конечно мои познания в английском невелеки... но see no evil? в интерпретации по моему должно нести как раз такой смысл... хотя опять же ошибаюсь возможно...
а мне кажется что правильнее перевести что-то типа: "на самом деле нет зла", "никакого зла нет", "никапли не страшно" :) смысл рекламы в том чтобы показать что в этих людях нет ничего связанного с представлением о воплощении зла на земле.
кстати жена специально для меня записала момент когда Собчаг в ироничной форме говорила что-то типа: Ога я же лошадь куда вам до нам... :) жена смотрит ДОМ-2 и утверждает что Собчак уже заслуживает респекта за умение смеяца над собой...
все правильно... я не ем шоколад и не покупаю ни себе ни кому шоколадки... и меня не торкает... проверил на сотрудницах которые постоянно поедают шоколад... визжали в восторге...
как и предрекал ЖопЖопыч Блейна засветили в рекламу...
А что подразумевается под выражениме "забавный гэг"??? во втором ролике насчитал 8 вставок фотографий людей сидящих идущих смотрящих и блейна... это и есть "забавный гэг"?
хм... опять же у нас с вами разные регионы :)... делали опрос на тему дарите ли ювелирные украшения и выбираете ли их сами... 50 из 73 ответили что выбирают сами без участия жены... ну ладно это не суть спора... суть видимо на самом деле в том что не зацепил ни один из вариантов...
чуть не забыл... в нашем регионе подарить цветы с доставкой практически равно по цене простому золотому колечку... 10% от зарплаты средней...
дык чтобы получилось круто и создалась реальная атмосфера офиса вполне достаточно рук и головы... многие вещи из изображенных сделаны ручками... и придумано теми кто работает и живет там...
А что подразумевается под выражениме "забавный гэг"??? во втором ролике насчитал 8 вставок фотографий людей сидящих идущих смотрящих и блейна... это и есть "забавный гэг"?
а первый ролик крут :)
чуть не забыл... в нашем регионе подарить цветы с доставкой практически равно по цене простому золотому колечку... 10% от зарплаты средней...
нашим нужно говорить в лоб: "Когда последний раз покупал цветы любимой?" и только после этого пойдут и купят...
2. строительные материалы (хозтовары)
3. инструменты
© 2003–2012 AdMe.ru
Редакция: news@adme.ru
Реклама на сайте
О проекте
Coloribus advertising archive
Баннеры работают на технологии