Авторизация

Вы можете авторизоваться с помощью:




Или как пользователь сайта AdMe.ru:



E-mail:       Пароль: Я не помню пароль!      


Если у вас нигде нет аккаунта, то, пожалуйста, зарегистрируйтeсь.



Творчество ➝ Дизайн ➝ Реклама


Ролик Philips с копирайтингом от Марины Цветаевой дошел до России урезанным в 8 раз

Ролик Philips с копирайтингом от Марины Цветаевой дошел до России урезанным в 8 раз

12 октября 2007

Philips запустил в России рекламную кампанию нового телевизора Aurea "Seduction By Light" .


Кампания, видеочасть которой снял культовый режиссер Wong Kar Wai , представлена в нашей стране телевизионным роликом (версии 60 и 30 секунд), которые нарезанны из оригинального короткометражного фильм «There's Only One Sun» («Солнце — одно»).

У локализованного спота нет определенного сюжета - ведущая роль в нем у игры света и цвета. Под завораживающую песню "Siboney" Connie Francis, которую можно слышать также в фильме "2046" Кар Вая, французскую актрису Amelie Daure соблазняет Aurea.
Адаптация слогана "Seduction By Light" на русский язык выглядит как: " Так просто окунуться в искушающий свет".

Напомним, что оригинальный ролик представляет собой загадочную шпионскую историю, происходящую в Шанхае, главная героиня — актриса Amelie Daure — говорит по-французски. Все остальное в «There's Only One Sun» — на русском. Оба герои-мужчины говорят на русском, а в конце фильма зрителю раскрывается источник названия — строчка «There's Only One Sun» — это английский перевод строки стихотворения Марины Цветаевой . Режиссер приводит нам выдержку из него на языке оригинала.

«Солнце — одно, а шагает по всем городам.

Солнце — моё. Я его никому не отдам».

Печатную рекламу можно увидеть в женском и мужском глянце. Эта часть кампании существенно отличается от видео. К работе над принтами был привлечен фэшн-фотограф Vincent Peters, известный своими работами для Vogue и десятков luxury-брендов, также искусно работающий со светом в статике, как Вонг Кар Вай в динамике. Топ-модель Rianne Ten Haken появляется на принтах в одежде и аксессуарах, предоставленных главными партнерами Philips в этой кампании - Lanvin и Lorenz Bäumer.


  • Следите за обновлениями AdMe.ru в вашей социальной сети: ВКонтакте или Facebook
AddThis Social Bookmark Button
Ранее по теме:
Темы:

ТВ-реклама

,

Россия

,

Бытовая электроника, аудио и видео

,

Работа

,

PHILIPS

,

Philips Aurea

,

DDB

,

Wong Kar Wai

,

Anonymous Content

Комментарии:
Нет голосов
Крокодилия Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 12.10.07 11:00
хорошо хоть музыку оставили :)
 
Нет голосов
marat Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 12.10.07 11:03
Саундтрек: Connie Francis — Siboney
http://webfile....
 
Нет голосов
Davidoff Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 12.10.07 13:27
спасибо за ссылку на песню
 
3
DJart Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! 12.10.07 13:40
как всегда Россию считают вторичной по контенту зоной
Кар Ваю удалось так интенсивно рассказать историю, что по субьективной длительности действия почти равно полноформатному фильму

дсикриминировать регионы по "ментальному" принципу - большое свинство
 
Dakota 12.10.07 16:12
мне кажется укороченыый вариант сделан не только для россии, а в принципе для других стран) так как по телевидению ролик такой длины запускать никто не будет каким бы гениальным он не был)
 
Нет голосов
xenia Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 12.10.07 17:04
8 минутный фильм и не был никогда предназначен для трансляции по ТВ. Его показывают в бутиках Ланвэн и второго бренда-партнера. И естественно на сайте.
 
anabar 14.10.07 02:50
интересно, а оператором был Chris Doyle? (-:
 
Комиссар Катани 12.01.09 22:41
Народ, я скачал это видео здесь 53 МБ но формат МОV при открытии плеера сразу делает перезапуск. Короче глюк какой-то. А где можно скачать в привычных форматах? Ави или МПЕГ. Если не трудно, стукните в аську а то я здесь не зарегин. Не получу уведомления о комментах
394631837
 







Читайте AdMe где удобно:

- Виджет для Яндекса
- Twitter
- FaceBook
- ВКонтакте
- Рассылка креатива:

Реклама дня

Мегафону придумали драматическую рекламу

Мегафону придумали драматическую рекламу

46