Тройка с плюсом
Федеральная антимонопольная служба с подозрением относится к рекламе, в которой кто-то объявляет себя лидером в какой-то области. Сотовая компания «Tele2 Россия» — «дочка» шведской телекоммуникационной группы Tele2 — один из самых любимых клиентов инспекторов ФАС. Ее слоган «Всегда дешевле!» не раз становился причиной антимонопольных разбирательств. Но Tele2 не собирается менять свою рекламную стратегию. Обязывает формат, в котором она работает, — сотовый дискаунтер.
Mediastars и банк ВТБ 24: акция "От „Микрокредита" — к макровозможностям"
Стартовала рекламная акция «От „Микрокредита» — к макровозможностям« запущенная банком ВТБ 24 при поддержке Интернет-агентства Mediastars. Основная цель кампании – продвижение в российские регионы кредитных услуг ВТБ 24, ориентированных на малый бизнес и частных предпринимателей. Рекламные размещения, произведенные Mediastars, всего за месяц обеспечат ВТБ 24 свыше трех миллионов баннерных показов.
Как российские креаторы локализуют слоган Nike Air — More Air. More World
На этот раз задачку для наших копирайтеров подкинуло легендарное агентство W+K, Портланд. Для рекламной кампании Nike Air, которая прошла в Штатах, была разработана серия созерцательных роликов-открытий и слоган 'More air. More world'.
38
Как российские креаторы локализуют слоган Zune Welcome to social
Пока Zune заряжает на творчество рекламные студии со всех концов света и размещает плоды их работы в своей галерее креатива, AdMe.ru попросил российских копирайтеров и арт-директоров «разобрать» слоган майкрософтовского плеера 'Welcome to social'.
38
"Нам важен корпоративный дух, а не гимны" — Алексей Терещенко
Московская компания «Бизнес-кар» с оборотом под $800 млн в год уверенно входит в пятерку крупнейших отечественных автоторговцев. Но среди них она единственная, кто работает только с одним производителем — японской Toyota. Чем объясняется верность японскому бренду, рассказал гендиректор и совладелец «Бизнес-кар» Алексей Терещенко.
National Geographic Channel объявил о начале продаж рекламного времени
National Geographic Channel объявил о старте продаж рекламного времени в рамках своей российской версии, запущенной 1 августа 2006 года. NGC стал первым 100% документальным телеканалом иностранного производства, начавшим продажу рекламного времени в России.
"Французы стали тратить меньше денег на покупку прессы" — Д. Гарбарз, А. Хенни
В начале июля Россию посетили представители французского издательского дома Multimedia Press Дани ГАРБАРЗ – его основатель и генеральный директор, и Адри ХЕННИ, директор по развитию. Не исключено, что Multimedia Press в ближайшее время появится на российском рынке. По крайней мере, в разговоре с корреспондентом Гарбарз и Хенни не скрывали свой интерес к работе в нашей стране…
Как российские креаторы локализуют слоган EASTPAK Built to resist
Можно долго спорить дозрело российское общество до такой рекламы или не дозрело. Но редакцию AdMe.ru яркая кампания для сумок EASTPAK от бельгийского агентства Satisfaction очень впечатлила, и мы решительно взялись за дело — предложили российским копирайтерам адаптировать слоган серии «мертвецки» креативныx принтов.
4
Как российские креаторы локализуют слоган Axe How dirty boys get clean
Вынуждены признаться, AdMe.ru не устоял перед AXE-эффектом. Необычное позиционирование, всегда яркие креативные решения — рекламные кампании Axe не оставляют равнодушными. Поэтому сегодня у нас в «Локализации» BBH NY со слоганом How dirty boys get clean и сразу пять копирайтеров и арт-директоров.
33
Неопределенные союзы
После сделки компании «Суп» и SixApart еще один российский проект, «Блогус», объявил о начале сотрудничества с зарубежной компанией, обслуживающей блоггеров, — FeedBurner. «Блогус», конечно, по размеру далеко не «Суп», да и FeedBurner — совсем не Livejournal. Но объединяет оба события две черты: во-первых, все это вокруг русскоязычной блогосферы, во-вторых, в обоих случаях совсем немного определенности касательно деятельности дальнейшего развития этих союзов.
Как российские креаторы локализуют слоган Sony PlayStation 3 Play Beyond
Долгожданный выход на рынок игровой консоли от Sony PlayStation 3 с их слоганом Play Beyond и серией мистично-минималистичных спотов не мог оставить нас равнодушным. Нам показалось, мало просто рассказать и показать эту рекламную кампанию. Поэтому мы обратились к российским креативным кадрам, чтобы за полгода до официального начала продаж PS 3 в России, они высказали свои предположения о том, как мог бы звучать слоган Play Beyond на русском языке.
17
Компания i-Free выходит на рынок Бразилии
Компания i-Free, лидер российского рынка дополнительных услуг мобильной связи*, продолжает освоение международного рынка контент-услуг и объявляет о начале работы в Бразилии. Таким образом, на сегодняшний день i-Free предоставляет свои услуги уже в семи странах мира.
"Российский рынок останется для нас приоритетным" – Олег Свинарчук
Украинский автомобильный рынок по темпам роста ненамного уступает российскому. В стране достаточно стремительно развивается производство машин как крупноузловой сборки, так и при полном производственном цикле, не говоря уже о росте импорта автомобилей. В начале июля правительство Украины одобрило концепцию поддержки местного автопрома.
Sony последней прописалась в России
До конца этого года на рынке бытовой техники и электроники не останется серьезных брэндов, которые бы не собирались в России. Как стало известно, сборочное производство на двух российских заводах налаживает самый консервативный японский производитель — Sony.
Прямой эфир
А ссылка на сайт "писнись.ка.ком" вас не смущает?
национальный напиток, настойка на фруктах, не помню каких.
А не это ли оригинал? Тут дело в том, что «Руслан» это черновое название фильма и переводчики разумно решили использовать его. Кстати, в Греции он тоже «Руслан». Так что пример не ...
Пончик, совершающий самоубийство, доставил нипадецки ;))
озвучка плохая. потеряно какое-то волшебство. снова голос диктора "о! эр! тэ!", который невыразительно зачитывает текст. плоско!
Копирайтер тут не виноват! Инфа стопроцентная
