Французский журнал хочет разорвать читателей
Французское агентство Australie запустило кампанию для бесплатного журнала "A Nous", в которой заявило о деспотическом характере издания.
Герои двух принтов, женщина и мужчина, практически разрываются на части веревочками, потешно привязанными к разным частям головы. Все это происходит потому, что журнал рассказывает о слишком многих интересных вещах: "Еда, Музыка, Кино, Развлечения, Что там еще".
Слоган кампании - "От нас зависит, что мы скажем тебе о происходящем вокруг тебя" - играет на значении названия. "A nous" переводится как "зависит от тебя".
Кстати, не так давно маленькое агентство Australie отметилось пикантной работой в области рекламы секс-игрушек - принтами для торговой марки "Yoba" (какое недвусмысленное название!).
Нажмите, чтобы увеличить.
Нажмите, чтобы увеличить.
Насекомые проиграли 3-ью мировую войну
Купальники Wonderbra: Удиви рыб своим бюстом!
Крем для обуви Nugget Unique делает сноску на блеск
В Китае Tide обратился к идее «Белый кетчуп»
Водонепроницаемый фотоаппарат Olympus рекламируют морские животные с красными глазами
Карл Лагерфельд в рекламе светоотражающего жилета
Печатная реклама
,Франция
,Издательская деятельность и медиа
,AUSTRALIE
,A Nous
,A Nous (Up To Us)
Комментарии: |
Может, не слишком литературно, но ближе к смыслу будет так:
c'est a nous de vous dire ce qui se passe chez vous
наше дело - рассказать вам о том, что у вас происходит.
"от нас зависит" - другой смысл, и на французском это звучало бы иначе.
