Авторизация

Вы можете авторизоваться с помощью:




Или как пользователь сайта AdMe.ru:



E-mail:       Пароль: Я не помню пароль!      


Если у вас нигде нет аккаунта, то, пожалуйста, зарегистрируйтeсь.



Творчество ➝ Дизайн ➝ Реклама


Мы никогда не поймем язык японской упаковки

Мы никогда не поймем язык японской упаковки

05 февраля 2012

Японский дизайн считался, считается и будет считаться одним из самых передовых и инновационных в мире. Однако, среди настоящих шедевров дизайна, будь то промышленный, графический или packing, в Японии встречается такое, чего нам с нашим полузападным мышлением никогда не понять.

Психоделика, манга-традиции, пестрядь, аляповатость и чистый незамутненный бред (по нашему, конечно же, мнению) больше всего находят себя в упаковке продуктов и товаров повседневного спроса.

И посмотреть на это прекрасное означает заглянуть в обычную жизнь среднестатистических японцев. Которых, впрочем, нам все равно не постигнуть, как бы мы не старались.

Пандо-тюлени с почти человеческими руками и пивом - упаковка арахиса



Чипсы Doritos.


Готичные конфеты



Презервативы

Кексы






Туалетная бумага с текстом "Звонка" Кодзи Судзуки




Еще туалетная бумага





Садистские спички

Детская булка. Крабов в ней нет. Ее просто удобно кусать.

Снеки, конфеты, мороженое







Идея двух упаковок выше заключается в том, что вы загадываете желание, и закрашиваете карандашом один глаз. После того, как желание будет исполнено, вы можете использовать второй.

Почему эта версия названа не Caramel Corn, а Canael Corn? Canaelu на японском означает "желать чего-либо".

Ещё одна сезонная вещь.Чипсы "Uka-ru". Это слово означает "вступать", то есть поступать в университет, пройти испытание. Чипсы продаются в то время года, когда абитуриенты поступают в высшие учебные заведения. Чтобы пройти экзамены, они обычно идут в храм, чтобы помолиться. Покупая чипсы в этой упаковке, вы тем самым берете себе «личного священника», и вместо того, чтобы тратить время на прогулки, «молитесь» над учебниками:

Снова игра слов: эти чипсы выпускаются в форме колец, и их имя переводится как «Поймай меня». Бросить и поймать кольцо — старая детская игра.

Поймал:

Не поймал:





Напитки






Чистящий порошок

Манга-селебрити и просто персонажи








И чтобы дать немного отдыха мозгу, мы предлагаем посмотреть на почти понятный нам японский дизайн упаковки. Она тоже отличается от того, к чему привыкли мы, но по крайней мере она приятна взгляду.




















  • Следите за обновлениями AdMe.ru в вашей социальной сети: ВКонтакте или Facebook
AddThis Social Bookmark Button
Ранее по теме:
Темы:

Япония

,

Упаковка

,

Креативный обзор

,

брендинг

Комментарии:
1 16.02.07 16:26
Японцы, сука, молодцы!!!
 
Нет голосов
Compazavr 06.02.12 14:33
Да ладно?! Первые две упаковки вообще похожи на шлак, который скоренько наклепали, лишь бы было.
Не понравилось вообще ничего, до раздела с минималистичным дизайном — вот это настоящая сильная японская упаковка.
А первый раздел оставил только неприятное впечатление черкизовского розвала китайских пакетиков с мелочёвкой.
 
AgeNT303 16.02.07 17:28
Советую прогулятся в японский магазин САПОРО в москве - там тоже примного любопытных упаковок, в том числе и Дорэмоны )))
Раньше ешё был китайский магазин на арбате, но его прикрыли (
 
-1
El Shellador Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.08.09 06:44
О! Так у вас там с китайским барахлом не только в Черкизове борятся? :)
 
arti 27.08.09 12:57
он помоему называется «Джапро»
сейчас на проспекте мира находится, да и выбор там не очень большой :-\
 
1
olegmakarov 30.08.09 11:57
Samolet 16.02.07 18:59
Хмм, интересно, сколько у нас в России среди молодежи почитателей аниме?
 
Нет голосов
Грехоил Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.08.09 21:39
один есть тут! =^___^=
 
Нет голосов
Марина Черноусова 07.02.12 16:09
=(^_^)= Два!! я бы купила ВСе, что выше "клубники"!!100%!!)))
 
Нет голосов
Floyd Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 17.02.07 13:45
еще раз убедился, что японцы с другой планеты.
мне кажется среди нашей молодежи анимешников не менее 2-5%.
 
Max 21.02.07 23:01
лучше объясните почему у них на упаковке людей нету а одни мутанты мультяшные.
 
Нет голосов
El Shellador Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.08.09 06:44
Это Японский ФАС запрещает человекообразы не только в рекламе пива но и на всей упаковке :)))))
 
Dodgy_Banana 26.02.07 16:40
Здорово! Очень ярко! И почему у нас не придумали писать английские слова на печенье и учить детишек уму-разуму при помощи чипсов? Так, глядишь, уровень образованности бы увеличился...
 
sdfsdsd 26.02.07 16:45
fsdfsdfsdfsdfsdfsd
sdfsdfsdfsdf
 
sdfsdf 26.02.07 16:45
sdfsdfsdf
 
6
ЖопЖопыч Именные часы ЖопЖопыча в подарок от AdMe.ru, больше ни у кого таких нет! Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 26.02.07 19:59
да ну, вы что, в самом деле?
какая психоделика?

ничего сверх грандиозного я здесь не увидел. обычная хорошо сделанная упаковка. а как по-вашему, должна выглядеть упаковка для детей и подростков, чтобы привлечь их внимание? тем более в стране, где 99% населения выросли на персонажах из аниме и манги.

а подобная схема с буквами практикуется в растишке. уровень наших дизайнеров и заказчиков несколько ниже, не спорю, но не до такой же степени, чтобы пускать пузыри от обыкновенной, хорошо сделаной упаковки.

ЗЫ хочу жить в Японии!!!
 
Нет голосов
McSimba Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 14.09.07 00:11
Очевидно, в Японии я бы не смог питаться нормально, потому что я бы тупо путал все упаковки. Какие-то они уж слишком одинаковые. Я понимаю, что любой анимешник меня заплюет, но я не понимаю чем они все отличаются. Вот так бы и умер с голоду в попытке выбрать что-нибудь поесть...
 
Элджай 26.03.08 20:13
Согласен...у них картинки похожие на упаковках...действительно не поймешь,что это-газированная вода или жев. резинка,или какой-нибудь Краб-я вообще подумал,что это Крабовые палки
сами японцы знают,что это газ. вода только потому,что её долго продавали под этим названием
 
Нет голосов
boomerang Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 26.08.09 17:37
А что вы хотели? Сами японцы тоже ведь все одинаковые! А-а-а-а-а, памагите!!!
 
Нет голосов
Серёжечкин Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.08.09 01:37
Вы не поверите, но мы для них тоже все на одно лицо :)
 
3
Грехоил Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.08.09 21:39
мы для них гайдзины 8)

"гайдзин" = "иностранец,чужеземец"
"бака" = "дурак, глупец".

БАКА-ГАЙДЗИН - американец 8)))
 
1
fluger Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 14.09.07 04:50
отвал башки! радиация все таки на них здорово повлияла... как то снимал жилье у пары анимешников... думал сойду с ума, так как жить в одной квартире с двумя (уже) сумашедшими чревато. просмотрел кучу аниме ,естественно не помню ни одного названия )) но понял ,что образ мышления у японцев настолько шаблонен, насколько извращен европейской культурой. страна традиций, но с безумными шагами влево вправо. наверное, примерно так бы думали разумные муравьи...
 
1
Грехоил Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 28.08.09 10:57
залепил ярлыками всю Японию с самоотверженностью типичного русского злобаря 8))) по двум анимешникам засудил многовековую нацию, которая по технологиям находится на пять веков вперед всей "европейской культуры" 8)))) "разумные муравьи"? батенька, оглянитесь вокруг, сколькими _японскими_ разработками Вы пользуетесь ежедневно? хе-хе.
...культурного образования явно не хватает, ну да лет через 5-10 это поправимо 8)))
 
Нет голосов
KristoferRobin Медаль за 100 комментариев! 18.09.07 12:17
да уж ребята молодцы, с ума сойти! мне конечно представлялся яркий дизайн отщепенского острова, но это просто нечто! Думаю европеец ни за что бы не взял такое с прилавка, особенно краба :)))))))))
 
1
sevelena 02.12.07 22:00
оч. понравилось! спасибо тому, кто это чудо собрал и поместил здесь. давно так не кайфовала от упаковки))))
 
Нет голосов
DJart Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 02.12.07 22:11
офигенно
еще в японии выпускают напитки от которых люди превращаются в воду
например боа-джус
 
nanitke 02.03.08 10:03
как это - превращаются в воду?
 
Нет голосов
Винька... Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 26.08.09 17:19
эх, молодежь, молодежь.... вот так, примерно...

http://www.yout...
 
1
Винька... Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 26.08.09 17:19
не боится народ гиг-робота уже....)))
 
Нет голосов
Johneg 28.08.09 08:40
Эхх ... ностальжи...
 
Саша 15.06.11 15:28
О, в самое сердце! В детстве этот мультик вынес мне мозг
 
Нет голосов
Бакинский Метрополитен 26.08.09 17:28
Кексы супер !!!! Банановая упаковка тоже порадовала
 
Нет голосов
boomerang Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 26.08.09 17:39
Взрыв мозга. Порадовали кексы с сиськами. О-О
 
bubl&bubl 26.08.09 19:05
тема сисек в кексах раскрыта! ;-)
 
тетка со скалкой 28.08.09 06:00
это не кексы, а пудинг
 
Нет голосов
Сантьяга 26.08.09 18:10
Туалетная бумага то же норм )

В японии видимо какая то своя традиция потребления, что у них именно такая упаковка.

Мне многое нравится. Спички зачет!

+
 
Сеня Красин 26.08.09 18:38
Я некоторое время пожил в Южно-Сахалинске и пришлось попользоваться японскими товарами повседневного спроса (там их много). Практически все упаковано; большая часть - в пленку (бумаги, картона расходуется мало). Полиграфия у японцев очень яркая (особенно на солнечном свету), - видно, используются флуоресценты. На некоторых упаковках/этикетках для детского ассортимента видел стерео-картинки с приклеенными картонными стерео-очечками (вернее, пенсне): на творожках/йогуртах, на кондитерских изделиях и т.д. Почти все персонажи - аниме, зрительное качество от такого 3D несколько странноватое - плоскими слоями/фигурками, но дети и подростки считают прикольными. От знакомых местных японцев узнал, что эту технологию сперли у Nestle. Рассказал перед отъездом одному такому торгашу-японцу про технологию SAF (из StereoStep: отрывные стерео-очки печатываются прямо на пленочной упаковке), - уверен что быстренько оприходуют...
 
Нет голосов
Imagine Медаль за 100 комментариев! 26.08.09 19:18
Упаковки в виде фруктов-супер!
 
Нет голосов
DJart Доска почёта за 2000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 26.08.09 19:35
главное чтобы в сиськах не было ядовитых самострелов, вся эта японская радость не совсем то, что кажется
 
Нет голосов
zuluglobe Медаль за 100 комментариев! 31.08.09 12:23
действительно, или кнопки самоуничтожения. хотя нет, скорее это средство самозащиты! вот! :)
 
Нет голосов
2pic_in Звезда за 500 комментариев! 27.08.09 01:31
выпросил таки :))))

спасибо за подборку. спички все таки охрененные. готичные конфеты вообще вне конкуренции)))
 
Нет голосов
Логин и Пасс Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.08.09 02:00
Не вижу никаких проблем.
 
Нет голосов
x-man Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! 27.08.09 09:11
Весёленькая нация!!! Нам её не понять и понимать не надо. Они просто другие, другая культура, другое мировозрение. Бухие Пандо-тюлени - УЛЁТ!!! СУППЕР!!!
Сисько-пироженные тоже в кайф!
 
Нет голосов
Sergei_Erjemin Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.08.09 11:55
Да просто мы не понимаем что это за персонажи, этнический бекраунд, мифологию и вообще культурные традиции. Если вы смотрели мультики про паровозик Томму, то упаковка с чипсами становится очень даже понятной. У нас тоже можно навыдумывать много чего, понятное только для нас, и вызывающее шок у иностранцев.
 
1
zuluglobe Медаль за 100 комментариев! 31.08.09 12:24
один Чебурашка чего стоит! а великая фраза "да нет, наверное", взрывающая мозг европейцам? ;)
 
qweras 10.06.11 15:33
а что в чебурашке такого?... обычный мульт персонаж...
 
Нет голосов
Екатерина 07.02.12 18:32
та не
 
Нет голосов
Санда 27.08.09 12:13
Ох, молодцы-японцы! Менталитет у них точно другой - им милее всякие кавайные штучки, чем вся та скукота на наших упаковках. У нас подобные дизайн сочтут несерьезным и детским. К сожалению, тут и наши культурные традиции роль играют - в России если ты улыбаешься или если ты вежлив и весел, то профессионалом ты быть не можешь. Так и с упаковкой. Ну кто у нас такое купит (кроме меня)))))?
 
Нет голосов
otilia_ads 28.08.09 16:07
i guess it's the common problem of all ex-soviet area
 
Нет голосов
Маркиза Карабаса 27.08.09 12:53
Хм, больше похоже на китайское дизайн-творчество.
 
Нет голосов
araca 27.08.09 13:18
ух! просто здоровски))) настроение подняло неплохо! =) чувствуется уровень креатива, но для нашей культуры это покаместь не уместно. Представляю как там прилавки пестрят =)))
 
Нет голосов
Izover Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.08.09 14:10
А что тут психоделичного?
Мне нравятся упаковки, они красочные такие, нео6ычные, шрифты классные.
Кулbтура соответсвующая у Японцев
 
Нет голосов
Brando Звезда за 500 комментариев! 27.08.09 16:45
Узнаваемый стиль. Но однообразный. Возможно, и мы воспринимаемся однообразно....
 
Нет голосов
Грехоил Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.08.09 21:36
ааа класс!
"классическая" упаковка на недостижимой высоте!
смешная упаковка тоже. ее надо было помещать ПОСЛЕ классики.

ничего непонятного нет. почитайте японскую культуру, и станет ясно, что упаковка с Дарумой исполняет желания 8)

торчу от японского дизайна всех направлений! еще пару минут - и я стану заядлым анимешником, каваем и хентаем 8)))))))
 
Нет голосов
Izover Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 28.08.09 01:49
кавай ^_^
 
Нет голосов
аукцион Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.08.09 23:53
не такое не по мне, от такого быстро устаешь
 
Имя 28.08.09 14:16
Круть! Реально смелые решения в голове у людей. )
 
Нет голосов
znaktm.ru 28.08.09 15:10
нда.... не только смелые. интересно
 
Нет голосов
otilia_ads 28.08.09 15:57
have no idea what could all that mean, but i always had a weakness for that Japanese mysterious culture, i seriously admire & respect them, really beautiful, specially.

i imagine what means to see all these together in a market place :)
 
Нет голосов
Juliuz 28.08.09 22:12
Отличная подборка! Особенно порадовали спички и готичные конфетки )))
 
Нет голосов
PAVELMELNICOV Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 29.08.09 10:26
)))) очень интересно, а кексы (или пудинги) продают в местах - доступных для детей?
было бы странно увидеть, поедающего их восмилетьнего мальчика....

Надеюсь АДМИ когда - нибудь откроет раздел "Продажа и обмен", где можно будет приобрести интересные вещички типа: журналов с экранчиками, ну или соки с мега - упаковкой, и т.д.
 
да вот она жизнь 30.08.09 14:40
такой добрый фристаил, нам до него далеко
 
Talkman 30.08.09 20:35
Канчухи - просто жесть, а СУПЕРКАНЧУХИ вообще наверное отпад =)))
 
Нет голосов
Multa 30.08.09 20:54
а мне вот упаковочки сока понравились)))
банан, значит, банан..
киви, значит, киви..
просто и понятно! и уж наверняка работает)))
 
Нет голосов
Zu-ka 31.08.09 08:06
сдается мне, что этот материал на этом ресурсе я уже читала
 
Мааакс 31.08.09 09:59
супер, люблю анимэ
 
Нет голосов
taby Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 17.09.09 13:46
Ну что тут ещё добавить?:) Молодцы, на склад:)))
 
Нет голосов
darya-bv 27.10.10 13:53
Да молодцы.. все учения на смарку
о сочетании цветов на упаковке.. ассоциациях, о персонажах... и тп
оказывается все проще :) спасибо....
 
Нет голосов
Мелок Машенька 30.11.11 14:39
Не дай Бог выходить на японский рынок! :)
 
Нет голосов
Эльф Картофельный 07.02.12 22:18
Нет голосов
Serj Zabaluev 08.02.12 09:06
Всё великолепно. Первый раздел выше всех похвал.
 







Читайте AdMe где удобно:

- Виджет для Яндекса
- Twitter
- FaceBook
- ВКонтакте
- Рассылка креатива:

Реклама дня