Внук подумал "Опять дед таблетки выпить забыл"
Душевный комикс о том, как дед Егор рассказал внуку историю из своей молодости, а тот ничегошеньки не понял
Для нынешнего молодого поколения многие словечки, так хорошо знакомые советскому человеку, — сплошная китайская грамота. У нас и наших родителей сленг конца XX века может вызвать приступ ностальгии, а у молодежи — недоумение.
Мы в ADME рискнули предположить, что представляет подрастающее поколение, когда слышит словечки из "дедовского" лексикона. И при помощи наших иллюстраторов нарисовали историю из молодости одного пенсионера, деда Егора, которую он решил рассказать своему внуку.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Словарь
- Шабашка — временный, случайный, неофициальный заработок или работа.
- Шабашить — производный глагол от слова «шабашка».
- Самопал — кустарная копия промышленного изделия, подделка.
- Гнаться за длинным рублем — гнаться за большим и легким заработком.
- Ударник — работник, демонстрирующий повышенную производительность труда.
- «Дунькина радость» — конфеты-подушечки с повидлом внутри.
- Музыка на костях — нелегальная грамзапись на отработанной рентгеновской пленке.
- Компостер — устройство, предназначенное для гашения талонов пассажирских транспортных средств.
- Забивать козла — играть в домино.
- Думка — маленькая подушечка, подкладываемая под голову.
А вы поняли историю деда Егора? Что думаете по поводу сленга наших родителей и современной молодежи?
Комментарии
да-да-да, /во фразе "мальчик в клубе склеил модель" с 70х годов изменилось значение всех четырёх слов (с) не моё, а жалко./
Отлично! 🍻😂
Не слышал раньше.
А мальчик-то как изменился, не поняла?
ну, мальчикам, которые модели клеили в 70х, подразумевалось лет 9-13. а нонешнему от 18, предположительно. но вообще не парьтесь - если юмор непонятен, это просто не ваше.
А, ну мне в мои 38 что 13, что 18 - все мальчики :))) а вот про юмор обидненько, прям минус хочется влепить
хотите - влепляйте. плюсы и минусы не коллекционирую, в душу не пускаю, зло не затаиваю. и я старше, но разницу между "мальчиками" ощущаю. )
ну это нужно быть совсем ограниченным, чтобы не понять. многие выражения до сих пор в ходу
Ну вот я не знала, что такое «дунькина радость», а про музыку на костях читала когда-то, подвыветрилось из головы)
"На костях" писали музыку, которую на пластинке в магазине купить было просто невозможно никак. Из-под полы оригинальные пластинки стоили в районе 80-100 рублей, и хрен купишь без знакомства из-за размеров товара (пойди спрячь пластинку ...).
Ну вот я об этом и читала где-то. В фейсбуке вроде в какой-то группе.
у меня был ликбез по "музыке на костях" как раз пару дней назад из комментариев эдми. дунькину радость тоже не знала, но остальное-то распространено ))
И до сих пор живо!)
Минимально 50) хотя и в 90-е ещё некоторые темы встречались.
Мне 37, я вообще таких слов не знаю🤣🤣🤣
Мне 50, но дунькину радость я первый раз слышу. Какое-то местное выражение, не иначе
я вообще про думку подумала. про ту, что вышитая подушечка. хотя она тут, конечно, ни к чему. просто чуть созвучно - мозг и отреагировал
p.s. иллюстратор просто постеснялся))) а внуку там все вообразилось как положено наверняка)
там в комиксе есть дунькина радость и есть думка (позже). я на дунькина радость подумала, что это думка
Блин, мне 43 года, я всю жизнь думал, что "дунькина радость" - это совсем не о конфетах ...🤦♂️
Это другая, не Кулакова)))
История-то вообще ни о чём. Я, честно говоря, тоже не понял её. Смысла, по крайней мере.
Что касается основного вопроса и идеи этого комикса... Ну, на номер в нынешнем КВН-аншлаге-камеди должен потянуть. Собственно, там такие всегда и были. В разных вариациях с поправкой во времени.
у Петросяна (кажется) или кого-то из его коллег по цеху был номер. Подросток и недослышивающий дед. Юнец на сленге про одно, дед - как расслышал, про другое, на языке своей юности
уровень юмора примерно такой же
Я не знаю, молодое ли я поколение по меркам автора поста, но многие из этих слов никогда не слышала даже)
Есть смысл читать или такоэ?
Дед в комиксе не реальную историю рассказывает, а типа робота, который должен произнести все фразы, предусмотренные протоколом, или сфинкса с его загадками. Причем второй вариант более близок, имхо. В любом случае смысл статьи на уровне "шел дождь и двое студентов".
Вам не понравилось значит :)
Спасибо, дорогая Марния! И Дмитро! Очень не хочется сегодня на ерунду попасть, шпашибо 🤗
Коротко и ясно :)
Мне кстати в этом смысле один из последних клипов бёрч панка на ютубе понравился, там типа экскурсия в музей по нашему времени наших потомков. Ну, веселенько местами. Обьяснения предметов и понятий забавные.
Искать наверно по слову birchpunk. Да там все клипы хорошенькие на самом деле.
Нарезали подобие грампластинок на рентгеновских снимках.
Если и карга, то уж точно не старая 😂
Не старше, чем на второй половине мема а аватарки, в любом случае ))
Я родился при Брежневе и тоже не в курсе про "радость". Наверное, от места жительства зависит.
угу, я из вашего времени, а вот про "Дунькину радость" и музыку на костях не слышала...
Про "кости" в курсе, благодаря родителям, а ещё я творчество Науменко очень уважаю.
До сих пор где-то в гараже у меня даже пара записей на костях лежит. Пластинки выкинул (дурак, наверное), а вот "кости" сохранил для истории, хотя послушать их давно весьма проблематично, да и новыми они особым качеством не отличались. Где-то там же лежат пара-тройка самиздатовских книг и вообще фотокопия (в буквальном смысле: фотографировали на плёнку, а потом проявляли и печатали книги на фотобумаге дома) книги.
90% всего сказанного им понял прекрасно. И насчёт "костей" тоже. Но за это спасибо фильму Тодоровского "Стиляги", а вернее, даже тому, что я читал о нём, и о том времени.
"Думку" не знал и "Дунькину радость", остальное переводить не понадобилось. "Шабашка" до сих пор вполне используется, наряду с "халтурой".
Я тут коллегам объяснял, кто такие "новые русские". Общее представление они имели, но довольно размытое.
И объяснял, почему какой-то герой YouTube ругает другого "беспонтовым пирожком".
А разница в возрасте у нас шесть лет.
Апдейт: не упомянул контекст, по поводу "беспонтового пирожка". Беседовали два коллеги, оба из простых семей, один ещё и был ударником в рок-группе. Правда, они исполняли трэш-метал, так что пробелы в знаниях вполне понятны.
А так сленг у нас практически полностью совпадает.
Интересно - почему у нас ударник, а во всем остальном мире - барабанщик.
Поняла всё, кроме Дунькиной радости)
Была уверена, что все всё узнают😄
Шабашить, самопал и сейчас слышу. И кое-что из статьи сама употребляла/ю
Больше всего удивило, что не все слышали о музыке на костях Оо. Всегда казалось, что это как некие фундаментальные знания о времени. И *стиляги* не такой уж старый фильм и довольно популярным был, а там наверняка об этом упоминалось)
я-динозавриха! Это сленг моей подростковой молодости) Именно так и выражались в то (моё) время подростки и молодежь от 12 до 35.
Не все слова, конечно,молодежные, но шабашили иногда и подростки (с отцами). Другое было время, рано взрослели, я в 12 могла починить утюг, электроплитку, заменить кран на кухне или разжечь керосинку(примус), и не только я, такое умели все. В Зарнице рацию на себе таскала, была радисткой, связь налаживали , сейчас смешно вспоминать, да и тогда весело было. Про радио-хулиганов сейчас никто и не слышал, а мы постоянно музыку у них слушали, делали самодельные антенны у приемников(ламповых), через форточку провод на дерево и "наслаждались"). Говорю же, динозавриха я)
Что это было? О__о
У нас такие конфеты просто подушечками называли. Без всяких радостей
Поняла все, кроме слова "кринж", что это за дичь?
И почему его то в словарь внизу не включили?
Возможно, предполагается, что современный сленг знаком всем. Я тоже это слово первый раз встречаю. Сейчас много русифицированных английских слов.
Если по-простому, кринж - это адми. Это то самое чувство, когда муйню творят/сочиняют другие, а стыдно тебе. Вот источник этого чувства принято называть кринж. :)
By definition, кринж - это именно то, что я описала. :)
Синоним "испанского стыда".
Cringe -
When someone acts/ or is so embarrassing or awkward, it makes you feel extemely ashamed and/or embarrassed.
(c) Urban dictionary
Со слов деда я поняла больше, чем со слов внука 😁
История дурацкая и без фантазии, но я поняла все слова до единого.) Очень удивилась, что практически никто не знает "дунькину радость" - у меня так дед с бабушкой всю жизнь говорили именно про те самые конфеты)
Но они вообще мой лексикон с детства разнообразили всякими нетипичными, как я узнавала постепенно, словами)) среди них имелись:
- кильдым
- вехотка
- уросить
- чеплашка
- полоротый (произносится с негодованием)
- выдерга
- клубника называлась викторией и только так
- колясочка (в значении "кусочек чего-то")
- вошкаться
- своротка (дико бесило меня всегда!!)
Ну и бонусом пара ругательств от деда :)) -
- кобыла колчаковская
- пенёк наряженный
Урал? )
Западная Сибирь :)
Поржала над мордой козла - ну очень выразительная :)))) Прямо вселенская грусть в глазах :)
Тут в соседнем материале про былины на превью написано: Отбила мужа у князя. Тоже, знаете ли, двояко воспринимается.
А Егору там сколько, стесняюсь спросить?
Ну это видимо про будущее :)
Я кстати стараюсь не употреблять лексикон. Как то это... Неправильно.
Хз, может это признак старости. Но когда мне мое начальство говорит что-то про кринж, меня коробит.
Вывод, я старее всех 🤦♀️😂😂😂😂
Ещё и флекс есть? :) 😂
Жить становится все интереснее :)
Хм, ну это хоть запомнить можно, флекс - гнуть, типа гнуть пальцы 😂
Мои поздравления!
И самые хорошие пожелания!
Очень здорово читать Ваши комментарии, не пропадайте!
Проймите самые искреннее поздравления, чтобы желания сбывались с излишком, чтобы хорошее настроение как и крепкое здоровье никогда не покидало. А в глазах никогда не угасал огонек. 😘😘😘🥰
берегитесь! Завтра поздравлять будем!
"Сегодня - 1,5 часа бухтел на молодёжь..." - я аж пошла проверила сколько Вам лет. Так вот, молодёжь наверное удивилась когда свой на них бухтеть начал)))
А чего первый куплет такой короткий? 🤔
А, поняла. Интересная задумка, а я думала случайно строчка потерялась :)