У ролика "Переводчица" из стартовавшей недавно рекламной кампании «Моя Олимпиада» в поддержку «Сочи 2014» появилась новая трактовка.

На YouTube и развлекательных порталах Рунета ролик сопровождается комментарием "Велика та нация, которая может посмеяться над собой." Судя по логотипу сайта на ролике, авторство альтернативной версии может принадлежать режиссеру Андрею Лукашевичу , снявшему два ролика олимпийской кампании «Английский» и «Сварщик».

Вместо отрепетированного "We are glad to meet you"/"Мы рады вас приветствовать" переводчица в альтернативном ролике отчаянно кричит "Мы не готовы", бросаясь на прибывшую делегацию с табличкой в руках.

Ролик уже просмотрели около 126 000 человек.