Авторизация

Вы можете авторизоваться с помощью:




Или как пользователь сайта AdMe.ru:



E-mail:       Пароль: Я не помню пароль!      


Если у вас нигде нет аккаунта, то, пожалуйста, зарегистрируйтeсь.



Творчество ➝ Дизайн ➝ Реклама


Квентин Тарантино снялся в японской рекламе SoftBank

Квентин Тарантино снялся в японской рекламе SoftBank

10 декабря 2009

Знаменитый режиссер сыграл комедийную роль в споте от агентства Dentsu Tokyo.

Японский производитель сотовых телефонов Softbank уже не первый год сотрудничает со звездами Голливуда: с 2007 года Брэд Питт снимается в телевизионной и печатной рекламе Softbank , разрабатываемой агентством Dentsu.

Но в отличие от Брэда Пита, для соответствия уровню звездности которого участвовать в съемках приглашаются режиссеры первой величины, Квентин Тарантино снялся в продолжении успешной многолетней кампании SoftBank "White Family"/"Белая семья", главными героями которой являются говорящий отец-пес, мать, дочь и чернокожий старший сын, которого играет американский комедийный актер Dante Carter. Известный японофил Квентин Тарантино выступает в споте в роли дядюшки Tara-chan, одетого в черное кимоно.

Ролик транслировался в кинотеатрах Японии в преддверии выхода в прокат фильма "Бесславные ублюдки"/"Inglourious Basterds".


  • Следите за обновлениями AdMe.ru в вашей социальной сети: ВКонтакте или Facebook
AddThis Social Bookmark Button
Ранее по теме:
Темы:

ТВ-реклама

,

Япония

,

DENTSU Tokyo

,

SOFTBANK

,

Бытовая электроника, аудио и видео

,

Сотовые телефоны

,

Celebrity marketing

Комментарии:
Эндрю 10.12.09 15:20
Кто понимает японский?)
 
kitden 10.12.09 16:27
я не пнимаю, но смешно получилось!
 
Нет голосов
Dom_064 Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 10.12.09 17:31
Тарантино жжет!) забавно получилось. жаль титров нет...
 
Нет голосов
O_0 я фффшоке Доска почёта за 4000 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! 10.12.09 17:54
я понимаю японский, перевожу:
- привет квентин,
- гав
- привет японсакая тетенька и белая собачка
Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений
 
Нет голосов
subzero Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! 10.12.09 22:29
Женщина спрашивает своего мужа-пса, едет ли он в город Тоса, на что получает утвердительный ответ. Затем девушка спрашивает у Квентина Тарантино, едет ли он с ним, на что тот выкрикивает "Я Тара!" и начинает кричать: "Хай-я! Дух самурая! Срази его своим мечом!" и прочую бессмыслицу. Во время этой тирады пес заявляет, что все равно намерен ехать в Тоса.

В этот момент по телефону звонит жена Тарантино и просит его к телефону. Узнав жену Тарантино робко проговорил в трубку "Я Тара", но в ответ услышал еще мощный крик с требованием немедленно вернуться домой. Что, собственно, он и делает.

Рекламируется же в ролике, по всей видимости, музыкальная игрушка-собачка, подключаемая к телефону.

перевод с состава
 
Нет голосов
konsav Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 11.12.09 16:06
круто перевели - ничего не понял. ;)
 
Нет голосов
nota-mea-manet 19.01.10 06:00
Это же японская реклама. Если бы поняли - вот это было бы странно... а вообще юмор в том, что Тарантино косит под крутого самурая, отвечая "Хай-я!" даже на простой вопрос о планах на день... а при звонке жены сдувается... Вполне кстати европизированный юморок. Но по эту сторону евразии все равно не так хорошо смотрится.
 
Хромосом 24.12.09 02:38
Херь полная! :-)
 







Читайте AdMe где удобно:

- Виджет для Яндекса
- Twitter
- FaceBook
- ВКонтакте
- Рассылка креатива:

Реклама дня

Мегафону придумали драматическую рекламу

Мегафону придумали драматическую рекламу

46