Авторизация

Вы можете авторизоваться с помощью:




Или как пользователь сайта AdMe.ru:



E-mail:       Пароль: Я не помню пароль!      


Если у вас нигде нет аккаунта, то, пожалуйста, зарегистрируйтeсь.



Творчество ➝ Дизайн ➝ Реклама


Никто не думает, что ты крутой. Социальная реклама для парней, выпендривающихся на дороге

Никто не думает, что ты крутой. Социальная реклама для парней, выпендривающихся на дороге

26 июня 2007

Австралийская правительственная организация The Roads and Traffic Authority запустила социальную кампанию против быстрой неосторожной езды.

В Австралии порядка 40% дорожных катастроф со смертельным исходом происходят из-за скоростного вождения - только в штате Новый Южный Уэльс, где расположена организация, ежегодно из-за скорости гибнут 220 человек и более 4000 получают травмы.

Среди "гонщиков" преобладает молодежь и, по исследованиям RTA и жизненным наблюдениям, молодые парни делают это потому что считается, что это круто и возвышает их над общественностью. И по тем же исследованиям, мировая реклама, демонстрирующая жуткие последствия аварий, становится все менее эффективной. Молодежь просто не принимает сообщения - "этого не случится со мной". Цель новой рекламной кампании - разубедить их в "крутости" неадекватного поведения на дорогах и сделать "гонки" социально неприемлемыми, говоря на языке молодежи и затрагивая ее ценности.

Ролик показывает парней, сидящих за рулем и пытающихся произвести впечатление на окружающих - резким стартом с пробуксовкой на светофоре, опасным разворотом на полной скорости, игнорированием пешеходов. Но вместо восхищенных взглядов им достается жест презрения - сгибающийся мизинец, во всем мире обозначающий одно: "Выпендривающийся идиот".

Тэглайн: "Speeding. No one thinks big of you" - "Гонки. Никто не думает, что ты крутой"



  • Следите за обновлениями AdMe.ru в вашей социальной сети: ВКонтакте или Facebook
AddThis Social Bookmark Button
Ранее по теме:

Не делайте поспешных выводов. Продолжение каннской кампании Ameriquest

Из-за таких раздолбаев и существуют страховые компании только для женщин

Путь к мыслям девушки лежит через ее дневник. Фантасмагория в рекламе канцтоваров

Темы:

Работа

,

Креативная лента

,

Австралия

,

Общественные сообщения

,

The Roads and Traffic Authority Australia

,

ТВ-реклама

,

Социальная реклама

Комментарии:
Аленка 26.06.07 15:35
Простите, конечно, но "Во всем мире это означает" не «Выпендривающийся идиот», а маленький член :-))))
 
Аленка 26.06.07 15:36
И поэтому "No one thinks big of you" скорее означает "Никто не считает, что у тебя большой"..
 
Зануда 26.06.07 16:49
Вы слишком все буквально воспринимаете.
"Маленький член" - это метафора, буквально трактующаяся как "гонору много, а суть фиговая".
Точно также "большой член" синоним "крутости". И фразеологический оборот "No one thinks big of you" можно перевести и так, и так. В данном случае будет уместней "крутой". Потому что речь идет не о размерах гениталий, а о размерах неподтвержденных понтов.
 
Аленка 27.06.07 17:41
Ну фразеологический оборот конечно можно как хочешь перевести, но жест.... извините, тут я с вами не согласна
 
/*/* 28.06.07 18:56
Аленка, вы просто не ца :)
 
asdf 27.06.07 10:37
Отлично! :)
 
Нет голосов
ЖуйСоси Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 27.06.07 15:27
Идея не запрещать, но стебаться. Как ни как подходит для данного контингента, Ведь мы молодые будем делать все наоборот, тем более если дело заходит о "нарушении баланса ЭГО".

Если бы в конце не показали того "мальчика" который мизинчиком помахал, то бабушка бы замкнула женский круг "сгибальщиков".
 
Анна 18.09.10 15:32
что за песня??скажите плиз
 







Читайте AdMe где удобно:

- Виджет для Яндекса
- Twitter
- FaceBook
- ВКонтакте
- Рассылка креатива:

Реклама дня

Мегафону придумали драматическую рекламу

Мегафону придумали драматическую рекламу

46