Мировые звезды в очень «японской» рекламе
29 июля 2009
Новость о том, что Джеки Чан и Евгений Касперский вместе снялись в рекламном ролике для китайского рынка, вызвала довольно бурное обсуждение, в котором выражаются самые разные мнения.
В числе аргументов "за" несколько раз прозвучало, что российские рекламисты в большинстве своем ничего не знают о том, что происходит на китайском рекламном рынке и как выглядит привычный китайской аудитории ролик.Также массу эмоций всегда вызывают публикации азиатских роликов , сделанных конкретно для восприятия среднестатистического японца.
В этом материале подборка роликов, в которых наше непонимание ситуации в рекламе на Востоке особенно очевидно. В этих роликах для японского телевидения снялись всемирно известные актеры и шоумены. Сможете ли вы воспринять их без гомерического хохота?
Осторожно, это может быть опасно для психики неподготовленного российского рекламиста!
Арнольд Шварценнеггер
Николас Кейдж
Сильвестр Сталлоне
Майкл Джексон
Бен Стиллер
Джон Траволта
Мэтт Леблан
Халк Хоган
Джоди Фостер
Джордж Майкл
Дженет Джексон
Ранее по теме:
Как китайцы зарабатывают деньги на чужих брендах
Великая Рекламная Стена (ОБНОВЛЕНО)
Наружная реклама, которая работает (Обновлено!)
Креативный обзор
,Япония
Комментарии: |
Нет голосов
29.07.09 17:56
Мозг взорван! Спасибо!
А если серьезно - это же ролики несколько десятковлетней давности! И вот на это ссылались защитники Касперского? Жесть!
А если серьезно - это же ролики несколько десятковлетней давности! И вот на это ссылались защитники Касперского? Жесть!
Макс Дронов
29.07.09 18:46
С Джоди Фостер нормал, просто старинный ролик чудовищно зампеженый.
Но тут уж японцы точно не виноваты.
В общем пуле его присутствие несколько странно.
Но тут уж японцы точно не виноваты.
В общем пуле его присутствие несколько странно.
Макс Дронов
29.07.09 18:48
Бабушка Слая была русской из Одессы, а дедушка Японцем...
И все бухали.
Теперь всё вяжется.
И все бухали.
Теперь всё вяжется.
Нет голосов
29.07.09 19:05
на склад ^_^
а действительно что нибудь современнее есть ? вроде недавно даже фильм сняли "трудности перевода" про рекламный процесс в японии
а действительно что нибудь современнее есть ? вроде недавно даже фильм сняли "трудности перевода" про рекламный процесс в японии
гостья
31.07.09 12:05
а вот как раз теперь понятно, что у "трудностей перевода" есть конкретный источник. Видимо София Коппола посмотрела ту же подборку от adme :)
Нет голосов
29.07.09 19:08
защитники Касперского - звучит круто :)
Есть такой термин - стилизация, вообще-то.
Есть такой термин - стилизация, вообще-то.
Нет голосов
30.07.09 00:07
Ну этим роликам столько лет, и между тем есть очень даже прикольные)
Нет голосов
30.07.09 00:10
Я прежде только с Арнольдом видел. Оказывается тут весь голивудский бомонд :)
Ксюша
30.07.09 11:22
А с Мэтом Лебланом это разве реальная реклама? Это же вырезка из сериала Друззя )
Шипов Костя
30.07.09 13:03
Перед тем как снимать со Сталлоне отсмотрел кучу роликов со знаменитостями. И конечно наткнулся на японцев. Мозг был разнесен в клочья) Если учесть как дотошно проверял сценарий Сталлоне, вычеркивая малейший намек на неполиткорректность, или несоответствия образу, то мне непонятно как они снимались в ЭТОМ. Кому интересно, вот ссылка, там тонны этого добра:
http://www.japander.com/japander/index.htm
http://www.japander.com/japander/index.htm
Нет голосов
30.07.09 13:51
По-моему, очень оригинально. Давайте все-таки учитывать специфику японского креатива. Если честно, то мне больше всего понравился ролик с Майклом Джексоном. И с его сестрой тоже. Очень органично вышло ))))
Нет голосов
Мда, отсыл к азиатскому креативу 15-20 летней давности выглядит крайне натянуто.
Однако Стелла Артруа - вполне оказались в струе. Слабо было повторить успех?
Это то же самое, если бы японцы приехали снимать у нас рекламу для своих хай-тек продуктов в стиле горбачева, или бандитских 90-х.
Однако Стелла Артруа - вполне оказались в струе. Слабо было повторить успех?
Это то же самое, если бы японцы приехали снимать у нас рекламу для своих хай-тек продуктов в стиле горбачева, или бандитских 90-х.
Нет голосов
30.07.09 19:39
писец аж в мире жить страшно, но Сталя все же лучше всег отжог под "тугезе" ахаха
Нет голосов
С Лебланом ваще убийство )))) Интересно это правда или спец для Друзей снято?
А по поводу Касперского и Чана - эт канеш тоже писес, но вполне понятно для чего ээто сделано - Бабкииииии. Японский рынок очень большой, и завоевывать такую территорию таким способом - самое оно.
А по поводу Касперского и Чана - эт канеш тоже писес, но вполне понятно для чего ээто сделано - Бабкииииии. Японский рынок очень большой, и завоевывать такую территорию таким способом - самое оно.
