Прямой эфир
Алексей Попандер → Не переименуешь — не продашь
А ссылка на сайт "писнись.ка.ком" вас не смущает?
Andrei → Трудности перевода
национальный напиток, настойка на фруктах, не помню каких.
Vitaly Grishankov → Трудности перевода кино
А не это ли оригинал? Тут дело в том, что «Руслан» это черновое название фильма и переводчики разумно решили использовать его. Кстати, в Греции он тоже «Руслан». Так что пример не ...
Дмитрий Комиссаров → В рекламе «Орбит» отказались от спасателей
Пончик, совершающий самоубийство, доставил нипадецки ;))
million_blablabla → В России показали рекламу про нежную корову Milka
озвучка плохая. потеряно какое-то волшебство. снова голос диктора "о! эр! тэ!", который невыразительно зачитывает текст. плоско!
haine → Как в России адаптируют рекламу
Копирайтер тут не виноват! Инфа стопроцентная
