Авторизация

Вы можете авторизоваться с помощью:




Или как пользователь сайта AdMe.ru:



E-mail:       Пароль: Я не помню пароль!      


Если у вас нигде нет аккаунта, то, пожалуйста, зарегистрируйтeсь.



Творчество ➝ Дизайн ➝ Реклама


В рот мне ноги!

В рот мне ноги!

27 мая 2008

Дэвид Блейн приобрел феноменальную популярность в Рунете после появления на youtube пародийного русского перевода (автор Андрей Бочаров) одного из комедийных видеосюжетов об уличной магии Блейна. Условное название ролика «В рот мне ноги» за несколько дней стало популярнейшим мемом.


Как можно догадаться, в частности, по профессиональной съемке роликов, за юмористом Дэвидом Блейном стоит команда специалистов - "вирусных умов", а сам Дэвид является лицом французского развлекательного портала (ссылки на которой можно видеть в оригинальных версиях роликов, слоган "Хотите еще магии?").

Чрезвычайно смешные скетчи, еще более невероятное волшебство, его манера пристально смотреть в камеру – все это обеспечило его видео с уличной магией десятки миллионов просмотров на YouTube, в том числе более полумиллиона просмотров в Рунете за несколько дней.


В январе этого года, после выхода своего первого скетча, пародист подписал контракт с порталом ZaOza, которым владеет Vivendi. ZaOza предоставляет неограниченный доступ к аудио- и видеоконтенту, который можно скачать на свой компьютер или телефон.

Вторая, наиболее популярная в России часть в переводе Бочарова:

Третья часть:

Ребята-волшебники сейчас в Париже работают над новыми веселыми трюками, французским стилем уличного волшебства, новыми вирусами с участием нового французского мага, еще более могущественного, чем Дэвид Блэйн. С ним вы можете познакомиться на его сайте http://www.zaoza.fr/Z/Home . Оригинальная кампания поддерживается постерами, размещенными в метро, и блогами.

Самая первая часть, без перевода:

4-ая часть, без слов:

Также: Часть 5 .

Тот Дэвид Блейн, которого мы знаем по появишимся роликам - это пародийный персонаж на настоящего Дэвида Блейна - американского мага и иллюзиониста, который стал известен благодаря своей "уличной магии".


  • Следите за обновлениями AdMe.ru в вашей социальной сети: ВКонтакте или Facebook
AddThis Social Bookmark Button
Ранее по теме:

Вирусная реклама Diesel? Искусство запрыгнуть в джинсы

Парни в том вирусе все-таки прыгали в Levi's

Альфа-Банк запустил вирусный ролик со стриптизом

Еще одна вирусная обезьяна. Без барабанов и от Levi's

Мессидж от капиталистов, которые предпочитают Колу

Темы:

Вирусная реклама

Комментарии:
Нет голосов
Crayon Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 12:37
млиаааа. он и сюда добрался))) Это магия. What THE F?
 
1
marat Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 12:43
Один из успешных вирусов этого года не мог пройти мимо :)
 
Нет голосов
Crayon Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 13:34
это лучший вирус ever имхо
 
Оранж 27.05.08 13:20
Ема, народ..
 
Нет голосов
nElepoStb 27.05.08 13:24
"нет нет, Дэвид Блейн... я на измене я на измене" (:
Когда первый раз увидел, долго смеялся (: Отличная пародия)
 
упс 27.05.08 13:31
врот мне ноги!!!!
 
Нет голосов
Cannus 27.05.08 14:03
ПЕЧЕНЬКИ!
 
Нет голосов
Лев Максимович Артов 27.05.08 14:05
вообще это не Дэвид Блэйн. Это пародия на него.
Все эти идиотские смотрения в камеру - особенно смешны для тех, кто знаком с творчеством самого Дэвида Блэйна.
 
Нет голосов
marat Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 14:13
именнотак, в последнем абзаце как раз про это написано :)
 
Нет голосов
DJart Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! 27.05.08 14:16
Это не Дэвид Блэйн это противозаконная демонская задница
 
Нет голосов
groomla Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 14:33
Пипец!!! :) Отморозки в поисках уличной магии.
 
1
ЖопЖопыч Именные часы ЖопЖопыча в подарок от AdMe.ru, больше ни у кого таких нет! Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 14:58
Самое гениальное - это идиотское выражение лаца мага, которое он каждый раз сует в камеру после проделанного трюка!!

Кстати авторы этих шедевров - те самые жертвы магии, которые в титрах значатся как Idiot One и Idiot Two ))

Отдельный респект автору закадрового текста во второй части! Ждем остальные!
 
Нет голосов
marat Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 15:18
Очень грамотно ролики сняты и продуманы. Если посмотреть первый и один из последних - разница в качестве режиссуры, сценериев - колоссальная. заметно что чувака вовремя подхватили и сделали из хорошей идеи коммерчески успешный продукт.
 
Нет голосов
ЖопЖопыч Именные часы ЖопЖопыча в подарок от AdMe.ru, больше ни у кого таких нет! Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 15:43
мой разговорный английский к сожалению далек от нормального уровня, и пока не выложили переведенные ролики остается только поверить тебе на слово ) я их даже не смотрел, там фишка в озвучке.

"сделали из хорошей идеи коммерчески успешный продукт" - так они стали хуже или лучше?
 
Нет голосов
marat Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 15:53
Лучше конечно :)
я к тому что вот так снять (постановка, креатив по сюжету): http://www.yout...
ниодин любитель не сможет. любительская камера это единственное что тут любительское.
 
Нет голосов
ЖопЖопыч Именные часы ЖопЖопыча в подарок от AdMe.ru, больше ни у кого таких нет! Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 15:59
сюжеты более смешные. без любительской съемки одним палном и ужимок этих двух парней это не то, совсем не то.
как будто один из эпизодов шоу беннихила.
 
Нет голосов
n-toni Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 16:18
А я думаю хуже.
Этот левый чувак, кенгуру, дэнсинг хип-хоп... тупо
 
1
ЖопЖопыч Именные часы ЖопЖопыча в подарок от AdMe.ru, больше ни у кого таких нет! Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 16:09
в рот мне ноги, тока сейчас вспомнил: Андрей Бочаров - это же "сынуля" из "33 кв. метра"! Вот где я этот голос слышал!

Андрюха жги!! Чтобы Женька Рыбов проглотил микрофон от зависти!
 
mimi 27.05.08 18:07
клёво, клёво, клёво!!!!!
 
Нет голосов
iRIO Доска почёта за 2000 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 19:04
ВРМН. Вирус как вирус - ничего гениального
 
2Think 27.05.08 19:33
)))остроумные дибилы)))))) +100 каждому))
стёбно и прикольно)
надо отметить что много решает озвучка)!
 
Нет голосов
интуиЦЦия 27.05.08 20:08
ааа!!! смотела только 2 дня назад, я умирала!!
2 вещи тут главные это наш перевод и конечно же взгляд!!!!!
 
Нет голосов
thereason 27.05.08 21:46
тоже видел недавно часть с переводом, досмотрел остальные - тоже забавные...
знание языка - полезная штука ))
 
Нет голосов
Juletoile Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.05.08 23:44
Подскажите, пожалуйста, а дядька в фиолетовой куртке, который появляется в конце 2х роликов - это настоящий Дэвид Блейн?
 
Нет голосов
ЛасВегас Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! 28.05.08 00:38
Неа, этот человек называется себя ZaOza. В честь имени портала, который заключил контракт с этим Дэвидом.

Кстати марат у вас не хватает ещё одного ролика, где снова появляется Заоооза:
http://www.yout...
 
Нет голосов
DJart Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! 28.05.08 01:18
все это повергло меня в размышления о копирайтинге народных фраз типа waaazzzzuuuppp и dude но в росии
 
Нет голосов
Еже_ 28.05.08 11:00
Просто сравните с настоящим Девидом Блейном. Снято в точности так же.
http://magic-ne...
Так что ролик не любительский. Это просто хорошая пародия.
 
Нет голосов
turzya 29.05.08 04:24
мне очень понравилось и думаю что бочарик тока в начале своего пути в качестве переводчика и думаю дальше больше и смешнее!!
 
1
Belk Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 03.06.08 19:54
Я разгадал тайну Дэвида Блейна ))))
 
Нажмите, чтобы увеличить.
Нет голосов
n-toni Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 05.06.08 14:51
Мамин ёжик!
Бочарев перевел первую часть.
http://www.yout...
 
Нет голосов
marat Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 05.06.08 15:28
То ли серия не интересная, то ли Бочаров выдохся :(
 
Нет голосов
ЖопЖопыч Именные часы ЖопЖопыча в подарок от AdMe.ru, больше ни у кого таких нет! Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 05.06.08 15:47
вообще логично было перевести сначала самые интересные серии, чтобы прозондировать реакцию публики. Собстевенно, получается что ввторая и третья (хотя и не в Бочаровском переводе) - самые интересные.

Первая серия у них видимо проба пера была ))

PS n-toni - спасибо за информацию!
 
Нет голосов
n-toni Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 05.06.08 16:54
я думаю, Заозу с фиолетовым арабом переводить уже не стоит. и так отстойно...
2 и 3 - согласен, реально классные)
 
Нет голосов
zxzxzx 07.06.08 12:09
Вирус распростроняется с большой скоростью - уже есть словарь уличного мага:
http://www.crit...
 
Нет голосов
fluger Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 10.06.08 11:00
уже неделю пачки рвем ))) Бочарик, респект! ты лучший!
 
Time 13.07.08 14:31
В рот мне ноги!)))))))))))))))))
 
Нет голосов
Juletoile Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 07.08.08 17:05
А вот уже и пословицы от Дэвида Блейна стали "гулять" в сети :)

1. Дареному коню ноги в рот не кладут
2. Это вам не ноги в рот положить
3. Чем бы дитя не тешилось, лишь бы ноги в рот не клало
4. Плохому магу Тедди бир мешает
5. Мага ноги кормят
6. Мал барби-сайз, да дорог
7. Не красна изба углами, а оранжева печеньками
8. На воре и шапке барби-сайз
9. Вот где оранж сода разлита
10. Печеньки приходят во время еды
11. И я там был, оранж соду пил, фак мой мозг, в рот мне ноги
12. Не плюй в колодец, пригодится оранж содой напиться
13. Если долго мучаться, то становится как-то ссыкотно
14. Рожденный чувствовать тепло летать может
15. Не все то оранж сода, что оранжевое
16. Рыбак на рыбака пырится издалека
17. В огороде печеньки, а в Киеве Дэвид Блейн
18. Сколько оранд соды не бери, все равно обоссышься
19. Все люди как люди, один я скукоженный
20. На чужую ебалайку рта не разевай
21. Один в поле не-не-не-не, Дэвид Блейн, нет!
22. Зеленый свитер ближе к телу
23. Лучше Тедди бир в пакете, чем обоссаться оранж содой
24. Шкуру не убитого Тедди бир не делят
25. Хороши печеньки к обеду
26. Рот боится, а ноги делают
27. Кто с печеньками к нам придет, оранж содой обоссытся
28. Чем тебя скукожил, тем же и раскукожу
29. Стрелять - не колотить, много ума не надо
30. Пока рак на горе не скукожится
 
СерЖ 28.09.08 11:02
"Ребята-волшебники сейчас в Париже работают над новыми веселыми трюками, французским стилем уличного волшебства, новыми вирусами с участием нового французского мага, еще более могущественного, чем Дэвид Блэйн."

угу, перекупили Блейна и решили наштамповать своего... индустрия епт, на всем то надо отожраться....


Блейн рулез, а того чернозадого скукожить нах!!
 
ser!k 24.12.08 15:22
Все эти ролики ни разу не смешные.
 







Читайте AdMe где удобно:

- Виджет для Яндекса
- Twitter
- FaceBook
- ВКонтакте
- Рассылка креатива:

Реклама дня

Мегафону придумали драматическую рекламу

Мегафону придумали драматическую рекламу

46