Авторизация

Вы можете авторизоваться с помощью:




Или как пользователь сайта AdMe.ru:



E-mail:       Пароль: Я не помню пароль!      


Если у вас нигде нет аккаунта, то, пожалуйста, зарегистрируйтeсь.



Творчество ➝ Дизайн ➝ Реклама


BBDO Moscow сделало ремейк на ролик, на который уже делали ремейк

BBDO Moscow сделало ремейк на ролик, на который уже делали ремейк

31 июля 2008

С июня на федеральных каналах начал транслироваться рекламный ролик, выпущенный BBDO Moscow для бренда Pepsi. Это римейк очень успешного ролика, снятого более 10 лет назад в Мексике.

Как рассказали AdMe.ru в агентстве, несмотря на то, что тот ролик был снят сравнительно давно, при тестировании он показал очень хорошие результаты. Это тот самый редкий случай, когда и идея, и атмосфера ролика продолжают вызывать отклик и спустя десятилетие. Поэтому решено было его переснять, придав ему современный, молодежный вид.

Мексиканский ролик 10-ти летней даности (BBDO MEXICO):

Как удалось выяснить AdMe.ru, этот ролик уже был адаптирован ранее и транслировался в России в 2000 году:


  • Следите за обновлениями AdMe.ru в вашей социальной сети: ВКонтакте или Facebook
AddThis Social Bookmark Button
Комментарии:
1
Максим Белоус Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 09:03
Мало того что стояли на месте, так ещё и шаг назад сделали.
Но ролик отличен.
 
3
marat Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 09:07
Гении (дальше по тексту)
 
Нет голосов
Максим Белоус Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 09:20
Ребята оказались очень консервативными и верными старому уже до них придуманому креативу) и где гарантии что ролик вновь стрельнет?(что маловероятно)
 
бибидиоты 31.07.08 09:23
в ббдо и пепсико никто не вспомнил про адаптированный ролик 8-ми летней давности?
а чем новый совреннее - сиськи больше?
 
2
Juletoile Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 10:35
Ха,ха. А я думала это старый опять начали транслировать :)
 
Нет голосов
kv1nty 31.07.08 23:21
+1)))
 
killa 01.08.08 10:15
я, кстати, тоже... )))
 
Евгений Примаченко 31.07.08 11:08
Музыка в оригинале лучше гораздо. И секса больше.
 
Нет голосов
kkdd 31.07.08 11:09
Не интересна , хотябы чтонибуть изменили бы ... когда девушка уже берёт напиток то спокойна уходет, ей уже не гаречё ..?!
 
Нет голосов
shagov Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 11:26
реклама - вечный двигатель торговли)
 
Нет голосов
wooff Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 11:30
первый горазде лучше. музыка, режиссура, реакции актеров.
за римейк - неуд. в чем был смысл переснимать? показали бы лучше тот...
 
конь в пальто 31.07.08 11:34
А как же бюджет попилить еще?! Плюсы очевидны - В рекламную отрасль России были инвестированы деньги! Режиссер стал талантливее, арт-директор - опытнее, в потфель продакшена попал успешный кейс! Вся наша реклама стала лучше!
 
Alex 31.07.08 12:11
Первый ролик намного лучше....не понимаю смысла делать точную копию, только хуже...
 
2
freekadelka Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 12:12
А старый ролик все таки лучше.
 
Нет голосов
dk Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 12:17
Да, лучше.

Интересно, а в Пепсико Рус в курсе.что им БУ подсунули. И заплатили они как за свежий креатив? И вообще - кому деньги пошли??

))
 
Нет голосов
Casablanca Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 12:25
как только увидела ролик в эфире, сразу же вспомнила старый и захотелось увидеть его. старый не поставили бы только по одной причине - у Пепси дизайн банок другой. а римейк проигрывает. актеры недокручивают, старый был секси, а тут играют в секси.
 
Нет голосов
freshmate Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 12:34
Да, оригинал гораздо лучше. Там и девушка сексуальнее и музыка лучше, да и вообще все лучше. Ремейк ушел в минус.
 
Нет голосов
sale 31.07.08 12:35
первый несомнено лучше. сразу чувствуется жар, страсть, жажда...а в новом девушке, по моему, вообще пофигу в купальнике она или без.
 
Нет голосов
freshmate Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 12:43
И еще совершенно дурацкое это "уууумммм", свойственное русской озвучке.
 
Нет голосов
Череп Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 13:00
в старом аж музыка стонет от того что всё сводит от желания )))
а так конечно, римейк - тьфука! бюджет попилили, на девку поглазели, и всем объяснили что новая банка-новая тёлка.
 
Нет голосов
DJart Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 13:28
вот вот в пепси вообще ребята в брэндах очень странные
их трейдмаркетеры говорят "ну наши брэндманагеры вечно чувствуют себя неуверенно" (не знают что предпринять а мы продаем),
все что я видел в пепси у брэндов это в основном тока амбиции и активность на их основе , вообщето обнулятся иногда полезно чтобы не лажать ребята ;)
 
Нет голосов
zeleniy_drug Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 13:53
Я в детстве фанаткой была этого ролика! Второй не такой яркий, но тоже ничего. особенно для тех, кто не видел или не помнит первый.
 
Папанов 31.07.08 14:33
Особенно удался агентству креатив.
 
Нет голосов
nailgun Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 14:57
В начале ещё интересный косяк. Сначала крупный план банки, которую увидела девушка. А потом показывают расстояние до ларька... Метров 50! И зрение у девушки отменное и вещей должна быть куча :)

Плохо помню старый, качать лень. НО помню, что он действительно был "жарче" и смачнее :(
 
1
iRIO Доска почёта за 2000 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 15:06
меня смущает адаптация Happy Hour! -> Вторая банка бесплатно... Петр 1 не одобрил бы !
 
Pin 02.08.08 17:44
Так и в "русскоязычном" оригинале так было, насколько помню.
 
ZeCreator 31.07.08 16:13
Знающие люди предлагают полюбоваться тем, как в конце девушка гордо и спокойно уходит по тому же песку, который до этого так обжигал ей ноги.

Я уже молчу о такой тупой пересъемке, как попытке сделать ролик более молодежным.

Z.
 
Нет голосов
nailgun Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 16:35
Ладно. может в следующий раз (через 10 лет), получиться :)
 
1
КРЕАТИN Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 17:21
Уважаемый Ярослав! Может быть Вы, "пользуясь служебным положением" (или "по-дружбе" - я не знаю как у вас с этим) сможете узнать у Баушевой ответ на всего лишь один единственный вопрос: ЗАЧЕМ?
Что это, банальный прогиб под клиента, который хотел "тоже самое, но с перламутровыми пуговицами" или нечто другое?

А то, пока что, ситуации слишком напоминает диалог двух "рыбачков": "Надо бы отметь столь удачное в смысле клева место", "Ага, я уже сделал зарубку на борту лодки".
 
людмила баушева 01.08.08 12:17
Вот написала на составе (окзаывается обсуждение идет по всем сайтам, а я даже о проекте не знаю):
Прокол. Вот как бывает - сидишь в одном помещении, а не знаешь, что у тебя за спиной происходит. Я не могу ответить за всех, кто работает в ББДО и даже за тех, кто числится в моей команде.
Я НЕ ЗНАЮ, почему поставили мое имя в создателях этого проекта. Ролик я увидела только благодаря комментариям Oliver на другом сайте. Прямо сейчас.
И прямо сейчас взялась выяснять историю поисхождения этого произведения.
ПЕПСИ решили не брифовать агенство на новый креатив, а взять что-то из проверенного временем. Проверили дополнительно на фокус группах, и оказалось, что самый проверенный временем ролик - это снятый в Мексике 10 лет назад Пепси Лайт. Но поскольку права уже закончились, а найти всех участников не удалось - приняли простое решение. Переснять.
Вот и все.
Что касается пошлости и безвкусицы - ИДЕЯ ОТЛИЧНАЯ. Оригинальная. НЕ пошлая. Переснимал ТОТ ЖЕ режиссер, который снял предыдущий ролик.
Так бывает у художников - перерисованная своя же картина может оказаться чуть хуже оригинала. Просто может быть взята чуть не та нота, чуть не туда кисточка пошла... и все. Магия пропала. Да и 10 лет даром в его судьбе не прошли.
 
Нет голосов
КРЕАТИN Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 01.08.08 14:37
Спасибо! Ответ вполне исчерпывающий и достаточно хорошо все объясняющий.
Жаль, что немного поздноватый (так что "волну", которая уже пошла по сайтам, похоже уже не остановить).
Но что поделаешь - это жизнь. В условиях "неопределенности", которые были ДО Вашего ответа, все происходящее, по-видимому, следует считать вполне закономерным...
 
Нет голосов
Максим Белоус Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 01.08.08 18:39
Всёже почему она пошла по раскалённому песку остаётся тайной))
 
Нет голосов
nailgun Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 01.08.08 18:46
может она пепси вылила под ноги? Если полные приложить - можно отморозить чего-нить :)
 
Нет голосов
Максим Белоус Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 01.08.08 19:54
))))а телепортация с верхом от купальника на 50 метров?
 
Нет голосов
Eres_liberta_Чуча 24.10.08 00:59
Ей просто хотелось эффектно снять лифчик...горячий песок лишь предлог;)
 
Нет голосов
fANNY_KOPlan Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 26.10.08 14:56
Причём предлог дурацкий.
У неё в руках было две вещи. Бросила одну, прыгнула, бросила вторую, прыгнула... И если бы у неё была хоть капля ума, она бы взяла предыдущую вещь и снова бросила перед собой. (вспоминается Мюнхаузен, который похожим образом куда-то лез по верёвке - отрывал верхнюю часть и привязывал снизу =) ).
А здесь она просто хотела выцыганить ещё одну банку путём демонстрирования своего вида топлесс.
 
Олег 31.07.08 17:05
Какие у нас тут все гении... удивительно, что в BBDO работают сплошные идиоты.
Но когда-нибудь они пригласят всех участников этого обсуждения и тогда мы увидим наконец, настоящую рекламу!

А если серьёзно, ребят, работали бы лучше, чем хаять чужое.
 
1
КРЕАТИN Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 17:16
Олег, Вы еще напишите: "раз такое активное обсуждение - значит ролик удался" :-)))
 
Нет голосов
albarro Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 17:13
Нормальные, симпатичные ролики, и старый и новый, но я не об этом хочу говорить а о глобальном: эти две бренда( кока , пепси) самые старые бренды в рынке "газированных напитков" мира и очень трудно , сделать что то новое в этом отношении, потому что каждый имеет огромное количество своих покупателей, создались стереотипы ,каждый рекламирует достоинство своего напитка ,каждые несколько лет трансформируются слоганы , тоесть сделать что то новое и можно потерять определенный покупательский сегмент,но и ничего не делать нельзя , но то что сделала кока кола это не обяснимо с точки зрения основной сути реклами.Я имею в виду последний ролик "Бррр". "бррр" это физиологический акт -"голосовое икание", так вот это достоиство или же недостаток.Помоему кока кола сделала этот ролик от хотения сделать что то новое в стереотипе, недостаток превратить слоган ,что очень интересно ,но и непредсказуемо чем все это закончится.
 
Нет голосов
dk Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 31.07.08 17:50
Даа, лямки толще, сиськи больше, а в старом ролике девчушка позаводнее играет.
 
mimi 31.07.08 18:04
я тоже думала, что это старый ролик)
 
Нет голосов
Виля Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! 31.07.08 23:41
Хорошо помню тот, который шел в 2000. Мне тогда очень нравился)
А 10 лет назад это было намного смелее))
Новый - копия, тут и говорить не о чем...
 
Ultragex 01.08.08 02:15
Новое, хорошо забытое старое?

А прикиньте, сколько людей заговорило об этом... "мол, старый ролик"... еще один крючек в мозгу потребителей..
 
Нет голосов
КРЕАТИN Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 01.08.08 13:50
Прикинул. Может даже сотня наберется (околорекламная публика с 2-3 сайтов :-)! Всем остальным - ...
Дорогой, надеюсь, Вы-то уж точно не в рекламе подвизаетесь? А то, с такими "оценками" и "критериями эффективности", мне было бы сильно жаль Ваших клиентов. :-)
 
Павел Емельяненко 01.08.08 14:15
Люда, я знаю, что ты не участвовала в проекте.

Я участвовал. Идея хорошая, ты права. Режиссер тот же снимал. Я не участвовал на уровне воплощения, но по-моему каких-то радикальных отличий у работ нет.

Есть такой синдром - ругать все новое. Для обывателя вполне приемлемый, а для рекламиста по-моему не самый полезный.

Буря комментариев видимо вызвана тем, что у некоторых более удачливых коллег по цеху чуть больше свободного времени - посидеть и потрепаться в форуме.

Обвинять и ругать можно всех и вся, только на нашем ТВ хороших роликов от этого больше не становится.

Согласен с Олегом на 100%, идиотов я вокруг не вижу.

Пойдем работать ))
 
Нет голосов
КРЕАТИN Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 01.08.08 14:29
Дорогие ББДОшники! И чем это вы так сильно оскорбились? Хотите поспорить с тем, что новый вариант гораздо хуже? Вроде нет - вы это и сами понимаете, все-таки не в последнем агентстве работаете. Так в чем же дело? Только в том, что вас кто-то вздумал "пожурить"? Не привыкли?
Я понимаю, разумеется слышать критику в свой адрес достаточно неприятно. Но что поделаешь - ведь за дело. Поэтому и задело...
 
люда баушева 01.08.08 14:52
просто я предпочитаю отвечать за свои слова. К критике мы привычные, конечно. Обидно, когда приходится оправдываться за то, к чему отношения не имеешь.
 
Нет голосов
КРЕАТИN Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 01.08.08 16:31
Да, Вы это уже объяснили чуть раньше (выше). К сожалению, это объяснение несколько, увы, запоздало.
Людмила, о Вас лично уже никто не говорит - в частности я, в данном случае, отвечал Павлу (ну и, отчасти, Андрею Лукьянову - вместо неработающего в данный момент "Состава").
 
123 01.08.08 15:58
Сиськи больше - значит лучше.
Все наехали на ролик - ролик как ролик. Вы что ЦА? Нет, уверен, что большая часть писак - старперы-креативщики...
Пепси все-равно надо было что-то выпустить, вот и выпустили это.
 
Нет голосов
DJart Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 03.08.08 17:56
ахахахахах зачоооооодддддд ))))))))))
 
Нет голосов
-ADP- Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 01.08.08 17:13
Мне кажется, или он в точь в точь, сравнивать нечего, просто один уже старенький, другой новенький, и усе!
 
Нет голосов
НЕКТ 03.08.08 11:20
А мне было бы интересно посмотреть как он прикладывает холодные банки к голым титькам бррррррррр
 
1
Виля Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! 03.08.08 12:01
Ну что вы! Брррр - это Кола)
 
Нет голосов
ЛасВегас Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! 04.08.08 16:09
А решено переснять было принято кем? Клиентом или креативным директором?
Просто интересно эти ролики http://ru.youtu... мы тоже скоро увидим в эфире? ж)
 
Нет голосов
КРЕАТИN Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 04.08.08 16:55
Вы комментарии-то читали? Креатидир же четко написала, что была совершенно не в курсе того, что происходило (хотя это и довольно странная организация дел, но, похоже, просто BBDO так устроено :-).
 
Нет голосов
ЛасВегас Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! 04.08.08 17:41
Читали, читали!
Просто в голове было одно, а написал другое. Я имел ввиду аккаунтов ;)
 
_ 04.08.08 19:07
а кнопочка такая есть "редактировать"
 
Нет голосов
ODDREN 08.08.08 13:19
Самое главное для меня в этом ролике (только первом, второй - ...), как в конце бармен закрывает глаза - запоминает картинку...снимаю шляпу
 
Нет голосов
jayst 13.08.08 21:45
Уважаемые форумчане! Кто-нибудь знает как зовут девушку, снявшуюся в этом клипе (ремейк 2008 года). Ищу уже неделю, нигде не нашел, хоть в BBDO звони..
 
Нет голосов
DJart Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 13.08.08 22:58
скорее в Продакшн: Park Production
 
MakArm 18.08.08 14:05
сиськи стали больше, а вот секса стало заметно меньше.
отмазка о "правах" смешная какая-то. просто решили качнуть у клиента клиента, пользуясь тем, что у клиента за 8 лет менеджмент сменился.
 
Андрей 20.08.08 14:44
Долго искал первый ролик. Наконец, благодаря ремейку, я его нашел.
Согласен с мнением большинства. Оригинал супер, ремейк отстой!
 
7 roman 7 @ bk . ru 22.08.08 16:54
Кто знает исполнителя фоновой песни из этих реклам? ПОМОГИТЕ найти плиз!!! Скиньте на мыло люую инфу!!! Заранее благодарен дольше чем когда-либо!!!
 
Наталья 26.08.08 22:25
Ребята. помогите найти музыку из этой рекламы!! Очень надо! Заранее огромное спасибо!!!!!!
 
Yana 27.08.08 11:59
Даа..помогите пожалуйста найти музыку из последней рекламы...Нигде найти не могу..=(Если кто-нибудь найдет-напишите пожалуйста..
 
Сентябрь 03.09.08 23:55
А музыка в рекламе случайно не Има Сумак?
 
Нет голосов
Серёжечкин Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 26.10.08 16:54
Интересно, а от того, что "новый хуже, чем старый бла-бла, бла" те, кто хотят Пепси - перехотели его пить? Мне кажется, что сидим и ведем беседу на тему "а раньше то сахар слаще был"...
 
Нет голосов
KoAnGe1 19.03.09 23:05
Если "эффективность" ролика высока, то почему бы его не переснимать?
Лучше ролик или хуже, потребители обсуждать не будут, в крайнем случае решат, что это тот ролик, что показывали когда-то, как и некоторые "здесь"...
 
Нет голосов
KillTimer Доска почёта за 2000 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 20.03.09 05:43
BBDO Moscow сделало ремейк BBDO Moscow
 







Читайте AdMe где удобно:

- Виджет для Яндекса
- Twitter
- FaceBook
- ВКонтакте
- Рассылка креатива:

Реклама дня