Вчера вечером в Портороже на международном фестивале рекламы Golden Drum 2008 вручали первые награды.
Награды в номинациях TV, Press, Outdoor и Radio, куда для участия допускаются только страны Новой Европы, будут вручены на закрытии фестиваля 10 октября, а вчера жюри вынесло свой вердикт относительно участников номинаций TV & Film Promo, Design & Art Direction, Interactive, Media Campaigns, Advertising Campaigns (также смотрите финалистов этих номинаций ), а также назвало победителей конкурса Piran Posters Awards.
Среди финалистов основного конкурса было пять российских работ : сайт Сергея Минаева, сайт сока Nico BioTime, дизайн водки "Хаски", открытка Билайн "Тренируй свои пальцы", а также кампания "Home-Reading Books" для ОГИ агентства Leo Burnett Moscow. И только последняя из этих пяти работ уезжает домой с Золотым Барабаном в номинации Media Campaigns.
Украина же попала в финал с одной работой - календарем из спичек дизайн-студии Юрко Гуцуляка для VS Energy. Календарь получил Серебряный Барабан.
И ни Россия, ни Украина не смогли выиграть в Piran Posters Awards. В финал конкурса I Feel Slovenia вышли постеры Алексея Михайлова (он же КРЕАТИN) и Натальи Иващук из украинского РА TABASCO, но победил постер, созданный румынским дизайнером Alexandru Matius Hariga из OgilvyOne. В конкурсе New Identity Of Piran 4 победителя.
В основных номинациях было вручено 40 наград. 3 Гран-При поделили между собой Польша, у агентств этой страны 2 высших награды, и Косово.
В абсолютном выражении чемпион первого этапа Golden Drum - Германия с 15 наградами из 40. Второе и третье место делят Австрия и Чехия - у них по 4 награды.
TV & Film Promo
Golden Drum
Design & Art Direction
Grand Prix
Monument Marking Kosovo's Declaration of Independence
Advertising agency: OGILVY ALBANIA, Prishtina
Advertiser: Government of the Republic of Kosovo
Creative director: Fisnik Ismaili, Jeton Morina
Art Director: Jeton Morina
Copywriter: Fisnik Ismaili
Designer: Etrit Zeneli, Valon Sopaj, Valon Xhaferi
Photographer/Illustrator: Nita Salihu, Shkenca Goçi, Jeton Kaçaniku, Andrew Testa, Visar Kryeziu
Artan Zeneli, Bes Bujupi, Jehona Serhati, Yll Vuçitërna
Golden Drum
Impossible Goalkeeper
Advertising agency: TBWA\ Germany (180/TBWA), Berlin
Advertiser: Adidas AG
Creative director: Stefan Schmidt, Markus Ewertz
Art Director: Marco Bezerra
Copywriter: Emiliano Trierveiler
Photographer/Illustrator: Johann Sebastian Hänel
Print Producer: Katrin Dettmann
Account Team: Kerstin Gold, Falk Lungwitz, David Barton, Tanja Kurr
Fleurop Annual report
Agency: Walker, Zurich
Advertiser: Fleurop Interflora
Creative director: Pius Walker
Art Director: Mieke Haase
Copywriter: Rita Erb, Sabine Manecke
Designer: Jan Christoph Prilop
Photographer/Illustrator: Martin Mueller
CEO client: Joerg Beer
Silver Drum
Death's Messengers
Advertising agency: Kolle Rebbe Werbeagentur GmbH, Korefe Form und Entwicklung
Advertiser: Kolle Rebbe Werbeagentur GmbH
Creative director: Katrin Oeding
Art Director: Reginald Wagner
Copywriter: Katharina Trumbach
Designer: Reginald Wagner
Photographer/Illustrator: Reginald Wagner
Calendar made of matches
Advertising agency: Graphic design studio by Yurko Gutsulyak (Kyiv)
Advertiser: VS Energy International Ukraine
Creative director: Yurko Gutsulyak
Art Director: Yurko Gutsulyak
Designer: Yurko Gutsulyak
Stamp
Advertising agency: TBWA\WIEN
Advertiser: Alsergrunder Sammlerbörse
Creative director: Gerda Reichl-Schebesta
Art Director: Jan Christ
Copywriter: Helmut Winkler
Designer: Maik Wollrab
Photographer/Illustrator: Jan Christ
Pre-press: Gabriele Niederführ
Easter Egg
Advertising agency: MARK BBDO Prague
Advertiser: Wrigley s.r.o.
Creative director: Leon Sverdlin
Art Director: Dan Kurz
Copywriter: Pavel Sobek, Libor Oubrecht
Account Director: Mirka Korbelova, Account manager: Sarka Pazderova
Gut Oggau
Advertising agency: Jung von Matt / Donau, Vienna
Advertiser: Eduard Tscheppe
Creative director: Andreas Putz, Volkmar Weiss
Art Director: Volkmar Weiss
Copywriter: Thomas Niederdorfer, Dietmar Voll
Photographer/Illustrator: Iris Dominek
Producer: Joerg Guenther
Stationery
Advertising agency: TBWA\WIEN
Advertiser: CPT Couvert GmbH
Creative director: Gerd Turetschek, Robert Wohlgemuth
Art Director: Jan Christ, Maik Wollrab
Pre-press: Gabriele Niederführ
Ears up
Advertising agency: Publicis, Warsaw
Advertiser: Kakadu
Creative director: Iwona Kluszczynska, Wojtek Dagiel
Art Director: Katarzyna Wolska
Copywriter: Dagmara Witek
Designer: Katarzyna Wolska
Photographer/Illustrator: Tomek Albin
Interactive
Grand Prix
SpecTab – on-line campaign
Advertising agency: Change Integrated
Advertiser: Jelfa SA
Creative director: R.Gorski, J.Korolczuk, R.Sroka
Art Director: Adam Smereczynski, Adam Szczepocki
Copywriter: Franciszek Toeplitz
Director: Maciej Kozlowski
Producer: Konrad Grzegorzewicz, Maciej Topolski
Golden Drum
Cello Challenge
Advertising agency: Scholz & Friends Interactive
Advertiser: Berliner Philharmonie GmbH
Creative director: Mario Gamper
Art Director: Patricia Stolz
Copywriter: Kathrin Schmitz
Designer: Fabian Aumiller, Annika Stierl
Photographer/Illustrator: Joerg Klaus
Music: Camille Saint-Saens, Knut Weber
Editor: Bjoern Ewers
Account Manager: Mandy Tschoepe, Inga Moeller
Programmer: Fabian Aumiller
SOL Comments
Advertising agency: MediaFront (Oslo)
Advertiser: Scandinavia Online
Art Director: Christian Aune
Copywriter: Pal H. Dobloug
Key Account Manager: Terje Wollmann
Flash programmer: Marc Garcia
Silver Drum
See my dress
Advertising agency: Kitchen (Oslo)
Advertiser: Fretex
Art Director: Anne Gravingen, Mathias Friis
Copywriter: Bendik Romstad
Designer: Sverre Stabel (Interactive designer/developer)
Director: Rune Roalsvig, Mikael Eriksson
Other: Christian Ruud (Interactive designer/developer)
Une déclaration nommée désir
Advertising agency: Euro RSCG 4D Amsterdam
Advertiser: Euro RSCG 4D Amsterdam
Creative director: Bram de Rooij
Art Director: Feike Kloostra, Marco Antonio Morales
Copywriter: Darren Reynoldson
Designer: Marco Antonio Morales
Director: Bob Elbersen, Technical Director
Account Director: Sophie Nyström
Project Manager: Annika KiviStrategy: E. Ytsma, D. Feenstra
Christmas in Kirowski
Advertising agency: Kirowski, Budapest
Advertiser: Kirowski
Creative director: Balázs Tompa, Tamás Kádár
Art Director: Gergely Nyikos
Copywriter: Tamás Simonyi, Nóra Hargitai
Photographer/Illustrator: Gyula Tóth
Diesel Style Lounge
Advertising agency: Neue Digitale GmbH
Advertiser: Diesel S.p.A.
Creative director: Sven Küster, Stefanie Knoren
Art Director: Alfredo Picardi, Oliver Hinrichs
Copywriter: Robert Woloschanowski
Photographer/Illustrator: Christiane Haid
Flash Development: Mathis Moder
Technical Director: Dorian Roy
Machine Gun
Advertising agency: TBWA\ Germany (\STREAM), Hamburg
Advertiser: Senator Film
Creative director: Matthias Rauschen
Art Director: Michael Räuschl
Copywriter: Anna Lena Garde
Director: Warwick
Other: Christian Schütz (Agency Producer), Michael Kramer (Managing Director \STREAM)
MINI Clubman. The other test-drive
Advertising agency: Interone, BBDO ComLab Hamburg, Stuttgart
Advertiser: Interone, BBDO ComLab
Creative director: Silke Gottschalck
Art Director: Michael Ploj
Copywriter: Uwe Grossecossmann
Designer: Stefan Schulz, Christoph Siebelt
Photographer/Illustrator: Manuel Casuela (Aixponza)
Concept: Steffen Stäuber, Jason Schiess
Programming: Patrick Decaix, Wolfgang Mueller
Media Campaigns
Grand Prix
Onovalov's Statue
Advertising agency: Change Integrated
Advertiser: Jelfa SA
Creative director: J.Korolczuk, R.Sroka, Rafal Gorski
Art Director: Adam Szczepocki
Copywriter: Franek Toeplitz
Designer: Adam Szczepocki
Director: Marcin Trybulski
Other: Joanna Zielinska, Piotr Sroka, Radek Duda, Konrad Grzegorzewicz, Adam Smerczynski
Golden Drum
2-way-radio campaign
Advertising agency: BBDO Stuttgart GmbH (Stuttgart)
Advertiser: Mercedes-Benz Trucks; Sales Germany
Creative director: Armin Jochum, Stefan Nagel, Friedrich Tromm
Art Director: Stefan Nagel, Sven Kaifel, Steffen Stäuber
Copywriter: Friedrich Tromm
Client Consulting: Andreas Rauscher
Keglevich — Obituary
Advertising agency: McCann Erickson Israel, Tel Aviv
Advertiser: Tempo Inc.
Creative director: Ido Ben Dor
Art Director: Mel Caspi, Moshe Sykevich
Copywriter: Elad Gabison
The Giant Puzzle Campaign
Advertising agency: Scholz & Friends
Advertiser: Ravensburger Spieleverlag GmbH
Creative director: Oliver Handlos, Matthias Spaetgens
Art Director: Jens-Petter Waernes, Erik Dagnell
Photographer/Illustrator: Torsten Roman
Account Manager: Katrin Seegers, Sven Weiche, Ghazaleh Nazari
Graphic Artist: Annika Stierl
Taxi Testdrive
Advertising agency: BBDO Stuttgart GmbH (Stuttgart)
Advertiser: Mercedes-Benz
Creative director: Armin Jochum, Friedrich Tromm, Stefan Nagel
Art Director: Sven Gareis
Copywriter: Georg Baur, Torben Otten
Client Consulting: Andreas Rauscher, Wieland Stolzenburg
Wheel Chair
Advertising agency: Demner, Merlicek & Bergmann (Vienna)
Advertiser: ORF Humanitarian Broadcasting / Verein Licht ins Dunkel
Creative director: Sebastian Kainz, Marc Wientzek
Art Director: Marion Schlipfinger
Copywriter: Alistair Thompson, Francesco Bestagno
Designer: Florian Pfeifer, Marion Schlipfinger
Media planner: Verena Tauzimsky
Account Manager: Regina Fischer
Art Buying: Ilona Urikow
Production: Norbert Rabenseifner
Home-reading book
Advertising agency: Leo Burnett Moscow
Advertiser: OGI
Креативный директор: Михаил Кудашкин
Копирайтеры: Виктор Ландер, Полина Магуайер, Александр Овсянкин
Арт-директор: Александра Щербович
Silver Drum
Slim Screen
Advertising agency: Euro RSCG Duesseldorf
Advertiser: Euro RSCG Duesseldorf
Creative director: Felix Glauner, Torsten Pollmann, Florian Meimberg, Harald Linsenmeier
Art Director: Joerg Sachtleben
Music: Florian Schweizer, Studio Funk
Other: Denny Allstädt, Stefanie Schulte (VCC)
Torn Nipple
Advertising agency: MILK (Vilnius)
Advertiser: Armila
Impossible Huddle
Advertising agency: TBWA\ Germany (180/TBWA), Berlin
Advertiser: Adidas AG
Creative director: Stefan Schmidt, Markus Ewertz
Art Director: Erik Gonan, Hendrik Schweder
Copywriter: Markus Ewertz
Media planner: Hermann Hassenstein
Account Team: Kerstin Gold, David Barton, Falk Lungwitz, Tanja Kurr
Amstel Station Domination
Registrant: SMART COMMUNICATIONS, Russia
Advertising agency: Publicis New York
Advertiser: Heineken USA
Creative director: Rob Feakins, CCO / Eric Cosper & Simeon Roane, ECD
Art Director: Jason Levine
Copywriter: Eugene Fuller
Other: Nadia Blake, Executive Producer
Clean Coin
Advertising agency: Euro RSCG Duesseldorf
Advertiser: Cillit
Creative director: Felix Glauner, Helmut Schulte
Art Director: Esther Krahwinkel
Other: H. Jäger, N. Neuser
The UNICEF Landmine Stickers
Advertising agency: Leo Burnett Frankfurt
Advertiser: UNICEF Germany Arbeitsgruppe Frankfurt
Creative director: Andreas Heinzel, Peter Steger
Art Director: Claudia Boeckler, Eva Muenstermann
Copywriter: Florian Kroeber, Jeannette Bohné
Designer: Tobias Nientiedt
Other: Andreas Pauli (Executive Creative Director), Kerrin Nausch (Associate Executive Creative Director)
Победитель конкурса I Feel Slovenia в рамках Piran Posters Awards
Follow Your Heart
Alexandru Matius Hariga, OgilvyOne Advertising Bucharest, Румыния
Победители конкурса New Identity Of Piran в рамках Piran Posters Awards
1 место. Boat, Wave, Shark
Sladjana Danojevic, New Moment New Ideas Company, Сербия
2 место. Gaudeamus Igitur
Kresimir Grančarić, Igor Mladinović; Grančarić, Igor Mladinović McCann Erickson Zagreb, Хорватия
2 место. Sunshine University
Saskia Beck, Lowe GGK, Австрия
3 место. Piran Window
David Kaneen, BBDO Athens, Греция
Хуже, чем как всегда. Победители ММФР 2008
Золотой Молоток 2008. Еще один срез восточно-европейской рекламы
Первые финалисты Golden Drum-2008 (Обновлено!)
Фестивали и конкурсы
Комментарии: |
08.10.08 10:38
Успехов вам, Бернетовцы (особенно в НАСТОЯЩИХ работах - это точно в ваших силах, уж теперь-то вы должны в это поверить)!
08.10.08 10:56
09.10.08 13:48
жаль, что в этом конкурсе не было в принципе, по регламенту, вторых-третьих мест. ведь не секрет, что именно они чаще всего бывают самыми интересными. Т.к. на выбор "самого-самого" почти всегда влияют множество совершенно посторонних причин. плюс жюри в этом случае слишком сильно ощущает свой "груз ответственности" ))
08.10.08 11:31
Так и до канн дотянем!
УРА!!!
08.10.08 13:01
08.10.08 13:39
08.10.08 16:14
Они сделали сначала историю про советского ученого, который, якобы изобрел лучшее средство от похмелья. Поместили ролики в сеть, и сделали страничку на Википедии, а еще добавили новость в ленту. А уже потому установили памятник этому ученому, напротив местной мэрии. Естественно журналисты заинтересовались и полезли в сеть, искать данные об этом ученом и нашли... страничку в Википедии, новость, ролики :)
Очень грамотная кампания с очень умелой презентацией была подана! I Like It!
09.10.08 13:33
офигенная работа, завидую белой завистью:)
там настолько мощно отциклеваны мозги под создание фейков ради плюсиков от сети, что внешние раздражители их уже не беспокоят.
точно также, как впавших в кому.
Нравится - не нравится, уже второй вопрос. Агентство Лео Бернет в этом году дало жару и это стоит признать. А уж за реальные кампании или нет, после никто разбираться не будет.
Слава Богу, что хотя бы так побеждаем, чем сидеть и ныть по поводу "ненастоящести" работ.
А "плюсики от сети", знаете... Не вам ставят - не вам и судить.
И вообще, АДМИ стоит обратить внимание на то, кто тут что пишет. Иначе сайт превратится в такой же балаган, как состав.
Сделайте уже нормальную регистрацию с обязательными полями "ФИО" + "МЕСТО РАБОТЫ" + "ДОЛЖНОСТЬ". А то, анонимы разрушат вам репутацию профессионального сайта.
А стрелочки не фотошопные!
Мы очень старались)
09.10.08 14:08
безусловно нужно все время делать и делать
а слава и охульники сами подтянутся )))
09.10.08 17:03
Достаточно, "всего лишь" быть честными...
09.10.08 18:39
ребята сделали отличное произведение живое и умное
прожили эту мысль и работали над идеей это честнее честного
09.10.08 18:57
Фейки могут лепить любые студенты-одиночки без мотора (что, кстати, было с блеском продемонстрировано на недавнем ММФР).
Все их отличие в этом аспекте от большого-толстого-сетевого агентства - что агентства могут купить себе "якобы размещение".
И это, по Вашему и есть "честнее честного"? :-)
Пусть соревнуются на равных! И лично я бы в таком соревновании ставить на бернетовцев, как на "явных фаворитов", точно бы не стал.
А вот сами они, похоже, подобной конкуренции откровенно боятся! :-)
09.10.08 19:18
а у неофитов откуда берется эта прыть к обличению и энергия отслеживать правила, кого то изобличать в каких то стремлениях и их осознавать
да скажите спасибо если кто то шевельнул плавником и хоть что то делает
а если делает хорошо и много так таким людям НАДО ПАМЯТНИК ПРИ ЖИЗНИ поставить
вотъ
09.10.08 19:53
Только, прошу Вас, не надо списывать данный печальный итог на своих педагогов - среди моих знакомых хватает художников, архитекторов и музыкантов, "выбравших свой путь" с самого детства и, поверьте - все они удивительно интеллигентные люди, прекрасно владеющие речью и способные вести увлекательные и поучительные беседы и диспуты. :-)
Но, я думаю, "тяжкий груз учения" все-таки не помешает Вам понять, что, переходя на такие высказывания, Вы всего лишь прямо демонстрируете полное исчерпание своих аргументов? И только?
Хорошо, прибегнем к более доступным приемам - попробую описать Вам ситуацию с помощью метафоры. ЛеоБернет показал замечательный результат, так скажем, в забеге. Но при этом не бежал (ногами), как все прочие, а воспользовался велосипедом. Может быть, они показали великолепное время, только просто выступать нужно было бы немного в ином виде спорта. Ну или просто слезть с "двухколесного друга" и принять старт в общей группе, наравне со всеми прочими. Нежели все дело в том, что такой старт был бы для них "слишком низким"? :-)
Поймите, дело не в том, ЧТО и КАК они делают - само по себе это может быть абсолютно замечательным. Дело в ОКРУЖЕНИИ, которое должно быть всего лишь ОДИНАКОВЫМ для всех. Надеюсь, это понятно?
Более того вы, как пиявка прицепились к Лео, при том, что это общемировая практика находить клиентов готовых купить фестивальный проекты. И удача этого проекта, не малая заслуга клиента!
Да хочу сказать, что меня очень порадовала поддержка вашей работы. Очень приятно, что люди
в большинстве случаев позитивно настроены, даже по отношению к ВАМ! Уважаемый вам не хватает любви и позитива! Как только вы улыбнётесь миру,
он ответит вам тем же!
Счастья всем!
09.10.08 21:02
именно долгие часы за молбээээртом сделали меня слегка дэээбиловатым, а наблюдение в эти часы голых натурщиц нээсколько усилило эффэээкт, но я точно знаю, что если архитекторы или музыканты с кем то разговаривают подчеркнуто вежливо и аккуратно, то это верный признак того, что их этот кто то чем то пугает
поверьте, в своем кругу все без чинов ;)
09.10.08 21:30
зависит от агентства, а многое и от людей, которые принимают решения т е от клиента. Который регулярно проводят фокус группы, которые в свою очередь показывают, что люди любят слащавые семьи в кадре, не все, но большинство. И тут уж настрой клиента неизменен. И здорово, что агентство находит выход для того чтобы ставить интересные задачи для креативных мозгов! Я вас более чем уверяю, что если бы в Лео появился смелый клиент, то они сделали бы сильную работу, которая безусловно бы имела успех и на фестивалях.
Более того создать идею, которая может получить золото на международном фестевале
совсем не просто. Думаете остальные российские агентства не трудятся над фестивальными проектами? Трудятся! И очень серьёзно, но результат пока только у Лео. Надеюсь, что только пока!
И вы не правы, что это не подстёгивает индустию, есть ощущение, что можно изменить ситуацию. А эти результаты самое начало)
10.10.08 00:20
позвольте встрять, а много ли раз вы работали в рекламном агентстве? позвольте спросить, зачем - ради того, чтобы делить работу на слащавые семьи и "интересные задачи для креативных мозгов"?
если оба ответа "да", умоляю вас больше ни разу не работать в рекламном агентстве. займитесь чем-нибудь попроще, вам понравится. и заберите с собой коллег, разделяющих вашу точку зрения. тогда у меня появится ощущение, что ситуация меняется к лучшему.
))
Это не приносит результатов)
Я вас тоже умоляю – не давайте больше ни кому советов, когда их не просят.
Лео Бернетт не сможет ничего сделать, даже если у них появится сто смелых клиентов по одной простой причине – опыта нет.
Все, за что они нахватали блестящих бирюлек последние пару-тройку лет, было сделано ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НАГРАД, а не для решения поставленных клиентом задач.
А это две разные цели.
10.10.08 14:40
10.10.08 14:56
Еще (соблюдая те же традиции) можно добавить: "Ну ведь у нас реклама пока что так молода..." :-))
Не надоело? "Искать виноватых" где угодно, но только не в себе?
Нет уж - если способны работать исключительно на уровне "утешительных призов в полустуденческих смотрах идей" - то уж извольте получать только их. Ну а барабанная дробь достанется более зрелым агентствам...
10.10.08 15:27
Про молодость рекламы говорить не буду: давеча, скажем, беседовал с неким неместным человеком, обладателем трех каннских львов, и показал ему некоторое количество некупленных (а то и купленных, но не произведенных) проектов, и в иных случаях он горестно качал головой: ну что же они это не купили (не произвели), это же не просто хорошая реклама, это каннский шорт...
Так вот, продолжая столь любимую вами метафорику, могу выразиться следующим образом. Реклама - это бегун с двумя ногами: одна нога - клиент, другая - агентство. Если одна нога хромает, бегун никогда не придет к финишу первым. Ногу, конечно, можно лечить, но процесс это долгий, а в большинстве случаев так и вообще случай неоперабельный. Поэтому приходится бегать на протезах.
Это я, кстати, не к тому, что имею отношение к какому-либо из проектов столь нелюбимого вами Бернетта. Это я к тому, что российской рекламе не оставлено выбора.
10.10.08 15:46
Метафору Вашу я особо принять не могу - это не ноги (иначе бы таком существу пришлось бы вечно сидеть на шпагате :-). Это, скорее всего, ноги и руки. Бежать, не размахивая руками - можно, хотя и сложно. И уж точно в призерах забега вы при таком "стиле" не окажитесь. Но при правильной постановке "работы ног" руки, чаще всего, без труда находят нужный ритм. По крайней мере, о специальных упражениях/тренировках рук у бегунов я пока что не слышал! :-)
10.10.08 15:53
10.10.08 15:59
Главная проблема, на мой взгляд - в ГОЛОВЕ (в рамках нашей общей с Вами анатомически-физиологической "парадигмы" :-). Т.е. - в лицах, принимающих решения. И это отнюдь не только со "стороны клиента". Более того, главная проблема, по моему убеждению - на совсем другой стороне...
10.10.08 17:15
10.10.08 17:26
10.10.08 18:23
10.10.08 18:47
А вообще победителей не судят!
А такие обсуждения говорит лишь о комплексах и профессиональной неполноценности. Кто вам мешает решить клиентскую задачу круто?
11.10.08 13:13
Молодцы! Двигайтесь дальше, сильней и уверенней! Вам никакие "объездные, кривые дорожки" ни к чему.
Быть правильными слишком скучно! Главное чтоб делали)
12.10.08 13:25
Так что не надо искать каких-то диких тайн в причинах полной и окончательной "тухлости" российской рекламной отрасли - вот она, перед вами: трусость, полное неверенье в собственные силы и крайне низкие моральные характеристики. Ну разве могут "бойцы", наделенные такими качествами, представлять собой хоть сколько заметную силу на "международных ристалищах" (пусть даже рекламных)? :-))

















































