Ты такой внимательный, ни одной юбки не пропускаешь! (ОБНОВЛЕНО!)

08 февраля 2008

Спустя 8 лет (!) после глобальной премьеры, до России "дошла" рекламная кампания Axe "Ideal Woman" с идеальными женщинами.

Ролик, разработанный агентством BBH London, взявший "золото" на Cannes Lions 2000, вышел в российский эфир.

В рамках кампании запущен промо-сайт idealwoman.axeeffect.ru , где "решаются проблемы с девушками".

В локализованной версии ролика, "российских" идеальных женщин заводит запах носков, им нравится футбол и они любят говорить о компьютерах.


	360p

Украина:

Великобритания:

Германия:

Следите за обновлениями AdMe.ru в вашей социальной сети: ВКонтакте или Facebook

Ранее по теме:

Пластилиновый Adidas — трехминутная история Ади Дасслера от 180 Amsterdam

Ollywood, otel и Yaoo. Lexus Hybrid Drive украл все буквы H в Штатах

M&M's выдвинуло свои конфеты на выборы

Пережатая реклама архиватора Stuffit Deluxe

Птенцы гадят прямо в гнездо. Познавательная орнитология в рекламе триммера

Все такое коричневое в рекламе шелкового шоколада Dove от BBDO Moscow

Темы:

Персональный имидж (вкл. парфюмерию, табачные изделия и предметы роскоши)

ну, с другой стороны, целевой аудитории нет разницы когда был сделан ролик, если он ей нравиться (а я думаю это именно так, судя по отзывам в блогах).

пока лазил в поисках информации, зашел на axe-effect.ru - сайт толком не работает, везде программые ошибки. мне кажется, что со стороны юниливера бренд ведут люди, которые работают для галочки, это чувствуются уже на протяжении нескольких кампаний.

Нет голосов

rockandroll 01.02.08 11:13

Ничего подобного! На самом деле успех AXE целиком и полность обязан удачной рекламной компании. И это — не заплесневелое старье!

Нет голосов

theknifesong Медаль за 100 комментариев!

11.02.08 18:44

мы сейчас про россию говорим где вы тут узрели усех Акс?

Нет голосов

KillTimer

30.01.08 14:45

потому что мы живем в стране отсталых дебилов. по версии бренд-мэнэнджэроф, естественно

Нет голосов

Kraychik

30.01.08 14:53

это на манер кокаколы праздник от которой приходит уже не первый год ....

Нет голосов

marat

30.01.08 14:58

не совсем, праздник колы (holidays are coming = праздник к нам приходит) во всем мире проходит

al_zhu

30.01.08 14:58

ну хотя б перемонтировали. :)

Нет голосов

Kraychik

30.01.08 14:59

да ...ролик то один и тот же .... грузовики которые через камин проезжают , уже давно не выпускают

Kerk 30.01.08 15:10

Реклама просто отличная.
Смешно смотреть на людей, которым не нравится задержка в 8 лет :))) Реклама она не для того нужна, для чего вы думаете

Нет голосов

Kraychik

30.01.08 15:22

керк, для чего нужна реклама ?

Altman 30.01.08 15:24

Наконец я точно знаю насколько по времени у нас отстает реклама :)
А менеджеры конечно работают не на результат, а чтобы жопу тщательнее прикрыть. Все-таки safe решения для многих выход не вылететь с теплого места. Про это хорошо следователь под конец фильма "Изображая жертву" сказал.

Нет голосов

ЖопЖопыч

30.01.08 15:28

Идея простая как и все гениальное! Хоть и старая, однако гораздо лучше и внятнее чем предыдущая, с детективом. Только объясните мне, что имеется вввиду, когда девушка ведет тебя по мосту и предлагает сделать массаж?

Нет голосов

what_is_it Медаль за 100 комментариев!

30.01.08 15:51

действительно суперовый ролик :)
улыбнул, порадовал, настроение поднял (причем, не только настроение мне, но и объемы продаж АХ'у).

а на мостике имеется в виду все тоже..... :) хотя я понимаю, что Вы говорите о негативной стороне (типа носки, измена, нелюбовь к компам и футболу). но здесь, мне кажется, отрицательной подоплеки нет...просто: Пойдем, я сделаю тебе массаж, милый. ты у меня такой зая :)

Нет голосов

ЖопЖопыч

30.01.08 15:53

если это так, то вот это я не могу понять - на хрена они это вставили?

Нет голосов

marat

30.01.08 15:57

я думаю что в целом неудачная адаптация.
получилась "наша раша", типа особенности росскийских парней.
а вот оригинальный креатив не про локальность совсем.

Нет голосов

what_is_it Медаль за 100 комментариев!

30.01.08 16:06

to ЖопЖопыч: возможно, в поддержку the main idea: пользуйся Ахе и все женщины твои (ну вот хотя бы эта...с мостика).
хотя в общую концепцию ролика не вяжется.

Нет голосов

marat

30.01.08 15:58

Все смотрим украинский ролик с "шкарпетками" ! :))

Нет голосов

freekadelka Медаль за 100 комментариев!

30.01.08 16:43

Этот ролик увидел только сейчас. и пох на его возраст. Мне нравица. Но АХЕ никогда в жизни не куплю)))

Нет голосов

DJart

30.01.08 16:57

это скорее не ролик доехал а поставленный 8 лет назад вопрос
был рассмотрен менеджерами AXE ("дорос" ли российский рынок до сообщения брэнда или надо делать специальную адаптацию с фодкой и бололайкой)

менеджеры априори важнее креативщиков ;)

Нет голосов

30.01.08 17:26

Мне весело смотреть этот ролик. Это главное. Но я не куплю Axe, тк знаю что это такое.

А все те кому так же весело при просмотре и кто более лоялен к марке (в том числе и женщины, которые дарят некоторым мужчинам "всякую ненужную фигню") купят .. когда-нибудь.

Нет голосов

million_blablabla Звезда за 500 комментариев!

30.01.08 17:27

только мне показалось, что в русской версии у теток пищащие "картонные" голоса в отличие от нормальных голосов в других адаптациях? мне думается, в реальной жизни никто так противненько не пищит по-барбишному "оу, это мои часы...". напоминает ролик джим бим "зе герлфренд": http://www.yout...

Барбиюзер 04.02.08 13:59

Пищат, ещё как пищат!
И, что самое удивительное - некоторым это очень идёт;)))

Нет голосов

DenisVoroshnin 30.01.08 20:14

Ну уж ЦА Ax'a уж точно не волнуе когда был сделан ролик, не зная этой информации они будут приспокойно покупать и покупать. А сам ролик очень даже ничего :)

limon 31.01.08 05:12

знаете, эот ролик реально торкнул... только все дело в том, что стирается тонкая грань между тем, что реально продвигает продукт, и тем, что просто нравится как произведение искусства современного... мне вкатило, но я баба... а бабы не моются аксом)))))

Наш ответ Чемберлену 31.01.08 12:26

Я женщина и не куплю продукт себе... да и своему мужчине тоже.... но товарищи мужчины, это же про нас российских дамочек. терпящих, любящих, одаривающих. делающих массажики... А вы, рекламщики, в большинстве мужчины и вас заботит отставание в 8 лет!!!! Да хоть в 80, ничего не меняется и пропасть в отношениях только растет

Череп

31.01.08 14:26

как делали из девиц ненормальных так и делают. а собственно брызгалка ориентирована на тех сопляков, которым не дают

belevaya verevka 31.01.08 14:27

ну вот, теперь, когда я буду смотреть этот ролик я буду переживать что эти тети на 8 лет старее...

Нет голосов

DJart

31.01.08 14:55

прикольно переснять версию 8 лет спустя...

Братья Заволокины 31.01.08 15:47

одно слово - [:|||||||||||||||:]
Все что говорят эти девицы, в рунете гуляет уже давно... Тема опоздала, хоть и говорит о Вечном...

Нет голосов

Ugozna 01.02.08 02:52

Фигасе перевод

Pasha 01.02.08 20:39

Имхо по картинке нельзя явно сказать, что это старое видео.
Вы говорите, вам не нравится старье, но как вы можете определить, какой из эпизодов когда был снят, и чем они отлючаются от современной рекламы ?

saharoza.livejournal.com 02.02.08 18:13

именно столько лет и надо крутить такую рекламу, что бы она подейстовала... бегу своему покупать... ну да! сейчас!

Locksley 04.02.08 14:05

В сравнении с оригинальными роликами, российская версия похожа на то, что саундтреки к видеоряду монтировали в абсолютно произвольном и несколько хаотичном порядке:)))

Нет голосов

08.02.08 13:05

Что за коровы на инструкции?

Где желанные 75B и 75С? Они хоть знают как выглядят 85 С ? Это же достаточно крупная дэушка по обхвату груди со средними для ее "ширины" чашечками!

Незачот, плохо проработан материал

;)

Нет голосов

Barbariska 10.02.08 05:24

реклама- супер!:))

Нет голосов

rockandroll 11.02.08 01:15

но руки то помнят!!!
ёклмн! парни жгут!!!

Нет голосов

souphia 12.02.08 19:25

осталось только сравнить продажи в сегменте, наск. я понимаю это адидас, меннен, олд спайс и проч., только это даст реальную оценку. надеюсь, ахе будет впереди, они это заслуживают.

Марфа 22.02.08 09:34

Ребята, а почему в русской версии последняя тетка про футбол задвигает? Во всех других она спрашивает про подружку))

Написать комментарий