Авторизация

Вы можете авторизоваться с помощью:




Или как пользователь сайта AdMe.ru:



E-mail:       Пароль: Я не помню пароль!      


Если у вас нигде нет аккаунта, то, пожалуйста, зарегистрируйтeсь.



Творчество ➝ Дизайн ➝ Реклама

03.10.2007 21:10 Как российские креаторы локализуют слоган VW «Safe happens»
VW. Сейф на колесах.

VW. Случается безопасно.

VW. Безопасность существует.

VW. Быть сейфом.

VW. Вози и Сохрани.
03.10.2007 21:02 Как российские креаторы локализуют слоган Got Milk?
Что, в вымени тебе?..
03.10.2007 17:53 На принтах нижнего белья Fayreform надо смотреть вовсе не на женские прелести
BAD idea
Не заметили, потому что эти нюансы просто сливаются с фоном, занимают малую площать принта и находятся на периферии композиции ;)
Слабая попытка отзеркалить "Смотри мне в глаза!" от WonderBra...
03.10.2007 17:20 Как российские креаторы локализуют слоган JCPenney «Every Day Matters»
JCPenney. Зацени.

JCPenney. Дни и цены.

JCPenney. Стоит того каждый день.
03.10.2007 16:28 Как российские креаторы локализуют слоган Buick «Drive beautiful»
Buick. Драйволица

Бьюик. Краше юбок

Buick. Красна драйвица

Бьюик. Бьюсь в экс-ТАЗе
03.10.2007 15:30 Как российские креаторы локализуют слоган Sprite «Welcome to ‘SubLYMONal‘ advertising»
Лучший вариант, и, пожалуй, единственно подходящий.
Если "Добро пожаловать в..." остается в "адаптации концепции", то она мертва. Нельзя у нас так говорить с тинейджерами :)))
А Лаврентьев, при всем уважении, переборщил. Огурец мозга, ничего не попишешь...
03.10.2007 11:20 Как российские креаторы локализуют слоган Mazda Zoom-Zoom
Алексей написал: "Полет «креатива» не должен проходить слишком далеко от здравого смысла, реальности и того, что было заложено авторами оригинальной версии".
Из этого следует, что он не против локализации: он просто указывает рамки, а также намекает на знание того, ЧТО заложено в слоган авторами оригинальной версии :))))
Смешно, ей-богу...
05.09.2007 12:09 Как российские креаторы локализуют слоган Hyundai «The Big Duh Sales Event»
или совсем незатейливо:
"распроДА!жа же!"
01.07.2006 23:46 «Билайн» дал достойный ответ яйцам в новой имиджевой кампании
У Мегафона был единственный хороший ролик – в котором девица ехала на карте. До сих пор не идет из головы ее торжествующий оскал… ВЕРЮ!

А все остальное – выпускники и прочее – ну, пафос и пафос))) НЕ ВЕРЮ!



Если полосатые машины будут обгонять красно-белых – это просто шняга!!! Это пускай Теле2 снимает)))

Ролик с парашутом хорош именно парашутом, только слова енадо было другие (но слова кроме рекламщиков и пары процентов скептиков-аналитиклв) никто из зрителей не анализирует!

А о том, продает ли этот ролик -)))) Вы что, к каждому ролику кассовый аппарат пришиваете???

Продают простые парни и девчонки в салонах связи. А ролик свою задачу выполнил…
01.07.2006 23:32 «Билайн» дал достойный ответ яйцам в новой имиджевой кампании
Ну, снимайте, снимайте обычных людей, ага))))

которые не хотят быть/казаться крутыми перцами))))

Мегафон показывал свое будущее, Билайн – настоящее
01.07.2006 23:27 «Билайн» дал достойный ответ яйцам в новой имиджевой кампании
Очень аргументированная позиция)))))
12.06.2006 18:30 «Билайн» дал достойный ответ яйцам в новой имиджевой кампании
Ролик хорош за исключением вот этого «шага в неизвестность». Ведь по логике текста – шаг в неизвестность – это подключение к Билайну))). Надо было сказать «как у тебя выросли крылья» и т. д.
12.06.2006 18:11 Coca-Cola выпускает упаковку в виде мяча для Мирового Кубка FIFA
Ключевое слово – ограниенная (серия). Вот если бы эту бутылочку можно было погонять по полю…

Вот! надо было выпускать эксклюзивные кожаные фляги))))))
17.02.2006 11:24 Освежитель рта представил секундную рекламу
А название – украли!!

У отечественного средства для чистки стекол!!

Нужно срочно реанимировать его и сесть на хвост этим освежителям!!
Страницы: «« 1 2 3 4 5 6 7