, и напоминать, что б выдали🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️но любопытство победило
-
-
Ответить
Да не надо тогроваться, просто спросить, можно ли скидку. Я не в России живу, и вообще не оттуда, поэтому не знаю, как там, но у нас в ювелирных до 20% скидку можно спокойно получить. Когда-то давно работала в ювелирном магазине, и у нас, обычных продавцов, была возможность дать 10% скидку. Больше мог дать мененжер. На действительно дорогие покупки, помню, давали и - 40%. Так что надо просто спросить.
-
-
Ответить
И опять могу прочесть лишь часть)

Теперь я поняла, о чем Вы. Видела в какой-то передаче подобное, но не практиковала, тк привыкла, что заранее о скидках(если есть) продавцы объявляют.

Лена очень интересные моменты описала)
-
-
Ответить
Эдми разбили и не смогли починить :(
-
-
Ответить
А этот появился, где должно!! Видимо, чтоб показать, что всё ок и могут💪😄

Начинает напоминать не давно работающую платформу, а некий концепт, на котором тренируются в различных направлениях.

Но всё равно что-то тянет)
-
-
Ответить
А я когда-то прочитала про возмодность спрашивать скидки, и попробовала. И неплохо работает! Сбила цены на кучу вещей и услуг, которыми пользуюсь.
-
-
Ответить
И этот вижу! Прям, праздник))

Надо попробовать 😊

Я максимум находила скидки в электронном виде))
-
-
Ответить
Ура!

Ну вот, совсем недавно было: нужно было подписать новый договор на телефон. И упс, моего тарифа уже нет, но есть практически такой-же, но на треть дороже. А я не хочу пплатить больше, меня та цена устраивала. Немного поломались, но, оказалось, есть "скрытый" тариф, который меня устраивал и был дешевле старого.

Другой пример: случайно узнала, что в моем банке можно не платить за часть их услуг, которыми пользуюсь. Позвонила и прямым текстом сказала "ребята, я тоже хочу бесплатно!". Оказалось, я вообще в категории, которой все бесплатно + специальные предложения, страховки, ниже % на кредиты и вообше всякие плюшки. Перевелась в эту категорию. Реальная экономия получилась просто огромной, сотни долларов в год точно, учитывая только те плюшки, которыми на самом деле пользуюсь. Так что надо просто спрашивать ;)
-
-
Ответить
1 месяц назад
Большой Брат не дремлет.
Я могу так сказать что при брендировании и открытии ресторана мы заказали у 30 поставщиков мясо притом всех видов которые они могли предоставить и сидели ели мясо и отмечали достоинства и недостатки мяса.

По итогам выбрали 3х поставщиков одной только говядины, плюс одного который поставлял баранину. Не бывает так что бы мясо одной коровы идеально подходило под все блюда. У нас были кухни: европейская, восточная и кавказская у каждой кухни свои требования к мясу.

Кстати как рекламщик (при том я графический дизайнер и полное обслуживание сайтов, smm) скажу вот что у рекламщиков между собой действуют серьезные скидки, так что если у вас есть хороший знакомый или друг который занимается чем угодно в рекламе то поговорите с ним возможно он сможет заполучить нужное вам значительно дешевле. Например я для офиса своей сестры вывеску на 50 процентов дешевле договорился
-
-
Ответить
А я один раз участвовала перед открытием одной из первых в городе пиццерий в дегустации пиццы. Сначала лепешек из разной муки, потом Маргарита раз 10, с разными пропорциями сыр-соус. Позже я знаю, что также вымеряли салями и ветчину и т.д. И повара перед этим три месяца в Италии учились. Ресторану больше 10 лет, и они лучшие в городе до сих пор.
-
-
Ответить
"продавцы интернет-магазинов рассказывают, что бесплатной доставки не бывает, а в цену товара попросту закладывают ее стоимость"

- Черт, черт, черт! Ну почему об этом раньше никто никогда не говорил! Это просто шок, я-то был уверен, что она по-настоящему бесплатная, что они там альтруисты... :(

ЗЫ. А видео про кинооператоров порадовало :).
-
-
Ответить
Операторы и сами своего рода каскадёры )))
-
-
Ответить
Да, я аж два раза пересмотрела и буду ещё 🙃
-
-
Ответить
Работала в двух разных зоомагазинах. И могу сказать, что отношение к уходу за животными - это, в первую очередь, показатель руководства; во вторую, работников. И если сейчас у нас в приоритете животные, их комфорт и сытость, то на прошлом месте работы приходилось всего это добиваться почти с боем (руководству там было начхать на живность)
-
-
Ответить
Я бываю в разных зоомагазинах, и везде животные, птички, рыбки ухоженные. В одном магазине в клетке сидел красивый толстопопый кролик. Продавец рассказала, что им на реализацию привезли крольчиху, вечером стали убираться в её клетке, а там клок шерсти в уголке. Хотели выкинуть, взяли в руки - а это новорождённый кроликян 🐰. Его маман сказала: "Вам надо, вот и воспитывайте!" Продавцам самим пришлось ухаживать за малышом, кормить, согревать. Вырастили красавчика!
-
-
Ответить
клок шерсти = новорожденный кролик?? по-моему, эти грызунчики лысыми рождаются))

или исключения есть?
-
-
Ответить
клок шерсти это своего рода пелёночка, в которую завёрнут малыш. а так он лысенький, конечно
-
-
Ответить
Почитав такие статьи, можно решить, что звери, птицы и рыбы в зоомагазинах сами себя кормят, чистят аквариумы и клетки и заботятся о себе. Если халатный продавец и официант рассказывает о свое работе подобное, это не значит, что в его сфере все остальные ведут себя точно так же наплевательски. Мне почему-то кажется, что хороший бариста не допустит плесени и грязи в кофе-машине. Классный парикмахер не будет скрывать свои косяки, накручивая локоны. Кстати, классного видно именно по коротким прическам. То же самое можно сказать о любом профи.
-
-
Ответить
Кстати, классного видно именно по коротким прическам. То же самое можно сказать о любом профи.

Кстати, жена говорит, что хорошего юриста видно по краткости искового заявления )) не умеешь кратко, иди тренируйся на кошках, т.е. на претензиях и жалобах ))
-
-
Ответить
Про рестораны - правда. Большинство комментаторов просто не видят обратную сторону заведений. Общепит - это такая шикарная помойка, я уже тут как-то раз рассказывала. А уж если клиент в подпитии - то наколоть его совсем легко. Горбуша перед ним или сёмга он один фиг не сообразит. И я могу точно сказать, что заведений, работающих честно, немного. Совсем немного.
-
-
Ответить
1 месяц назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
Я до сих пор не имею понятия, что такое "элитные" орехи или сухофрукты . Если речь о качестве, то оно очень даже различается. Поэтому дешевые лучше не брать. Бывает, орехи крошатся или горчат, фрукты в виде липких бесформенных комочков, и стоят такие соответственно меньше. Бывают дороже, зато орешки в упаковке один к одному. То же и с сухофруктами.

Вообще такие статьи вызывают смешанные чувства. Мне почему-то кажется, что хозяин маленького ресторанчика, который вкладывает в него душу и дорожит каждым клиентом, осоьенно постоянным, не будет никого обманывать и подсовывать несвежие продукты или одно мясо вместо другого.
-
-
Ответить
Почирикаю немного про перевод, раз уж я переводчик ))) Даже если обращаетесь в бюро переводов, нельзя быть уверенным на 100%, что в итоге вам не вернётся текст, переведённый гугл-транслейтом и "отредактированный" каким-нибудь старшекурсником на практике. Так что смотрите отзывы, хотя даже это не даёт абсолютной уверенности, особенно если вам нужно выполнить перевод с/на какой-нибудь не самый распространённый язык типа малайского )))) Если вам нужен перевод документа (обычно идёт в комплекте с нотариальным заверением), узнавайте, как должен выглядеть этот документ в той стране, где вам нужно подать перевод. Переводчик вполне может этого не знать. Особенно это касается бюро в небольших городах и фрилансеров, работающих напрямую.

Переводчик может допускать ошибки (насколько помню, допускается не больше 10%), но, по идее, все переводы должны проходить через редактора и QC. А вот делается ли это и что там за специалисты - очень сильно от конкретного бюро или агентства зависит. Получить на руки откровенно фиговый перевод с кучей ошибок вполне может любой заказчик.

И ещё: нет, этот 600-страничный текст нельзя перевести за час, пока вы в коридоре посидите )))))
-
-
Ответить
Да, коллега, всё так! 🤝
-
-
Ответить
Я тоже работала переводчиком и слышала мнение : "Скоро вы не будете никому нужны, потому что уже есть программы, и любой сможет переводить сам".

Сама я всегда старалась сделать работу как можно лучше, даже если это занимало много времени. В любой области есть перфекционисты и пофигисты, работающие по принципу "и так сойдет". У меня впечатление, что такие посты в интернете пишут именно о втором типе "профессионалов".
-
-
Ответить
Пфф! Толмачи всегда нужны! Программы даже с описательным переводом не справляются. Когнитивизм не присущ обычным Яндекс/Гугл переводчикам.
-
-
Ответить
Так это надо обывателям объяснять. Как, к примеру, гугл-шмугл переведет жаргонизмы, технические термины или идиомы?
-
-
Ответить
Как повезёт, так и переводит )))) Там ещё практикуется перевод, добавленный пользователями и оценённый другими пользователями как правильный.

Нейросеть это всё-таки не ИИ, интеллекта, идентичного натуральному, там нет пока )))))
-
-
Ответить
Помню здесь подборку маразмов, где в числе прочего был Squirrel Institute - институт белкА. Технологии рулят!
-
-
Ответить
Я сама лично видела "сотовый" (в смысле телефон) - "honeycomb" )))))
-
-
Ответить
Тут есть нюанс. Даже технические тексты могут быть написаны настолько коряво, что ИИ не сможет определить логическую связь между элементами. Плюс разнообразные ошибки в оригинальном тексте. Насколько скоро ИИ научится понимать смысл (а переводится в первую очередь он), причём для любой пары языков - вопрос. И так далее, на эту тему можно долго дискутировать, включая вопрос о стоимости такой технологии для рядовых пользователей.

Про художественную литературу даже не буду начинать, там вообще всё сложно.
-
-
Ответить
Ха, я много лет переводила именно технические тексты (энергетика), так в итоге, не имея тех. образования, стала даже первоисточник редактировать, потому что ну такие корявые были тексты! Мои коллеги-инженеры, писавшие их, далеко не блестяще владели русским языком.
-
-
Ответить
Ага, такое впечатление, что за последние 25 лет машинный перевод совсем никуда не продвинулся. Как был кошмарным, так и остался, несмотря на то, что компы стали быстрее в сотни раз. Хотя это конечно неправда, наверняка тысячи человеко-часов были потрачены на улучшение алгоритмов, но толк от этого всё ещё не очень заметен, достаточно посмотреть, какие шидевры выдаёт гугл-транслейт
-
-
Ответить
У меня есть вполне положительный опыт пользования автопереводом. Ну не будете же вы обращаться к профессиональному переводчику, чтоб написать какое-нибудь бытовое письмо, типа "Дорогие китайские друзья, спасибо, но какого хрена..." Я пишу предельно простой, примитивный текст на русском. Перевожу его автопереводом на китайский и потом обратно на русский. Получившуюся ерунду редактирую, убирая все косяки и снова упрощая текст, если нужно перефразирую всё, что криво перевелось. Снова перевожу на китайский и обратно, используя Гугл и Яндекс попеременно. Вроде хорошо получилось, читабельно, понятен смысл. Тогда я перевожу последовательно : на китайский, с него на английский, на французский и назад на русский. И смотрю - сохранился ли смысл? Если по-прежнему всё понятно, можно свой "перевод" отсылать китайским друзьям :-))
-
-
Ответить
Боже, как сложно))
-
-
Ответить
Могу ошибаться, но Гугл для любой пары языков использует английский как язык-посредник. Т.е. текст с русского переводится сначала на английский, а потом уже английский текст - на китайский.
-
-
Ответить
Да, тоже это читала, но не как мнение специалиста. Тем не менее, метод работает, в результате приходишь к тексту уровня "мама мыла раму", где двусмысленности исключены :-))
-
-
Ответить
Вы же придумали алгоритм!

👏Патентуйте. Я серьёзно.
-
-
Ответить
Представляете, разработчики Гугла и Яндекса упали бы в обморок :-))
-
-
Ответить
Ахххаххха, блин, не подумала! Но всегда убеждаюсь что смекалка - чисто русская черта.
-
-
Ответить
Ну всё равно же, нормально перевести возможно только самый простой и примитивный текст. Переводчики без работы точно не останутся.
-
-
Ответить
Ахаха, я тут одну фразу с испанского переводила. Гугл и яндекс переводчики выдали совершенно разные по смыслу варианты
-
-
Ответить
В этом весь и прикол, что это должна делать машина, подбирать слово до тех пор пока не останется единственно возможное правильное слово (в идеале)... Мдя.
-
-
Ответить
Помнится, читал как-то историю от дальневосточных судоремонтников. Пришло к ним на ремонт судно иностранного производства. К нему шла техдокументация, переведенная на русский. И в этой ТД обнаружились загадочные термины: "положительная отвертка" и "отрицательная отвертка". Что это такое, никто не знал. Обратились в агентство, делавшее перевод, связались непосредственно с переводчиком. Тот сказал: "Извините, ребята, я сам не знаю, что это, но переводил точно по написанному: positive screwdriver и negative screwdriver".

Попросили это агентство вывести их на источник англоязычной ТД. Оказалось, она тоже переводная - с японского. Нашли американскую фирму, которая делала тот перевод, связались, попросили японский оригинал. А там стоит иероглиф "отвертка", а перед ним символ +, обозначающий *крестовую* отвертку, или символ -, обозначающий *обычную* отвертку :).
-
-
Ответить
Ох, у меня как-то был технический текст, сейчас не помню о чём, переведённый на английский с китайского, причём китайский оригинал присутствовал там же. Нужно было эту красоту на русский перевести. Если какие-то фразы понять ещё можно было, то в паре мест мне встретилось такое, что пришлось просить помощи у подруг-носительниц китайского языка. Но они не поняли, что там написано на китайском, в словари даже смотрели ))))) Так и живём.
-
-
Ответить
1 месяц назад
Три вещи нельзя скрыть: солнце, луну и истину. А комментарий - можно.
Может, там одноимённый напиток имелся в виду, так он очень даже своеобразно влияет на организм и настроение, в зависимости от дозы.
-
-
Ответить
То есть в какой-то момент положительная превращается в отрицательную? 🤪
-
-
Ответить
1 месяц назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.
Нас на курсах учили рассчитывать продажную стоимость товаров, которая в итоге в несколько раз превышает себестоимость. Если вещь продается со скидкой 70%, она все равно окупается, а без скидки окупается многократно.

Еще интересно было рассчитывать стоимость кофе исходя из пропорций зёрен разных сортов и качества. 100% арабику никто продавать не будет. Обычно в пачке смесь из 3-4 сортов, и арабика - один из них.
-
-
Ответить
Прикол только в том, что помимо окупаемости вещи, надо ещё всем работникам зарплаты заплатить, за аренду не забыть, коммунальные, за новую партию товара внести и так далее. То есть окупаемость товара - это ниже нпобходимого минимума для предпринимателя. Потому что ресурсы уже потрачены на его продажу.
-
-
Ответить
А у меня вопрос к знатокам по поводу заявления системного администратора: можно ли на своем рабочем месте определить его подключение? есть ли какие-либо признаки на экране или в перечнях диспетчера задач?
-
-
Ответить
если он захочет остаться невидимым - останется)) а Ваш комп ни лишними процессами, ни странностями в работе, ни экраном сисадмина не выдаст))

плюс в любой момент можно расспросить модем, в каких дебрях инета Вас носило в рабочее время) даже если Вы старательно вычистите историю))
-
-
Ответить
У нас внутренняя сеть, без выхода. Но в минуты отдохновения читаю на ПК книги. Это безобидно, но не люблю, когда подглядывают, даже в метро - в мою электронную книгу
-
-
Ответить
А вот не лазайте по нехорошим сайтам, ууу 🤪 шутка. Конечно, в серьёзной фирме все будет прозрачно, это ж ясно.
-
-
Ответить
Я давно мою с мылом все, принесенное из магазина, особенно овощи и фрукты. Тем временем мой парень: ставит пакет сначала на кассе, потом на полу в коридоре, затем на стол, туда же выкладывает все в упаковках, там же начинает распаковывать, не помыв стол и руки. После того, как я это увидела, больше не допускаю его к этому процессу
-
-
Ответить
Как до боли знакомо!!!
-
-
Ответить
Но это не худшее, что я видела. Ездили в отпуск большой компанией, снимали на всех дом. Утром сижу на кухне, кофе пью. Заходит муж подруги, достаёт из-под раковины мусорное ведро, СТАВИТ ЕГО НА СТОЛ, за которым я сижу, чтобы завязать пакет и вынести мусор. Мне до сих пор дурно вспоминать
-
-
Ответить
У меня иногда подозрения, что пришельцы себя таким образом выдают, но спросить, из какой они галактики, стесняюсь)))
-
-
Ответить
Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу)))
-
-
Ответить
Целая колония таких пришельцев разбросана по миру)

Уборщик в нашем офисе тоже мусорное ведро любит поставить на стол для смены пакета.
-
-
Ответить
Это очень хороший способ наесться мыла. Вроде как можно без него обойтись, если замочить овощи-фрукты в воде на полчаса, а потом пару раз промыть под проточной водой, можно и щёткой потереть, если там есть какие-то выемки, в которых может собраться грязь. Но всё это актуально для тех, которые собираетесь есть сырыми, при термообработке всё равно все микробы сдохнут.
-
-
Ответить
Мне с мылом как-то спокойнее, все равно пытаюсь тщательно смывать, хоть это и не есть хорошо. Я просто насмотрелась, как их мацают все, пока выбирают, а бывает, что и на полу поваляются, а в некоторых магазинах всякие тараканы и мыши живут буээээ
-
-
Ответить
Если так подумать, то почти все овощи-фрукты, может кроме гидропонных, растут на открытом воздухе, на грунте, удобряемом всяким дерьмом, среди пыли, мышей и насекомых. Все овощи контактируют с землёй, даже помидоры и огурцы, потому что они хоть и растут выше земли, но когда идёт дождь, брызги с частицами почвы долетают и до них.
-
-
Ответить
Поэтому хозяйки и моют с губкой и средством все, а затем ещё "микроволнируют" ту самую губку. 🙃😉
-
-
Ответить
Можете набирать в поисковике «натяжные потолки» и кликать на рекламные объявления. Они стоят от 200 р за клик)
-
-
Ответить