Локализация
Бренд-ляпы или сложности перевода
Случаи неудачной адаптации названий и слоганов в разных странах встречаются повсеместно.
Многоязычный маркетинг, SEO и глобальная деревня
В далекие шестидесятые возник термин «глобальная деревня». Популяризировал его Маршал Маклюэн, канадский социолог, ученый и философ
Procter & Gamble сделал ставку на интерактив вместе с Leo Burnett Moscow
В середине лета запущена одна из самых крупномасштабных интерактивных рекламных кампаний Procter & Gamble в России. Локализация информационной составляющей и интерактивные материалы бренда Herbal Essences разработаны Leo Burnett Moscow.
Valio начнет производство молочной продукции в России
До конца осени финский концерн Valio начнет производство йогуртов на арендованной на заводе «Галактика» площадке в Ленинградской области. В 2010 году в Ленинградской области может начаться производство мягких сыров для финского рынка
Транснациональные трансвеститы
Почему компании используют для своих брендов разные названия в странах мира? Мы попытались вспомнить самые крупные бренды, которые вы можете не найти в чужой стране, когда поедете в отпуск.
"Россия — одна из ключевых территорий для нас" — Сандрин де Распид
Недавно корпорация Marvel Entertainment объявила о расширении своего присутствия на российском рынке. Эта американская студия наиболее известна сериями комиксов «Фантастическая четверка», «Человек-паук», «Невероятный Халк»...
Русская Facebook
Русская версия Facebook уже работает, хотя о ее запуске будет объявлено только в четверг, рассказал источник в компании — российском партнере Facebook. Социальную сеть Facebook создал в 2004 г. студент Гарварда Марк Цукерберг. $500 000 на проект дал создатель платежной системы PayPal Питер Тиль.
Самые обсуждаемые в этой теме
Сейчас обсуждают в этой теме
