Как американцы видят Россию в рекламе: будни сервисной службы (как всегда — смешно!)
Американцы опять блеснули знанием русских реалий. Ogilvy & Mather/NY разработало ролик для кабельного оператора Time Warner Cable, показав русскую сервисную службу.
Ogilvy & Mather продвигают удобный сервис Time Warner Cable, утрированно показывая неудобство далеко расположенного сервиса - если он, к примеру, находится в России.
Сюжет ролика: житель США звонит в техподдержку и сообщает о том, что его кабельное телевидения не работает. На том конце провода, в России, по тревоге начинаются сборы сотрудника в далекий путь.
Порадовала "Карта Соединенных Штатов" без ошибок хотя бы в названии, в то время как на дорожном указателе создатели спота умудрились развернуть налево международную букву "К" и выдумать нечитаемое название населенного пункта. Так же в ролике заметна обычная путаница Украины и России: Киев, но при этом русский язык. Ну и с расстоянием ошиблись: согласно Google Maps, от Киева до Нью-Йорка 8427 км, а не 4681.
Как видят русские реалии шведы - ролик для букмекерских контор Oddset
Agency: Ogilvy & Mather, NY
Creative Directors: Mark Bernath, John Liegey
Agency Producer: Dana May
Production Company: Epoch Films, LA
Director: Matt Aselton
DP: Peter Donahue
Producer: Marc Marrie
Editing: Jun Diaz @ Mackenzie Cutler
TBWA\Chiat\Day для Infinity: Как мухи на мед. Светлячки неравнодушны к дорогим тачкам
Обнимашечки с мягким и пушистым миром Pepsi
Пятно рассказывает гадости про своего хозяина в рекламе Tide
W+K Tokyo ищет Роналдиньо для Nike... Следующего
Всю жизнь в трусах и с бутылкой пива — вечная молодость в рекламе испанского пива
Креативная лента
,Работа
,США
,Коммерческие услуги
,Издательская деятельность и медиа
,ТВ-реклама
,Epoch Films
,OGILVY & MATHER
,Time Warner Cable
Комментарии: |
When will we see an ad in Russia that stereotypes americans ? ...
14.06.07 08:24
14.06.07 20:38
хорошего вечера и побольше интересных мыслей))
Также Америка с перевернутой буквой "к". И Уланбатор с перевернутыми буквами, ошибками и в перемешку кирилла и латиница.
УЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖААААСССССС!!!!
14.06.07 13:19
ХАХАХАХАХАХАХа а что, собственно, не нравится? Американцы с себя ржут временами намного жёстче, чем с медведей с балалайками. Отличная реклама (хотя тема не новая)
Но на самом деле проблема даже не в том, что америкосы в своих роликах высмеивают русских. Проблема в том, что сами русские в своих роликах себя не высмеивают...
Мы стали очень серьезно к себе относиться. Ни капли юмора. Не дай Бог над кем-то посмеяться - обидятся. Единственное кривое зеркало на наших экранах - компания Дубины Реговицкой, и то - все стараются максимально сурово отработать свой номер. Дошло до того, что америкосов стали считать дебилами за то, что они постоянно улыбаются... А у них просто с самоиронией все в порядке.
Я даже не знаю как описать насколько этот клип мне понравился, я искренне улыбнулся сердцем смотря его.
Помнится Discovery сделал принт - шуточную карту мира, где в были страны, но не с названиями, а с тем чем они ассоциируются. У России была Водка и Теннис, кажется ещё была надпись Очень холодно :)
Реклама берет стереотипы мира по отношении к России (а соответственно в России свои стереотипы мира, как и любая страна для её жителей пуп Земли), и выставляет их в смешном свете и понятными любому обывателю США.
ЗЫ: Последние кадры, машина заезжает в ямку и сам мужик в машине, пять с плюсом.
