serjozha Написать личное сообщение |
20.03.2010 16:05
→ Балтика разместила на этикетке пива «Жатецкий Гусь» фото Калининграда
Да, что там панорама Кёнигсберга. Насколько мне позволяют судить мои скромные познания, в чешском языке нет слова "gus", а есть "husa" (гусь). Но, очевидно, балтийские маркетологи в очередной раз постарались для народа и просто "сделали как лучше". Примеров таких лингвистических "улучшений" пруд пруди: "День Козела" вместо "День Козла", какая-то Пражечка вместо Пражанки. Причем, в последнем случае люди особенно не заморачиваются гачиками и чарками и лепят их произвольно. Господа, может хватит лепить это псевдочешский фуфел?
| Медиа: | Темы: | Формат: | Авторское: |
© 2003–2012 AdMe.ru
Редакция:
news@adme.ru
Реклама на сайте
О проекте
Coloribus advertising archive
Баннеры работают на технологии
