Душевный комикс о том, как дед Егор рассказал внуку историю из своей молодости, а тот ничегошеньки не понял

Культура
1 год назад

Для нынешнего молодого поколения многие словечки, так хорошо знакомые советскому человеку, — сплошная китайская грамота. У нас и наших родителей сленг конца XX века может вызвать приступ ностальгии, а у молодежи — недоумение.

Мы в ADME рискнули предположить, что представляет подрастающее поколение, когда слышит словечки из "дедовского" лексикона. И при помощи наших иллюстраторов нарисовали историю из молодости одного пенсионера, деда Егора, которую он решил рассказать своему внуку.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Словарь

  • Шабашка — временный, случайный, неофициальный заработок или работа.
  • Шабашить — производный глагол от слова «шабашка».
  • Самопал — кустарная копия промышленного изделия, подделка.
  • Гнаться за длинным рублем — гнаться за большим и легким заработком.
  • Ударник — работник, демонстрирующий повышенную производительность труда.
  • «Дунькина радость» — конфеты-подушечки с повидлом внутри.
  • Музыка на костях — нелегальная грамзапись на отработанной рентгеновской пленке.
  • Компостер — устройство, предназначенное для гашения талонов пассажирских транспортных средств.
  • Забивать козла — играть в домино.
  • Думка — маленькая подушечка, подкладываемая под голову.

А вы поняли историю деда Егора? Что думаете по поводу сленга наших родителей и современной молодежи?

Комментарии

Уведомления

Со слов деда я поняла больше, чем со слов внука 😁

-
-
Ответить

История дурацкая и без фантазии, но я поняла все слова до единого.) Очень удивилась, что практически никто не знает "дунькину радость" - у меня так дед с бабушкой всю жизнь говорили именно про те самые конфеты)
Но они вообще мой лексикон с детства разнообразили всякими нетипичными, как я узнавала постепенно, словами)) среди них имелись:
- кильдым
- вехотка
- уросить
- чеплашка
- полоротый (произносится с негодованием)
- выдерга
- клубника называлась викторией и только так
- колясочка (в значении "кусочек чего-то")
- вошкаться
- своротка (дико бесило меня всегда!!)
Ну и бонусом пара ругательств от деда :)) -
- кобыла колчаковская
- пенёк наряженный

-
-
Ответить

Поржала над мордой козла - ну очень выразительная :)))) Прямо вселенская грусть в глазах :)

-
-
Ответить

Тут в соседнем материале про былины на превью написано: Отбила мужа у князя. Тоже, знаете ли, двояко воспринимается.

-
-
Ответить

Похожее