Не так давно McDonald's запустил в США с рекламную он-лайн кампанию «I'd Hit It» (предполагалось — «Я бы с удовольствием поел»). На молодежном американском сленге эта фраза значит – «иметь секс с чизбургером».

Это было ошибкой, испортившей имидж компании. Сайты такие как http://www.andrewteman.org/blog безжалостно напали на гиганта фаст-фудовой индустрии, предоставляя посетителям возможность посмотреть, как рекламодатели делают деньги на здоровье молодежи.

Не оставили в стороне и сеть супермаркетов Wal-Mart. Припомнили рекламу, где чернокожий молодой человек говорит фразу: «Wal-Mart – это все, что мне надо. Однозначно». А недавняя реклама The Bay, где актеры, одетые в дизайнерские лохмотья, занимаются тем же, чем все принарядившиеся молодые люди, — катаются на скейт-борде.

Все эти примеры представляют компании в невыгодном свете, даже осмеивают. А все потому, что рекламодатели не знают сленга, мира молодежи. И все же хотят привлечь их внимание и получить прибыль несмотря ни на что.

Источник: Елена Ендягина
по материалам TORONTO STAR, CANADA