12 фраз со скрытым смыслом, которые в России понимают почти все, но не знают, как объяснить их иностранцам

И тебя вылечат
Я требую продолжения банкета
Ну и рожа у тебя, Шарапов
В чем сила, брат?
Упал, очнулся, гипс.
Джони, сделай монтаж
Маловато будет
Ку!

За рубежом точно так же цитируют свои знаменитые фильмы, используют сленг и просторечные слова, как и в русскоговорящих странах.

"Вторая (третья) часть марлезонского балета!"

1) за границей видимо нет устных домашек и детей, которые пытаются избегать заданий?
2) о да, такая оригинальная мысль "за границей никто не знает цитат из старых советских фильмов". Спасибо что сказали, я б не догадалась. Правда не понятно почему это будет как-то сложно объяснить этим таинственным и загадочным иностранцам. Можно просто сказать:"Это цитата из фильма"

Во первых, у нас не цитируют старые фильмы на каждом шагу.
Во вторых, такие фразы есть в любом языке, у которого есть своя литература и кино.
В третьих, у нас далеко не все такие тупые, чтобы не суметь сообщить иностранцу, что это цитата из книги или фильма.
P.S. только мне кажется, что редакция специально такие статьи и заголовки придумывает? Интересности не придумываются, значит надо глупостями завлекать!?

Кому пришло в голову, что при поездке в лифте это кто-то мысленно комментирует? Да еще и словами "я в лифте, отлично".

я сама не всё поняла, куда там иностранцам...
в каждой стране есть своё, в каждой семье есть своё... на этом всё, расходимся))

А у нас фразы из старых советских фильмов тоже понимают не все в силу возраста или узкого кругозора.
Сколько можно, АДМЕ, писать статьи в стиле "какие же мы особенные"?

Все смешалось в доме Облонских.

Не помню никаких "устных домашних заданий" в школе...

Ну, в копилку расхожих цитат из нашей классики:

Моментально. В море!
Учись, студент!
Космические корабли бороздят просторы Большого театра.
Тренируйся на кошках.
Срамота!
Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!
За чей счет банкет?
Меня терзают смутные сомнения.
Стамбул - город контрастов.
Управдом - друг человека.
Не будут покупать - отключим газ.
Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире.
Все, что нажито непосильным трудом.
Скрипач не нужен.
Есть такая профессия - Родину защищать.
А вас, Штирлиц, я попрошу остаться.
Верить нельзя никому, даже себе. Мне можно.

Колбаса "Бородино": смешались в кучу кони, люди.
Бред какой-то.

Ну что за бред)))))))))) автор ,тебе бы голову изнутри помыть))))

Иностранцы на вопрос "как дела" начинают распахивать душу нараспашку и никогда не говорят "я в порядке", даже если это не так? Серьёзно? Вы иностранцев где-нибудь, кроме фильма "изобретение лжи", видели?