перепутаны местами хочет и может. и да, Очень благодарна Булгакову за эту фразу. не нужно раззевать рот на чужое.
это нормально обсуждать здесь статью автора без автора?
«Один мужчина подарил мне цветы». Текст, который навсегда отучит вас покорно ждать и надеяться
Один мужчина подарил мне цветы.
Солила огурцы. Выбежала на рынок за укропом, уксусом и сахаром, в кармане ₽ 150. У входа пожилой мужчина торгует цветами и зеленью. Я ничего у него не покупаю, но мы здороваемся каждый день и он говорит комплименты маленькой собаке.
Спрашивает у меня, хочу ли я цветов. А я ему говорю, что у меня с собой денег нет.
— Так я не спрашиваю, хочешь ли ты купить цветы. Я спрашиваю, хочешь ли ты цветов.
— Хочу!
И теперь у меня на кухне стоит букетик ранункулюса — лютиков на человеческом.
Мы очень редко слышим, что у нас спрашивают. Но отвечаем на вопросы, которые у нас в голове. Нас спрашивают, хотим ли мы цветов, а мы отвечаем, что у нас нет денег. Нас спрашивают, хотим ли мы денег, мы говорим, что порядочным женщинам денег не предлагают. Нас спрашивают, хотим ли мы увидеть океан, а мы отвечаем, что не умеем плавать и вообще боимся глубины. Нас спрашивают, нужна ли нам помощь, а мы говорим, что справимся сами, иди отсюда, фраерок, я не пропишу тебя в своей квартире.
— Лена, мне нравится один мужчина на работе.
— Расскажите мне о нем.
— Да нужна я ему... Надо мной все смеяться будут.
— Разве я спросила, кто ему нужен и будут ли над вами смеяться? Я попросила рассказать, что вам в нем нравится.
— Лена, мне на работе невыносимо.
— Вы хотите другую работу?
— Мне сорок три года.
— Разве я вас спросила, сколько вам лет? Я вас спросила, хотите ли вы другую работу. Вторым вопросом было бы: «Что вы будете делать?»
— Лена, я работаю в этой фирме шестой год. А он пришел полгода назад, и его уже повысили. А мне, кроме обычной индексации, даже зарплату не прибавили.
— Вы спрашивали у своего руководителя почему?
— А разве он не видит, что мне нужны деньги?
— Вообще-то я не об этом спрашивала, но ответ интересный. А как он должен это увидеть? Как он должен догадаться?
— Ну вообще это он должен меня заметить и оценить. На то он и руководитель. Ведь говорят же «Никогда ничего не просите».
Я очень люблю Булгакова. Но за фразу «Ничего не просите, сами все дадут» я ему крайне неблагодарна. Даже когда нам предлагают, мы не слышим. Мы ждем подвоха, мы ждем, что из кустов выпрыгнет чертик с контрактом на душу или конфетная обертка окажется пустой. Мы постоянно ждем, что над нами будут смеяться, что покрутят пальцем у виска и скажут, что все это обман, шутка и вас снимает скрытая камера.
Но мир устроен немного по-другому. Дают тем, кто обозначает свое намерение, кто говорит: «Я хочу». Я хочу цветов; я хочу прибавку к зарплате за свою работу; я хочу, чтобы ты со мной нормально разговаривал; я хочу тебе помочь; я хочу, чтобы ты мне помог; я хочу сменить работу; я хочу от тебя детей; я хочу побыть одна; я хочу выпить с тобой кофе; я хочу, чтобы ты смотрел на меня, а не в телефон.
Если человек может вам это дать, он даст. Потому что у него это есть. Есть цветы, есть время, есть деньги и возможности. Иногда бывает так, что у человека этого нет. Но есть что-то другое. Нет цветов, но есть вишни или соленые огурцы. Нет времени, но есть деньги. Нет денег, но он умеет забивать гвозди и знает все созвездия. И только мы можем решить, нужно ли нам это. Готовы ли мы это взять.
Конечно, бывает так: может дать, но не хочет. По каким-то своим причинам. Боится, что ему самому будет мало. Боится конкуренции. Боится, что его не так поймут. Но это совсем другая история. И совсем другие решения.
Это все, что я хотела сказать вам сегодня. Обнимаю.
ADME публикует этот текст
с разрешения автора Елены Пастернак
Комментарии
Лучше говорить себе : а не слишком ли мало я себе позволяю?
Я раньше тоже не любила эту фразу за то же, что и автор, пока одна девушка не объяснила мне: задумайтесь, кто в книге произносит эту фразу??? Воланд!!! А Господь всегда говорит: Просите и дано будет вам!
Хорошая статья. Я тоже советского воспитания, мне 41. Никогда не умела просить, да и не нужно было, всё сама да сама. Кони, избы и так далее. Так и отчитываться да оправдываться ни перед кем не приходится, это для меня важно. А тут начала учиться не то, чтобы просить, а озвучивать свои какие-то свои проблемы и нужды. И это работает, с пробуксовкой (для меня), но работает! Спасибо за статью.
Вот с одной стороны да — попроси и получишь, но с другой....
Женщина, не надеясь на телепатические способности мужа, просит купить ей цветы, а супруг расстраивается, какая ему затратная жена досталась. И скупая мужицкая слеза: «тебе от меня одно только и надо»
Ну правда, сколько просьб порождают весь спектр негативного отклика! после "закатанных под макушку" глаз просить уже не хочется.
P.S. Пример взят без гендерных привязок, тут представители обоих полов хороши)))
и да, пора уже осваивать телепатию.