Следить за ближневосточным рекламным рынком - дело крайне трудное. Суровые арабоговорящие рекламисты живут своим замкнутым трудноадаптируемым на другие языки и культуры миром, и фактически лишь дважды в год мы имеем возможность увидеть самую красивую вершину этого айсберга, посмотрев на результаты MENA Crystal Awards и Dubai Lynx, всего двух фестивалей арабской рекламы.
Но приятные исключения все же случаются, и осенью 2007 года мы увидели серию роликов для Melody Tunes, единственного музыкального телеканала с англоязычным репертуаром на Ближнем Востоке.
В рекламных роликах, разработанных агентством Leo Burnett Cairo, показано, какое влияние имеет на жителей Египта контент канала. Голоса нет, слуха нет, английского не знаем, но как же все-таки хочется петь и жить красиво. Как в телевизоре.
Шедевральный слоган – All Ingelesh All Za Tayem.
Есть еще не менее знаковое и зажигательное видео Румынского MTV http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=1607600 (в серии)