Отличное название! Мне понравилось! Я, кстати, 100 процентов попадаю под ЦА, хотя водку не пью =)
А вокруг крышки явственно читается слоган "Право на отдых"?
Из предложенных цепанули только "Молока бы" ("Молочка бы") - да и то ведь их оставили комментаторы. Предложенные же маститыми креаторами варианты не вызвали ничего, кроме слёз умиления.
на основе xotaxota@Вчера 01:33 можно сделать шуточное
"Друг, оставь молока?" (а вответ тишина - мы вчера коноплю заварили)
Я поддерживаю вариаент от того же xotaxota
Есть молоко?
Да, это 100 процентный прямой "тупой" перевод. Как раз тот случай. когда не надо изобретать велосипед.
Если надо сделать видимость креатива и добавить понтов, можно оформить слоган как
Такая мега-супер-пупер классная идея (ненавижу фирменное адмивское "гениально!" - уж, простите, Марат ;) - и, можно сказать, профукана на какие-то убогие коврики. Тьфу!
там выбрать конкретно "Лёгкий способ бросить курить"
(появилось еще что-то типа "Простой способ перестать курить" - но это я не знаю, что за зверь.
обратите внимание на количество комментариев. их 120 страниц!!! В свое время, год назал, я прочел их все. И это меня (в свое время) дополнительно зарядило на успех. Хотя 9 из 10, повторюсь, достаточно просто прочитать :)
Ну что тутсказать, уважаемый "угу" ...
У меня тоже не спервой попытки получилось!
Что я сделал?
1) я перечитал концовку книги
2) я дочитал до конца комментарии на "альдебаране" -
а по объему год назад это было сопоставимо с книгой. Сейчас, думаю, больше - страниц на 120 минимум. Осмыслил свои ошибки. И чсвои страхи. Ведь книга учит нас не бросать курить. Бросатьт - это ваще впадлу, это отстой. книга учит нас из бавиться от страха "а как эже я без сигареты-то - я ж пипец никто, я ж с ней родной. да я ж сдохну без нее"
3) еще раз ответил на все вопросы, заданные в книге. Перечитал ГЕНИАЛЬНУЮ (как любит выравжаться Адми) главу "Преимущества курильщика". Пошео в толчок и сделалл реально полную затяжку - на всю жизнь. и все. мне хватило.
Короче, не побоюсь повториться. ибо благое ДЕЛО ДЕЛАЮ
Прочти брошюру Аллена Карра "Легкий способ бросить курить" - 80 стр - 2 дня. И все!
И ты бросишь! За базар отвечаю, кстати.
Год назад (когда я бросал) мона было скачать с aldebaran.ru
Там основная фишка в бросаниии - как раз не бросать. Я так и не понял, что это за мессидж или техника, НЛП ли или еще какая-то фишка. Факт в том, что бросает 9 из 10 тупо прочитавших. Никакого насилия над психикой. Единственное западло, которое у меня было - это несколько снов, где я вновь, с ожалением, закуривал, но по пробуждении с великим облегчением осознавал, что это всего лишь сон!
Я это, я тут мимо пробегал. Идею не понял, каюсь.
Но хочу предложить "ригли-сперманту" ответный ход на гадких инопланетян с орбиты!
Надо замутить ролики (сериал), где пришельцев с орбиты гасят спермой настоясчие земные поцаны (и трансвеститовые гёрлы). Разумеется, при этом они жуют жувачки "Вриглей-Сперма" и говорят типа... "Как много всякого говна падает с орбиты" - и тока бубль-гум от производителя порешает все проблемы.
Сперминт - сперма, это прямая и незамутненная, в стиле Пелевина 90х, контр-аналогия к Орбиту.
Отстой. Никакой связи с этой (именно этой) клейкой лентой. Как, впрочем, и с вообще какой-нибудь клейкой или, там, неклейкой лентой.
Просто я вижу какого-то чернома.. пардон, грязного нигге... пардон, негламурного персонажа, возможно, - пушера, которого поимели за бодягу. А уж как, зачем и ЧЕМ он там связан - это уже второе дело.
Да ну, тупизм, блин. Хотя сама идея вот эта, "беспонтовости" - довольно плодовитая.
Но реализация - говно.
Что такое "понтоваться" и "беспонтово"? Имхо, креаторы коверкают мессидж.
По-моему, это отстой. Вот кролики-убийцы было бы на порядок круче. Представьте субе: партизаны-кролики появляются в обжираловках, проверяют, какой чоколэйт жрут посетители - и убивают тех, кто жрет неправильный шоколад. Причем убивают натурно, с потоками шоколада и соплей.
Тупизм ситуации заключается в том, что почти у всякой водки нет вкуса - у водки, скорее, есть отвратительный привкус спирта или еще какой-нибудь гадости. Поэтому говорить в рекламе о "вкусе", тем более - упоминать какие-нибудь бонанзы или еще чего похлеще, - значит не понимать суть пожеланий потребителя водки. А именно: мы любим водку не за вкус, а за эффект.
Опасностью даже не пахнет.
Везет с безопасностью.
Бывает же безопасность.
Случилось нестрашное.
Железо для нервной системы.
Внимание, безопасность!
Противоударно к судьбе.
это просто праздник какой-то! ;)
Единственное сколь-нибудь не только близкое по-смыслу, но и элегантное, и в меру благозвучное - это
"Вы по уши в безопасности"
Ну, покритиковав других, выставлю на всеобщее обоРЗение и свой вариант (думал я над ним, конечно, не вечер, ибо есть над чем и без того подумать, но минут 5, наверное, как раз. Когда сидел в читальном зале.
лозунг "слишком острый" скорее отпугнет массового потребителя
поповоду "слишком нежный" затрудняюсь сказать - но почему-то слово "слишком" активно не нравится
снято неплохо
а вот "любят люди доширак" - тут получилось по-японски "Комуто Хировато" однозначно (тема не раскрыта)
И страшное корейское произношение в конце "Ко Я" - брррр
"Жжот как аццкий сотона!"
А следующий и вовсе на 10+:
"Жжот!"
Бугагага =)
А вокруг крышки явственно читается слоган "Право на отдых"?
а тут про сникерс гыгы
ну я тормоз
копирайтер не шарит
однако, с другой стороны, оригинальный слоган Nuts настолько играет словами, что прямой перевод невозможен в принципе
ну как связать слова "орехи" и "яйца" ("смелость", "иметь яйца") в русском?
разве, попробовать обыграть поговорку "достанется на орехи?"
типа, задрот Мозг ест Nuts
и в итоге нехорошему качку Пузо (или как там в шаших роликах) достается на орехи
на основе xotaxota@Вчера 01:33 можно сделать шуточное
"Друг, оставь молока?" (а вответ тишина - мы вчера коноплю заварили)
Я поддерживаю вариаент от того же xotaxota
Есть молоко?
Да, это 100 процентный прямой "тупой" перевод. Как раз тот случай. когда не надо изобретать велосипед.
Если надо сделать видимость креатива и добавить понтов, можно оформить слоган как
"A gde moloko?"
http://lib.alde...
там выбрать конкретно "Лёгкий способ бросить курить"
(появилось еще что-то типа "Простой способ перестать курить" - но это я не знаю, что за зверь.
обратите внимание на количество комментариев. их 120 страниц!!! В свое время, год назал, я прочел их все. И это меня (в свое время) дополнительно зарядило на успех. Хотя 9 из 10, повторюсь, достаточно просто прочитать :)
У меня тоже не спервой попытки получилось!
Что я сделал?
1) я перечитал концовку книги
2) я дочитал до конца комментарии на "альдебаране" -
а по объему год назад это было сопоставимо с книгой. Сейчас, думаю, больше - страниц на 120 минимум. Осмыслил свои ошибки. И чсвои страхи. Ведь книга учит нас не бросать курить. Бросатьт - это ваще впадлу, это отстой. книга учит нас из бавиться от страха "а как эже я без сигареты-то - я ж пипец никто, я ж с ней родной. да я ж сдохну без нее"
3) еще раз ответил на все вопросы, заданные в книге. Перечитал ГЕНИАЛЬНУЮ (как любит выравжаться Адми) главу "Преимущества курильщика". Пошео в толчок и сделалл реально полную затяжку - на всю жизнь. и все. мне хватило.
Прочти брошюру Аллена Карра "Легкий способ бросить курить" - 80 стр - 2 дня. И все!
И ты бросишь! За базар отвечаю, кстати.
Год назад (когда я бросал) мона было скачать с aldebaran.ru
Там основная фишка в бросаниии - как раз не бросать. Я так и не понял, что это за мессидж или техника, НЛП ли или еще какая-то фишка. Факт в том, что бросает 9 из 10 тупо прочитавших. Никакого насилия над психикой. Единственное западло, которое у меня было - это несколько снов, где я вновь, с ожалением, закуривал, но по пробуждении с великим облегчением осознавал, что это всего лишь сон!
Уфф, и вправду на душе теплее стало (а пиво кончается, черт!)
Но хочу предложить "ригли-сперманту" ответный ход на гадких инопланетян с орбиты!
Надо замутить ролики (сериал), где пришельцев с орбиты гасят спермой настоясчие земные поцаны (и трансвеститовые гёрлы). Разумеется, при этом они жуют жувачки "Вриглей-Сперма" и говорят типа... "Как много всякого говна падает с орбиты" - и тока бубль-гум от производителя порешает все проблемы.
Сперминт - сперма, это прямая и незамутненная, в стиле Пелевина 90х, контр-аналогия к Орбиту.
Просто я вижу какого-то чернома.. пардон, грязного нигге... пардон, негламурного персонажа, возможно, - пушера, которого поимели за бодягу. А уж как, зачем и ЧЕМ он там связан - это уже второе дело.
Но реализация - говно.
Что такое "понтоваться" и "беспонтово"? Имхо, креаторы коверкают мессидж.
отстой, короче.
ко всем, кто хочет бросить курить, обращаюсь я
прочитайте "Лёгкий способ бросить курить" Аллена Карра, и всё!!!
сам курил 13 лет. больше года - никаких проблем. Кашлял - не кашляю.
Скачать книгу можно было год назад с Aldebaran.ru, сейчас не знаю - но поищите в инете. На крайняк могу выслать.
Тупо 2 дня чтения, 80 страниц. и все.
и вы больше не курите.
Опасностью даже не пахнет.
Везет с безопасностью.
Бывает же безопасность.
Случилось нестрашное.
Железо для нервной системы.
Внимание, безопасность!
Противоударно к судьбе.
это просто праздник какой-то! ;)
Единственное сколь-нибудь не только близкое по-смыслу, но и элегантное, и в меру благозвучное - это
"Вы по уши в безопасности"
Ну, покритиковав других, выставлю на всеобщее обоРЗение и свой вариант (думал я над ним, конечно, не вечер, ибо есть над чем и без того подумать, но минут 5, наверное, как раз. Когда сидел в читальном зале.
Уфф, пронесло!
поповоду "слишком нежный" затрудняюсь сказать - но почему-то слово "слишком" активно не нравится
снято неплохо
а вот "любят люди доширак" - тут получилось по-японски "Комуто Хировато" однозначно (тема не раскрыта)
И страшное корейское произношение в конце "Ко Я" - брррр
имхо, бег по шару (земному) - более наглядная агитация за бесконечность, чем хитровы...гм...вернутая лента Мебиуса
© 2003–2012 AdMe.ru
Редакция: news@adme.ru
Реклама на сайте
О проекте
Coloribus advertising archive
Баннеры работают на технологии