Реклама Mars 1998 года дошла до России
09 сентября 2010
В российском телеэфире стартовала рекламная кампания батончика Mars образца 1998 года.
Креатив принадлежит французскому агентству D'Arcy (позднее ставшему Leo Burnett Paris). В 90-х годах ролики этой кампании с разными саундтреками транслировались в Швеции, Нидерландах, Франции и некоторых других странах. В 2010 году рекламу запустили на российском телевидении.
В нашей версии саундтреком звучит композиция Redd Kross "Crazy World". Адаптацией занималось агентство BBDO Moscow. Слоган: "Все точно будет в шоколаде".
Российская версия 2010 года
Нидерландская версия 1998 года
Ролик является частью кампании, рассказывающей о том, как шоколадный батончик изменил жизнь одного отдельно взятого человека: старый индеец передумал умирать, молодой парень передумал уходить в монастырь, а вернувшийся с судна моряк не стал переживать из-за измены любимой девушки.
Другие ролики кампании
Монах
Розмари
Ранее по теме:
Для контроллера PlayStation Move сняли эпическую рекламу
MINI Countryman заполонили Милан
Рекламу Мегафона стилизовали под аркаду
Рекламу переписи населения сделали доходчивой
Lexus сыграл на барабанах
В России началась реклама ненужного автомобиля
ТВ-реклама
,MARS
,MARS BAR
,Выпечка, сладости
,Россия
,D'ARCY
,Новость
Комментарии: |
Нет голосов
09.09.10 15:24
видел по ТВ
непонравилось - нудновато
и вспомнился старый японский фильм где стариков относили в горы умирать, что бы в деревне было меньше ртов но у одной старушки никак зубы не выпдали, что у них являлось сигналом "пора в горы"))))
непонравилось - нудновато
и вспомнился старый японский фильм где стариков относили в горы умирать, что бы в деревне было меньше ртов но у одной старушки никак зубы не выпдали, что у них являлось сигналом "пора в горы"))))
Нет голосов
09.09.10 16:26
да уж.... что-то очень много слов...
предлагаю название статьи сократить до "Наконец-то дошло!".
вроде бы ролик хороший, но от него так и веет девяностыми...
предлагаю название статьи сократить до "Наконец-то дошло!".
вроде бы ролик хороший, но от него так и веет девяностыми...
Нет голосов
09.09.10 16:46
....а что тут удивительного... снова BBDO Moscow....))))))
Сначала они делали говнорекламу...потом поняли что практически гадят в эфир...
и решили вернуться на 12 лет назад...думая, что за 12 лет, в России ничего не изменилось...
Это поступок настоящих КРЕАТИВЩИКОВ!)))))
....когда же Вас там всех уже разгонят...
Сначала они делали говнорекламу...потом поняли что практически гадят в эфир...
и решили вернуться на 12 лет назад...думая, что за 12 лет, в России ничего не изменилось...
Это поступок настоящих КРЕАТИВЩИКОВ!)))))
....когда же Вас там всех уже разгонят...
1
09.09.10 17:02
когда-нибудь работали с клиентом, уровня Mars, дружок, чтоб такую херню нести?
Нет голосов
09.09.10 17:08
...при чем тут это? Дружочек? Зацепило?
1998 -> 2010 - Вот это херня! 12 лет! 12 лет!
1998 -> 2010 - Вот это херня! 12 лет! 12 лет!
4
09.09.10 17:34
я немного открою тебе глазки.
всякие «марсы» и «кокаколы» настолько пробюрократившиеся структуры, что решение о рекламной кампании могут приниматься десятью уровнями и ни один месяц.
о чем это я. о том, что ббдо тут не при чем. оно сделает то, в конце концов, что скажут.
проблема в продукте и менеджменте.
налицо коллапс с позиционированием. 15 лет назад, когда батончик можно было подарить девушке на день рождения, все было сладко да гладко. а сейчас бедные «ступинцы» не могут понять, что делать со своим мегапродуктом. вот и наблюдаем мы возвращение живых мертвецов.
теперь, с учетом полученных знаний, перепиши свой пост. начать можешь так же: «....а что тут удивительного...»
всякие «марсы» и «кокаколы» настолько пробюрократившиеся структуры, что решение о рекламной кампании могут приниматься десятью уровнями и ни один месяц.
о чем это я. о том, что ббдо тут не при чем. оно сделает то, в конце концов, что скажут.
проблема в продукте и менеджменте.
налицо коллапс с позиционированием. 15 лет назад, когда батончик можно было подарить девушке на день рождения, все было сладко да гладко. а сейчас бедные «ступинцы» не могут понять, что делать со своим мегапродуктом. вот и наблюдаем мы возвращение живых мертвецов.
теперь, с учетом полученных знаний, перепиши свой пост. начать можешь так же: «....а что тут удивительного...»
Нет голосов
09.09.10 17:56
....ну почему? ну почему....как только так сразу в нашей стране виноваты "пробюрократившиеся структуры"...? "Все дураки одни мы умные"...так что ли?
...и опять, судя из полученных от Вас "знаний" можно сделать вывод, что произошло покорное и молчаливое исполнение с "зашитым мозгом"
теперь с учетом полученного ответа, можете (если хотите, конечно же) не продолжать бессмысленный чатик! Спасибо!
Российская реклама как Российский футбол!
Вместо гордости, сплошные оправдания! (с)
...и опять, судя из полученных от Вас "знаний" можно сделать вывод, что произошло покорное и молчаливое исполнение с "зашитым мозгом"
теперь с учетом полученного ответа, можете (если хотите, конечно же) не продолжать бессмысленный чатик! Спасибо!
Российская реклама как Российский футбол!
Вместо гордости, сплошные оправдания! (с)
3
09.09.10 18:14
не надо демагогии, дружок. всех под одну гребенку – тоже не надо. я не знаю, как в "вашей" стране, а в моей – жизнь продолжается. с переменным успехом, но продолжается.
-2
10.09.10 08:53
Да ладно патриотические пальцы гнуть, Борис :) ББДО опозорилось с этим роликом, не Mars, а именно ББДО, - в него плевать будут.
Вообще, конечно, удобная позиция - РА не виновато, это клиент мудак; - но честно говоря уже надоело то, что в этой стране никто ни в чем не виноват, просто как-то всё само собой едет под откос при полной пассивной поддержке всех тех, кто ни в чем не виноват.
Вообще, конечно, удобная позиция - РА не виновато, это клиент мудак; - но честно говоря уже надоело то, что в этой стране никто ни в чем не виноват, просто как-то всё само собой едет под откос при полной пассивной поддержке всех тех, кто ни в чем не виноват.
1
10.09.10 09:03
а с каких это пор, простите, рекламные ролики стали принадлежать к глупому миру "моды"? неужто старые ролики теперь считаются "немооодными", "негламууурными, фи"? разве ж мы с вами модельные меркантильные блааандинки?!?...
Нет голосов
10.09.10 09:06
Вот как вы себе представляете ситуацию?
Приходит ББДО к Марсу, все такие нарядные и говорят: типа мы тут подумали, покапались в закромах, в интернете погуглили и нашли вам ваш же ролик 1998 года! - винтажная штука, ща это так модно! На что Марсиане, все тоже нарядные и жизнерадостные отвечают типа: БА! все же мы правильное агентство выбрали, зрят в корень, мы бы сами и не докумекали до такой умной мысли....
Приходит ББДО к Марсу, все такие нарядные и говорят: типа мы тут подумали, покапались в закромах, в интернете погуглили и нашли вам ваш же ролик 1998 года! - винтажная штука, ща это так модно! На что Марсиане, все тоже нарядные и жизнерадостные отвечают типа: БА! все же мы правильное агентство выбрали, зрят в корень, мы бы сами и не докумекали до такой умной мысли....
-2
11.09.10 21:28
Да нет... Скорее - приходит Марс к ББДО, говорит: братэлло, босс требует новую рекламную кампанию, а мы вчера бухали вдрабадан, сегодня ППЦ никакие, - будь другом, замути че-нить, с меня станется. ББДО говорит: не вопрос, брат; но так как сами уже третий день не просыхают, то лезут в архив, вытаскивают первый попавшийся ролик Марса и выдают за креатив. Все довольны, все смеются, бухло продолжается.
Вот так я себе представляю ситуацию. Есть другие варианты?
Вот так я себе представляю ситуацию. Есть другие варианты?
Нет голосов
13.09.10 14:48
моя версия:
у клиента кто-то ушел, а кого-то повысили на место того, которого "ушли" (а может вааще отменили во всем мире главных маркдиректоров и оставили брэнды на растерзание - но это тоже пройдет, года через полтора - два), и вот тот, которого повысили (причем не совсем маркетинговый чел) месяца два с половиной поучил агенство, как надо работать, а затем "нашел" гениальное решение, как сэкономить много денег, тем самым показав свой высочайший профессионализм и повелел: "А ну ка - адаптируйте мне один из этих!" А ББДО - люди подневольные, сеть таки, ну ессно, со временем разберутся и все вновь будет в шоколаде.
у клиента кто-то ушел, а кого-то повысили на место того, которого "ушли" (а может вааще отменили во всем мире главных маркдиректоров и оставили брэнды на растерзание - но это тоже пройдет, года через полтора - два), и вот тот, которого повысили (причем не совсем маркетинговый чел) месяца два с половиной поучил агенство, как надо работать, а затем "нашел" гениальное решение, как сэкономить много денег, тем самым показав свой высочайший профессионализм и повелел: "А ну ка - адаптируйте мне один из этих!" А ББДО - люди подневольные, сеть таки, ну ессно, со временем разберутся и все вновь будет в шоколаде.
Нет голосов
09.09.10 18:19
Слоган (как "главный вклад в адаптацию"? :-) просто поражает своей оригинальностью и мегакреативностью! :-)))
dars-dm
09.09.10 18:20
Наверно, мировой рекорд по скорости адаптации западной рекламы. Или есть примеры, когда ещё больше времени проходило?
Нет голосов
09.09.10 19:52
че за нафиг - че нам старье суют?! Я бойкотирую МАРС, фиг я вас куплю , если вы нас не обеспечите новой рекламой!
Нет голосов
09.09.10 20:13
марат, в статье неточность.
слоган: "Все будет в шоколаде. Все точно будет в шоколаде"
слоган: "Все будет в шоколаде. Все точно будет в шоколаде"
максим дронов
10.09.10 01:11
марс в тренде... нынче ретро в моде.
а вообще че-то я не припомню именно для этого продукта чего-то выдающегося.
вечно его сникерс с баунти гоняют :) а всё потому - что он без орехов.
одной нугой в шоколаде
а вообще че-то я не припомню именно для этого продукта чего-то выдающегося.
вечно его сникерс с баунти гоняют :) а всё потому - что он без орехов.
одной нугой в шоколаде
Иван
10.09.10 09:32
сплошная демагогия!
вы для кого создаете рекламный продукт?
как же взгляд со стороны? Думаете хоть 5% ЦА знают о том, что этот ролик сняли в 98??
всем по барабану! народ схавает и не подавится, потому, что этот ролик всего лишь маленький кусочек картошки в супе рекламы!
Обсуждения на уровне курилок в РА, да и только...
вы для кого создаете рекламный продукт?
как же взгляд со стороны? Думаете хоть 5% ЦА знают о том, что этот ролик сняли в 98??
всем по барабану! народ схавает и не подавится, потому, что этот ролик всего лишь маленький кусочек картошки в супе рекламы!
Обсуждения на уровне курилок в РА, да и только...
Нет голосов
10.09.10 11:19
да, Ваня!
действительно, посмотрите сколько вокруг идиотов? все эти компании каждый год чего то пыжатся, ролики снимают новые, слоганы придумывают, стратегии разрабатывают да и бабла немерненно на них тратят....
нет что бы по вашему! - снять один ролик да и крутить его лет 30....
да, кстате, вы в своих мыслях не одиноки, вон АвтоВАЗ точно таким-же путем идет
действительно, посмотрите сколько вокруг идиотов? все эти компании каждый год чего то пыжатся, ролики снимают новые, слоганы придумывают, стратегии разрабатывают да и бабла немерненно на них тратят....
нет что бы по вашему! - снять один ролик да и крутить его лет 30....
да, кстате, вы в своих мыслях не одиноки, вон АвтоВАЗ точно таким-же путем идет
Нет голосов
10.09.10 11:45
пришла идея для автолеголаза - отличное предложение: есть рекламный ролик ЗАЗ Таврия, который когда-то даже призы занял (парень из зажигалки капает бензин в бак и снова едет). только его надо или в графике переработать или переснять по тому же сценарию но только с калиной в главной роли. Я уверен что результат от этой рекламы будет лучше чем от нынешних...
И вообще, надо все ролики, снятые с начала 50-х на западе к нам и, действительно, не надо париться на тему съемок новых роликов. А то придумали - постоянно новые ролики снимать
И вообще, надо все ролики, снятые с начала 50-х на западе к нам и, действительно, не надо париться на тему съемок новых роликов. А то придумали - постоянно новые ролики снимать
Нет голосов
10.09.10 11:53
да зачем переснимать? при современном развитии технического прогресса можно сверху логотипа ЗАЗ наложить любой другой логотип а то что формы кузова несовпадают, так это ерунда, народ схавает и не подавится, потому, что этот ролик всего лишь маленький кусочек картошки в супе рекламы!
Нет голосов
10.09.10 12:02
точно! а еще можно на ролик Московского вентиляторного завода наложить логотип компании, занимающейся кондиционерами, и народ тоже схавает - ведь это жареный лучок в супе рекламы!
m2d2
10.09.10 13:51
Почему-то есть ощущение, что я видел ролик с Индейцем именно в конце 90-х, начале 2000-х по телевизору. Их точно раньше в России не показывали?
Нет голосов
13.09.10 14:50
я кстати тоже видел, определенно, но может не по Российскому каналу?...
Нет голосов
11.09.10 15:17
Ну это не рекорд. МедиаМаркт показал адаптацию немецкого варианта аж 1974 года! :-)
Нет голосов
16.09.10 05:50
Годы, поколения... все субъективно.
Мне этот ролик просто не нравится, хреновый ролик и хреновая адаптация. ИМХО
ЗЫ: Слоган "все точно будет в шоколаде" вызывает отвращение.
Мне этот ролик просто не нравится, хреновый ролик и хреновая адаптация. ИМХО
ЗЫ: Слоган "все точно будет в шоколаде" вызывает отвращение.
