Творчество ➝ Дизайн ➝ Реклама

Неприкрытая попытка создать очередной "мем" относящийся к продукту для вирусного эффекта ради увеличения продаж. Давай, приятель, сделай "быр!" как в телике, ведь в телике все делают этот "быр!" поэтому ты должен вместе со всеми сделать то,что показывают по телеку! Я так понимаю, что более уместную в данном случае отрыжку клиент забоялся показывать? Небось сидел после запуска этого ролика у себя в офисе, попивая колу и выдавливая из себя этот "быр!", тут же перекрывая его еще более громким "рыг!", подсчитывал бабло и радовался как ловко он смог надурить аудиторию. Я против навязывания неестественных мемов.

почему негры? я не расист, но почему негры?

А что вас удивило? Ролик то в ЮАР вышел...

единственная мысль от ролика - какие же русские - дураки

извините это мой личный экспириенс и имхо от просмотра :(

Вот на каждом сайте с доступом к комментариям вижу таких людей.
Они понимают суть мысли, осознают что они все поняли, но не знают себя и спешат всем объяснить обыкновенную истину, наивно полагая что они безупречно правы и думая что на этом спец. портале найдется тот кто скажет им "+1", но никто этого не скажет за просто элементарность. Вот вы еще для пущего эффекта решили прокомментировать этот первый комментарий, чтобы все видели, и самое главное что все это якобы для того чтобы сказать что видите ли я "против навязывания неестественных мемов", хотя даже в этой, казалось бы самой главной идеи ихнего комментария уже противоречие. Во-первых покажите мне человека который не против навязывания? Или лучше скажите как можно навязать естественный мем? Он же естественный?
Ну конечно это все маска, основной смысл этого постав в том, чтобы показать кто тут "все знает", кто тут "самый умный", кто "все может обосновать", кто "изучал эту тему" и т.п.
Весь ваш комментарий можно было уместить в одном предложении: "Я против навязывания", а вы...

Вы можете рассматривать это как оскорбление или что еще, но я написал это из любви к одной науке и не из-за чего больше. И вам советую перед нажатием кнопки "написать", вдуматься зачем вы это пишете.

не волнуйтесь, я рассчитываю ваш комментарий не как оскорбление, а как глупость ) всегда находится умник с другого сайта, который приходит сюда со своим каслом и швыряет его, выцепив беглым взглядом самого "рыжего" ) советую выдохнуть, восстановить пульс, а потом прочитать еще раз написанное мною: "естественный" для данной ситуации - отрыжка! "рыг!", а не "быр!" вот если бы они все рыгали - это было уместно. ну или морщились от обилия углекислого газа в бутылке, но это не так выразительно...

зы а вам я рекомендую свою энергию тратить не на то, чтобы пытаться припереть меня к стенке за неправильно расставленные "запятые", а на то, чтобы ухватить суть и логическими доводами убедить меня в обратном. и уже тем более не стоит мне указывать в каком формате умещать мой комментарий. все что здесь пишут люди - не пафоса ради, а обмена мнениями для, на том и живем. спасибо за внимание!

ззы если уж вздумали учить - то научитесь хотя бы правильно писать. в русском языке нет слова "ихнего".

Все таки вы приняли мой комментарий за оскорбление, иначе бы ответ у вас был бы другой. Возможно это и правильно, написано жестковато.
Я просто читаю комментарии и если вижу в каком нибудь из них проблему, раскрываю её для комментатора, иногда жестко, иногда приходится не одним комментарием отвечать. У вас проблема в том, что вы не оцениваете себя со стороны. Вы вот в последнем своем "зы" учите меня русскому и противоречите этому же "зы". Но самое главное, что смысл вашего "зы" в том чтобы хоть чем-то меня поцарапать. Я же никогда не упомяну о нормах русского который никто не соблюдает в интернете, так же я не упомяну о возрасте комментатора, даже если ему будет 10. Почему? Потому что я видел со стороны как другие люди пишут и об ошибках и о возрасте, и выглядело это так же как с вами. Попытка задеть и ничего больше...
Естественную отрыжку в качестве мема сложновато навязать и никто из пользователей AdMe не будет всерьез писать о том что кока-коле хорошо бы ассоциироваться с отрыжкой, отличный рекламный ход, да еще и расписывать якобы об этом. Я повторюсь, вы писали в связи с тем что решили что все поняли, это и подтверждает фраза "как ловко он смог надурить аудиторию" - читайте: "я не аудитория, меня на надурить".
Я писал чтобы показать Вам - Вас. Чтобы вы поняли зачем вы это написали. Тут на портале рекламы всем и так понятно зачем это бырканье, и вот своим огромным постом вы показали себя не в лучшем свете. А вы в своем втором ответе мне снова пытаетесь объяснить и так всем понятный смысл, при этом ни сказав ни слова об "основном смысле", о котором я писал в первом сообщении, и тем самым согласились с ним.
P.S.: Кстати, очень интересною штуку заметил.. Почему вы отказались от элементарных правил написания, и во втором сообщении не использовали заглавные буквы? Догадываюсь, но лучше услышу ваш ответ.

...Вам бы лекции читать в универе по психологии

хм... адекватно! +1 что ли?

СтебЪ.

слишком толсто. пардоньте уж.

СтебЪ, а можно к Вам на консультацию? =)

Т-Т Птичку...жалко=(

суупер! очень эмоционально и заводит! я бы этот ролик по всему миру пустил, несмотря на расистов и др. странных личной стей...

пустите по миру, пустите...

брррр это типа рыгнул))

уж если бы рыгнул, поприятней было, а то действительно - фальшивит!

Мораль: http://www.yout...

Навязываем...
в Сибири надо было снять: кола из холодильника, нигер и (самопроизвольное) бррррр. Пусть попробуют!

да, разве это бррр? помнится бывал я как то в Красноярске, вот там был БРРРР))))

подскажите какой исполнитель/трэк здесь играет...
нашёл
The Caesars - Jerk It Out

Caesars - Jerk It Out

Спасибо

Первое: мне понравилось как сделано.
Второе: Освежает!
Третье: это все таки Африка)).

а попробуйте без звука смотреть? )
еще забавней

Этот неестественный "БРР" лично у меня вызывает раздражение. В Африке свой менталитет. Там это стало мемом (спасибо Жопычу за определение), здесь - вряд ли.
Еще очень раздражают кадры с "русскими" - смотрятся чужеродно и глупо в негритянской канве.

Полностью согласен. Когда показывают кадры русских (особенно бабушек на лавочке) как-то портится картинка в целом, потому что вслед за ней опять показана Африка.

И русские кадры не очень естественные (мужики в бане с кока-колой? Шашлыки с кока-колой? Всякое бывает конечно, но смотрится неестественно.

"Бррррр" = "what's uuuuuuup" (Bud)

Но там было смешно. И запоминалось на все 100.

блин... а я думал я такой один славянофоб... тоже кадры показались ненатуральными... боялся, что это превращается с мою личную проблему...
видимо трабл в режиссёре. мы видели сколько дублей было в последнем восходовском детище. и скока времени на съёмки. боюсь тут русские кадры снимались с похмелья и на коленке.

этот "брррр" вызывает лишь негативные эмоции.
задумка РА понятна, но мне, как рядовому пользователю продукта, не по душе

Русская адаптация ужасна. Как же бесит наитупеший подбор актеров и е@аная клюква. Сравните как делают этот БРРР нигеры и как "наши". Заметьте, что в оригинале нет вообще слов, а наши прямо умрут если не впихнут этот "ВЗБОДРИСЬ!" и тд. Стыд. Лучше бы просто перевели текст на русский в конце ролика и все. Без слов и бабок у подъезда.

***
Это заразная, необратимая волна душевного подъема...

***

ЗАРАЗИТЕЛЬНАЯ. "заразная" бывает бубонная чума, сибирская язва и прочие холеры.

ребзики... давайте писАть и думать грамотно*! 8)

* не только орфографически, но и стилистически, пунктуационно, семантически етс.

все б нормально, но зачем повторяться с выбором музяки..

>> Повторится ли в России успех африканской кампании?

Думаю, не повторится.
Это «Бррр» — не по-нашему.

"это "бр-р-р-р" неспроста!" © Винни-Пух

Именно!)

хороший ролик испортить сложно.. но можно (с)

наверное стереотипы но вот африканцам верю
их Брррр естественно
а бабкам у подъезда нет, пля ну нет у нас таких бабок!!! вы видели где нить таких старушек???
студенты еще туда сюда - можно отнести их Бррр к конопляному раствору и грибочкам, чего только под кайфом не отБрррыкаеш
попугай это шутка такая? на кого она расчитана?
на 14 летних даунов? у меня сыну 10 лет, даже он этого юмора неоценил

а мне этот "брррр" напоминает когда-то придуманное каналом MTV "Bzzzz". Но "бззз" был круче :)

имхо - и оригинал хорош, и адаптация отличная (жаль конечно несколько "пережатой" местами игры, но думаю это от клиента и бюджета... так что в жанре адаптация - оч. хорошо:)

Думаю.. что особых вопросов не должно быть.. Сосa-cola просто на нашла свою тему в период такой погоды.. Скажу так - мне кажеться, что они просто попали в точку ... Четко указали всем, что делать в эту жару и какой напиток пить.. По мне так - Coca-cola зачет.... тем кто это придумал и реализовал...

"четко указали"...ВАМ наверное указали, и вы ходите и бррррркаете...А что еще делаете? Что делаете когда шампунь покупаете? Что делаете когда пиво выбираете? Перед поеданием кириешек ищете эскаватор и партнера шары погонять? Когда пьете квас говорите "О, как осве...ает"...что еще надо делать? Поделитесь опытом...укажите нам тупым потребителям что надо делать с тем или иным продуктом...

ненавижу когда пытаются искуственно навязать тупое сообщение по типу "брррр". Наверное маркетологи спят и видят во сне, как россияне ходят и брррркают, но навряд ли так получится...Эх, что сделали с рекламой кока колы...ведь была раньше реклама, а щас фигня какая-то...

пепси ответит рекламным слоганом "Ыыыыы!!!" ...

Пепси по-любому рулит...Провел тест. Неделю стояли в холодильнике Кола и Пепси, открытые и слегка употребленные из горла. Через неделю Колу пить невозможно, там подкрашенная вода без газа...Пепси сохранила первоначальный вкус! И это кроме того, что общепризнанно - Пепси слаще. Так что Пепси может просто посмеяться над Колой за такую кампанию.

бррр... ничего в этом плохого не вижу... взбодрись .. да и все - не надо сильно много думать об этом... все ясно... тем более .. что еще и остановками с сосульками поддержали.. надо ж было что то летом сделать в такую жару - вот и отличились...мне кажеться много вы от этой рекламы требуете.. Ставит в один ряд с "очаковским" или "Кириешкими" я бы не стал... это абсолютно разные темы... там бездарность и хер знает что.. а здесь попытка пройтись по ощущениям..

понимаете, в самом "брррр" я тоже ничего плохого не вижу. А в том, как это подано и насколько противным образом это навязывается потребителю - это плохо. Это примитивно достаточно и особенно для профессионального сообщества, где люди видят, насколько это сделано искуситвенно, вымученно, и как насквозь читается, что в брифе было написано создать некий МЕМ...это не уровень Кока-кола...

кто-нибудь брррркающего видел вживую?

я видела! недавно в жару мужЫки пили на даче холодную водку стаканами — и вот такие звуки издавали ;)

пьяные мужики и не такие звуки издавать могут

видел, в Монголии...там лошадь так останавливают

ну да, не только :)

"выпила колы — остановила коня на скаку, зашла в горящую избу, вытащила оттуда всё ценное, села на коня — да только её и видали!..."

останавливают "тпрррр", "тпррррру" (в нашенских селениях)

да неважно....не уверен что когда коня тормозишь - произносишь четкие буквы...Это делается путем выдувания воздуха сквозь закрытые губы и нос, поэтому звук можно написать как угодно :)

Прямо-таки приторная навязчивость. Они просто все испортили. Все удовольствие от креатива на остановках исчезло. Ррррыг!
Единственное что порадовало - это дама, которая во время "бррр" грудьми помахивала.

Может этот Бррр в Африке и хорошо! Но для многих в России, Бррр это междометие (?) с оттенком чего-то неприятного. Поправьте меня если не так. По-русски эффект бодрости от кока-колы звучал бы совсем иначе. Ну, там... Зае*ииись! или Бодррррррряяяяяк!!!! или просто А-а-а-а-а!

восклицание от "эффекта бодрости" классики описывают как "... он махнул не глядя стакан ледяной водки, утерся рукавом и КРЯКНУЛ от восторга" 8)))

или "рявкнул". буквами это не описАть: "*ррряв!!!*, хорошо!"

этакий форсированный рык, легкий полугроул на выдохе, экспрессивное громкое А, переходящее в горловую вибрацию. никакого закрытого "в себя" "бррр!!!" ;)

Соглашусь, ведь наверняка каждый получал комок снега за шиворот или кусок льдя в труселя во время жары)))) не припомню чтобы когда-нибудь слышал восторженное Брррр...всегда А-а-а-а-а!!!!! ну и дальше всё что связано с восторгом и лёгким шоком от ощущения))))))))))

Насчет "четко указали всем, что делать в эту жару и какой напиток пить" — всё верно и правильно, но слишком уж толсто и кондово!
Причем именно "русская" часть.
Родина Станиславского, твою мать...

Если бы в российской версии после этого "брррр" люди не смеялись как идиоты было бы ниче, кстати в забугорной версии этого "ржача" нет. И смотреть "их" ролик приятно не то что нашу адаптацию
А в целом, российская реклама уже на физиологическом уровне вызывает отвращение... тупые придурки бля

Оригинальный ролик однозначно лучше. Хотя тоже сильно натянутый и не естественный. Попытка повторить успех вазапа? Как-то не удачно имхо

"Откройся счастью" ("и е*анись об косяк", звучало бы лучше)
Отрыжка - наше все.
Достали все эти креатинщики, которые выдают желаемое за действительное и защитники агентств, просырающие бюджеты.
И маркетологи, которые эту хрень принимают.

тяжелое десятитонное занудное вранье в российской части ( бррррр (гадливо)

рекламисты закидали "фи!" очередной ролик. а "пипл" "хавает"....

Я умиляюсь с этих маркетологов, продающих «освежизнь» своего пойла. Что кокаколовских, что балтиковских или еще каких-то. Любая жидкость, простоявшая в холодильнике часа 3 вызывает одни и те же эмоции.
Эпизоды для России сняты невкусно. Кроме того, что они несмешны и тупы.

А вот к примеру, гороховый суп. А! Ну тут конечно. Да уж.

Мдааа...Наши вставки ужасны)))) Каждая:)

Чорд! Хотела заплюсить и промазала.... Пардон...

Клёвая рекламка. С одной стороны, оригинал лучше, поинтереснее моменты есть. Русские как-то не очень БРРР-ыкали :))

А вообще БРРР! - это же наше обычное русское междометие про холод. Получается, у нас спёрли.


"Brrr-эффект — это, объясняют в африканском агентстве, звук, который вы производите, когда касаетесь чего-то ледяного. Это непроизвольная дрожь, которую вы не можете остановить"...

Прийдет день, они объяснят нам, что такое телефон.

мне понравилось. подняло настроение )

Брррр.. )

чота как-то... в трындец это.... ога...

А оригинал на 5+

бррррееееедддддд!

А почему русская часть так фигово сделана? По сюжетам, движению камеры, цветокоррекции оригинальный ролик на голову выше "нашей" адаптации.

Добавьте украинский вариант ролика, он тоже очень неплох :)
http://www.yout...

мне показалось что в русском ролике настолько нелепо сочетаются русские отрывки с зарубежными.... нужно было либо только русские сделать, либо оставить все как было.... а то уж очень сильно чувствуется разница насколько у них это круто и в тему и на сколько у нас это жалко и действительно неестественно. никогда, когда пью холодную воду не делаю это бррррр...

зря это музло взяли, у меня оно с пивом ассоциируется

нормальный ролик... очень странно что так много коментариев, это же реклама! что вы хотели? и задача зацепить потребителя. и у них это получилось. а сам смысл ролика. чтож, о времена, о нравы!!! бесмысленность давно стала нормой