классно. с телочками прилетел!

Это что-то.
Жаль что актрису не самую правдоподобную подобрали.

мне кажется тут проблемы не с актрисой, а со сценарием! )))

актриса что надо. А вот чуть чуть раскрыть сюжет не помешало бы - хотя вещь зачетная!

афтора!!!!!!!!!!!!!

вообще радоваться надо. Бургер Кинг на западе всегда делал более креативную рекламу, чем тот же Макдоналдс. что будет у нас?
по первому ролику пока не совсем понятно.

А ведь неплохо. Намного лучше ожиданий

респект хотя бы за то, что не стали пихать музычку и войсовер.

Отличное название статьи!

Да-да)) Вполне) Почему он с девками какими-то?))))Бизнес партнеры?)

мне понравилось, что самого Бургер Кинга не показали. Было видно лишь его слабое отражение в стекле... ну и фотка в "паспорте".

ждем продолжения.

Когда Родная речь делала для Старого Мельника промо, где на границе проверяли у болельщика паспорт, а он там был раскрашен в триколор на фотке.
Тоже в Ирландию помоему спрашивали.

Вообщем как то не слишком оригинально для Бургер Кинга. Уж извините.

Извините, можно вспомнить еще и другой, более креативный твс - про бывшего лысого на паспортном контроле. Но все же стоит признать, что первый же БК ролик гораздо оригинальнее кучи твс, сделанных для российского МакДо. Подождем - может, дальше еще круче будет:)

да уж. макдо редкостный отстой делает

Думаете стоит признавать?

Можно и не признавать. можно просто указать, с каким макдошным роликом сравнивать.

Ну вот давайте хотя бы с Русскими неделями и сравнивать )))
Начинайте.

Что значит хотя бы? это самый лучший макдошный твс? но можно и начать - Рус недели для МакДо - настоящий прогресс после долгих лет стараний, этим и понравился:) Но не настолько свежая идея, чтобы плакать от радости. и по исполнению недотянута. а здесь первая попытка - и вполне, хотя, конечно, нельзя сравнивать с лучшими зарубеж образцами БК.

оу неожиданно хорошо ^_^ а кто автор?

PS
а где будут эфирить, насколько заметно такое видео на баннере ?

Прикольно. На 3. С минусом. Если это начало сиквела - тогда без минуса. Если Макдак в России знают все, то BK - дай бог 20%. И 80% аудитории не поймут данной рекламы. Потому и 3.

80% аудитории Макдака знают кто такой БургерКинг.

и чо?

Вообще неочоом!

есть !!!

чето с лого не очень получилось

Лого - да. Слишком уж формально "русифицировали".
Да еще и ошибкой - причем вопиющей: нет по нашему законодательству значка "ТМ". На это есть отдельное разъяснение Роспатента!

поющие в душе лучше.
для выходна на рынок слабоват ролик

Burger King a la rus

Прилетел со своим мясом)

Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха )))

Русификация лого ужасна...
В цвет не попали, характер шрифта не сохранили...
И привет вебдваноль... к чему?

А чем лого плох?
Можно по-конструктивней критику?

Что web2.0 - так это все щас так делают, если бы не добавили объемности - получили бы опять же критику, ибо устаревшими стали бы. Кстати и цвета поэтому изменились - объем за счет градиента.

Характер шрифта соблюден с потрясающей дотошностью, только эту дотошность и можно записать в минус.

Другое дело если Вам не нравится русские буквы в иностранном логотипе - это уже личная неприязнь. К уровню исполнения лого, не имеющая ни малейшего отношения.

О-о-о! Аффтор? :-)
Представились бы, чтобы страна могла знать своих героев!
Итак. Цвета:
В вашем варианте - грязные (в противовес открытым у оригинала). Первый штрих в создание уныло-самодельного образа.
Второе:
Попытки сделать псевдообъемными буквы (именно попытки, не более!) привели к появлению нелепых и, опять-таки - суетливо-дешевых обводок.
Третье:
Оригинальный шрифт практически не контрастный (Вы, надеюсь, понимаете смысл этого термина в применении к шрифтам?). Контрастность литер вашего вариант не только существенно больше, но еще и сильно неравномерная по каждой букве. Что снова и снова добавляет новые признаки в копилку "дешевизны" (бьющей в глаза "неаккуратности" и "расхлябанности").
Четвертое:
Законцовки букв. В оригинале есть достаточный баланс между острыми и мягкими-скругленными "углами" (что работает на общую "дружелюбность" знака). У вас этот баланс резко нарушен в сторону "остроты".
Ну и последнее (самое вопиющее): попытки придать объемность дешевыми средствами (стандартные плагины?) привела к тому, что на концая всех углов очень зримо появились совершенно пошлые "хвостики". Что уже добило знак окончательно.

Дорогой аффтор! При работа со шрифтами средства дизайнера весьма и весьма ограничены. Поэтому такую грандиозную роль начинают играть НЮАНСЫ. Великолепное пренебрежение которыми Вы так ярко продемонстрировали. :-)

...Да, и чуть не забыл: "сопля" (извините) у литеры "Г" крайне сильно не вяжется с родным английским вариантом. Прямо-таки "перекореживает" его!

Да вы батенька дизайнер грвфический,вам не кажется,что в видеоролике все,что вы написали не так важно.Это не макет 3 на 6,где каждую буковку надо вытачивать.Будьте проще и не раскладывайте по полочкам то,в чем копаться не надо.

ООО впервые креатин что то написал из своей профессиональной, верстачной области. Если отбросить обычную дураковато-самодовольную манеру изложения то все по делу, в принципе. Плохо адаптировали логотип, настроение не передали вовсе. А зря, бутеры хорошие в БК, напрасно обидели заведение таким халтурным подходом к адаптации несложного логотипа.

Нет, не автор :)

Просто учусь - и поэтому попросил критику разъяснить.
В моем понимании - логотип сделан не отлично, но и не так уж плохо. Средне так...
Но ввиду неопытности в таких вопросах, полагаться только на свое мнение нельзя.
Изначальный комментарий был слишком "пренебрежительный", но не давал никаких толковых объяснений.

КРЕАТИN'У - спасибо :)
Почитать специалиста приятно. Не хватает только примера - "как надо" :)

Вот только появилась у меня мысль - может не в России этот лого делали?
В США сделали - в США зарегестрировали. Отсюда может и "TM"... в США-то эта аббревиатура есть...

И не факт, что данный образец вообще в графическом редакторе делали.
В том же photoshop настолько уйти от изначальной палитры трудно, если перед глазами оригинал.
Мне кажется это cinema4d или 3dmax. Подобный металлик в цветах там добавляется по умолчанию, если рендер не настраивать. Может конечно и в after effects свет плохо поставили...

Поэтому подозреваю, что многие ошибки "в нюансах" сделаны именно при видеомонтаже при переводе в 3d.

Хорошо бы увидеть русский лого еще где-нибудь. Google пока только оригинал выдает.

...Знаете, а вот за "как надо" уже принято платить. :-)
Вряд это рендеринг в каком-либо 3D редакторе - в них появилось бы слишком много ненужных деталей. Тут явно именно вебовская "пластмассовость", которая чаще всего получается с помощью обычных плагинов фотошопа (можно и штатными, можно и "сторонними").

Это был юмор :)

КРЕАТИN - не выглядел бы так глупо, если бы для начала потрудился бы узнать о том, что такое литера, а после уже применял это слово в своем лексиконе. И в чем смысл демонстрировать свое неумение работать в фотошопе со стандартными плагинами? Ну и понятие контрастности для Вас тоже абстрактно.. А термин: вебовская "пластмассовость" - тут уже и говорить не о чем. :)

...Ух ты, еще один аффтор вылез! Которому, правда, говорить нечего (сам сознался! :-)

а Вы еще и не внимательны? тогда Ваш ник вполне оправдывает Ваше мироощущение, потому как буква А в нем не читабельна!

Спасибо!
Сколько лет этому простейшему тесту, с самого начала заложенному в мой ник - а он все также безотказен. :-)
Абсолютно безошибочно выделяет тупоголовых "остроумцев", которые, пораженные собственной же "сообразительностью" и "выдающимся чувством юмора" стремятся немедленно поделиться этим со всеми окружающими! :-))

всегда пожалуйста! и надо быть полным креАтином, чтобы постоянно унижаться обосновывая свой очевидный ник тестом...

ооо! сынок ирины тм и грумлы пожаловал? ))))))))))))

А вы в своем уме, вообще? Или действительно, на полном серьезе только что сравнивали видеоверсию логотипа с версией печатной? Советую посмотреть сначала на принт-версию русского варианта, а потом уже писать подобные высокопарные «заключения».

оки давайте не высокопарные и на принте
первое, что бросается в глаза
BURGER идет по дуге а "БУРГЕР" практически нет, поэтому пространство над U и E под верхней булкой смотрится гармонично
а над У и Е сильно по разному
второе что сильно видно - русская У низ такой неаппетиной извините говняшечкой

при наложении вдруг вылезло, что русский силует букв вдруг шире и намного, гуд бай силует правого края, слева начали
направо приехали авось все равно куда силует пока пока мы не знамо что тако силует - папа ваш силует?

дигость 3 - странные Б Р и Г потом И Н
Б - удивленно приподнятый "нос" - наш новый характер лого
Р - похудевший вдруг жывотег такой спрямленный R верхний изгиб правый край шел по мнению русификатора "не туда" а фигли срежем
и хрен с ним, похудел и ладно незаметно )))
Г - готично, а что характер стал оригинальнее, из гротеска в неоготику почему бы и нет ??? революционно даже как то
И и Н - опаньки прямо сразу возникает идея что наклонная у И по русски должна быть тоньше а И шире Н - русифицировать так от души, ничего только что в оригинале над стыковками KIN гармоничное пространство а у нас косой клинок и дальше что то от шахмат, двойной удар по образу обе его части самые заметные из всех возможных
N кстати в латинице доминирует в композиции а на ее месте H слабее поэтому по тектонике N как бы "ближе к зрителю"чем K
а в русском К "ближе" Н
поэтому латиница - смотрится выпукло а русские нет
странность 4 - межбуквенные пары PГ КИ и самое странное сжатие между ИН ???
про нижнюю Гы во всю ивановскую направо уже написано выше как про силует

лезет это все активнее при раскраске когда силует должен все собирать,
если все собрать в белую кашку, то менее заметно

Да вообще вся русификация ужасна.
Назвали бы его тогда Король Бургеров)))
Почему Starbucks не пишется как Старбакс
nk

Вот тут согласен на все 100.
Лучшим вариантом было бы оставит оригинал БК

Что, простите?

Нестыковочка вышла.
На фото в паспорте брюнетка и блондинка, а прошли брюнетка и рыжая.
Типа покрасилась???

Таможница - грымза стервозная.
Лицо России ёпт! Форпост мля! Ворота нах!

вы похоже давно не летали) эта - еще ничего)

Таможенница то что надо, уважаемый х-человек

а что такое "х-человек"?

это человек - х...
чего тут непонятного? он честно сам себя так называет!

нрааавится
хороший ролик, с яйцами

Эх если бы у американского бизнеса в россии на пути стоял только таможенный контроль...

Марат, так это же вирусный ролик, ты бы писал хоть.
Вирусность кстати очень сомнительная у этого творения, точнее отсутствует как таковая.

Ролик для интернета не всегда вирусный.

так он оказывается для интернета, ну тогда слабоватенько будет

и, конечно, надо было написать, что это ролик для интернета, цель которого по-любому - стать вирусным.

У меня ( как у зрителя) реклама вызвала негатив. Мне кажется образ "настоящего американского мачо", к которому "телки" липнут аж парами совсем не кореллирует с тем продуктом, который они продают. Может это конечно стеб и тонкий юмор, но мне показалось, что на фоне ролика message зрителю был такой ( не претендую на объективность) --->" Ешь в нашем фастфуде, будешь с такими же телками ходить. " Употребление жирной и неправильной пищи у меня уж никак не вяжется с популярностью у слабого пола. Тут очередная "подмена понятий" и несколько кривое "жонглирование образами".

Ролик очень растянут. Нет саспенса. Все закручено на "суровой роже" сотрудницы погран-войск и "чудной" фото.
ИМХО, было бы интереснее, если бы паспортный контроль проходил не только САМ, но и его команда. И у каждого в паспорте была бы какая-то фотка "интересная".

Вы не шутите?

Вы это правда? серьезно написали?))) Вы правда так думаетеее???)))

хороший вход!

Вообще никак. Пустое место.

Марат, ваш заголовок в три раза креативнее этого ролика.

Впрочем, интересно почитать отзывы - в смысле понимания ожиданий и запросов почтенной публики.

Z.

Спасибо, только заголовок Артем Пирожков придумал.

Очень уж категорично, Ярослав, чувствуется зависть проигравшего )
По-моему очень даже неплохо, не хуже Интача и Мегафона, который вы делаете, как минимум.
А вообще хочется отметить отличный кастинг ) Возьмем актрису на заметку )

Да ну. Поверхностно больно копаете...

Это не зависть, а горечь - Б-Кингу мы бы сделали намного намного лучше. А лучше этого - вообще не особо напрягаясь. Как и почему был "выигран" аккаунт - без комментариев.

Актриса ничего. На 4 с минусом. Проблема, может быть, в режиссере, который заставил ее гримасничать. Если бы так "подчеркнуто" для тех, кто в танке отыгрывались реакции в любом случайном фильме - вас бы стошнило минут через 2 самое долгое.

Очень жалко, что приходя в Россию большие бренды имеют дело в основном с маленькими творческими потенциалами.

Z.

Даже и не знаю Ярослав, вы бы, конечно, может быть и лучше сделали, но по вашим последним работам этого, увы, не скажешь. Отличная работа для Из рук в руки, молодцы. Больше ничего выдающегося в последнее время ваше агентство не сделало )
Работы для Петелинки и Интача мягко говоря сомнительны...
Гримасничества в действиях актрисы я не разглядел, переигрывания с ее стороны тоже не заметил ) Все ровно )
Вы сравниваете несравнимые вещи, реклама - гавно (российская), а кино - искусство ) Их даже сравнивать как-то неудобно )
Очень жалко, что индустрия в жопе, и потенциала никакого нет, серость, тупость и конформизм правит бал ) Вот это действительно жаль, а за Бургер не переживайте, он того не стоит.. подарите нам лучше парочку своих киноработ, Ярослав..

Потенциал есть - если вообще говорить
Но боюсь не у тех кого мы обсудаем выше в применении к данному бренду

Просто у нас в России слишком много людей знают как надо делать рекламу

такой вот парадокс

Z,

Спасибо, видел.
Неприятно, что тут скажешь.

Впрочем - вы бы на чьем месте предпочли быть?
Того, кто сделал хорошую работу или того, кто на ее фоне фотографируется с таким "умным" видом, а потом выпускает... см. выше... м?

Я лучше останусь на своем.

Z.

Деффочка (похоже что так - ну по крайне мере в душе :-)!
Позвольте объявить Вам, что Вы тупое, самодовольное, бездарное (судя по этому "произведению") и плюс ко всему дико хамское и уязвленно-неуверенное в себе существо!
Я не знаю, какие методами Вы выиграли тот "тендер", но при таком качестве Вашей работы радоваться этому "достижению" Вам явно придется недолго! :-)

Креатин, ты чего такой злой)?

Ну надо направлять людей в правильное русло! Помогать!
А ты как НКВДшник - сразу всех к стенке!

Хотя может ты и прав - никакой жалости новичкам и бездарям!)))

Уууу... все потрясаете потенциалом?

Way to go!

Z.

поправка... ИМпотенциалом

Z.

)))))))))))))))))))))))))))))))
первый раз вижу чтобы поток негативных эмоций, так менял сознание, до американского черного гетто)))))))))


Марат, это добром не кончится)!

Здравствуй, Алекс.
Во-первых, с точки зрения этики, я не очень понимаю, почему бургеркинг вам отдал матрешку, во-вторых с точки зрения этики, я не понимаю зачем Сэм с ней сфотографировался, и в-третьих, на фига ты всем это показываешь. Это говорит только о том, что вы не очень умные.
Мы когда делали матрешку, планировали, что нас пригласят в тендер. Тендера не было. :). Как вы получили Бургеркинг можно только догадываться. :)
Хочу тебя заверить, что неполучение Бургеркинга мы пережили очень легко, и если бы не ваш "умный" PR, вообще забыли бы про это. Больших брэндов очень много. У Инстинкта с этим вообще проблем сейчас нет, честно говоря.
Я искренне рад за вас, что у Вас такой экаунт. Но попрошу вас приумерить свое злорадство, так как одним Бургеркингом сыт не будешь.

Еще хочу сказать спасибо за PR наших работ. И есть предложение. Я бы мог выслать вам все наше портфолио, на фоне которого ваше агентство может сфотографироваться. Хорошего фотографа может предоставить Инстинкт.

и стоматолога хорошего – тоже предоставьте, кстати!

Роман, не преувеличивайте!
У них не только один бургеркинг (бургерлкинг? - если судить по "произведению" :-).
Их еще можно послать вопперу! :-)

Алекс переживает психологический кризис по всей видимости.

А ролик всеравно неплохой!

А с матрешкой так зря, ненадо так поступать! Вроде взрослые все люди.

http://www.telead.ru/real-trans-hair-august.html

вот это неплохой мягко говоря!

а см.выше = жалкий пшик.

Z.

2 ZeCreator: Ну вы сравнили Х с П))) RTH это полная история!

я говорю про ролик БУРГЕРА как раз - как про маленький пшик. Я абсолютно убежден, что будет яркое и превосходное продолжение! А это "см.выше", что то вроде трейлера)

А вот, если продолжения не подразумевается, то картина кардинально меняется!

©
:-)

где чей?...

твоя моя непонэмай.....
пля! говорите по русски а то я ща на иврит переключусь!
и вся ??????? сайта пострадает!

Ярослав - это тебе: http://picasawe...


Лицо TCF! Да.

Чувствую себя обманутым ребенком. Уаааааа. Ребенком, которому пообещали мороженое, а усадив за стол, заставили есть манку с комочками, хоть и приправленную чем-то непонятно сладковатым. Самым же большим комочком, титрами "Велкам ту Раша" я подавился, вот и сижу, обманутый и голодный...

улыбнуло, но не заржал.

не в ржаке суть, а в улыбание!)

лучше бы ростикса в майами...

Burger King. Всерьёз и надолго

А, по-моему, полное говно в чистом виде.

во-во

Люблю эту сеть, но руссификация лого может сыграть не в пользу бренда...

Спокойно. Без паблисити. Не орёт.
Очень спокойный и крутой вход. Не для ТВ канешно. Но зато всем ясно - ОН ПРИБЫЛ)
Продакшн канечно продешевили. Но ничего - обрастут!

*МакДак нервно курит в туалете* - наверное так)

БургерКинговским желаю уважать потребителей и делать интересную рекламу!

аццкое вращение глазами тетки-паспортистки, нарочито демонстрирующее наигранное удивление. вот и весь ролик. я когда на работе вру и то естественнее глазами хлопаю.

кстати, Велком - российский мясокомбинат...

А в чем идея, собственно?

оспате!! вот чего нам не хватало.... он, конечно, лучше МакСрака (в УСА, по крайней мере), но....

ролик прикольный, однако, немного затянут и выход размазан. показали бы хоть девах на отьезде ;) но идея неплоха.

Чую будет продолжение... %)

А понравилось.)))
Велкам. Давно ждем)

ЧЕ! Еще один макдональдс?

ХА! а вообще креативненько если строго не придераться к ошибкам!! то ваще жесть )) А ее реакцию + фотка отпад. спасибо за позитив.

У БК был ребрендинг в прошлом мае, и вот русский логотип как раз в том же стиле

Класс. Creative Factory респект, сделали отличный ролик. Вполне в духе ВК, с истинной российской спецификой (русские недели в Маке курят в стороне), мессидж четкий и прозрачный. В целом клёво

не плохо))

а че это у него там по бороде, слюна течет?

...хуже.

Одну звали Бур, другую Гер, король -это Кинг.
По фото в паспорте троица должна именоваться - БурКингГер

одну Bur, вторую King, а парня Ger или по нашему Х...

а прописано "usaking", что русским мозгом не всегда верно прочтется с первого раза....)

Ээх, жалко что у пограничников уже года два как форму с зеленой на синюю поменяли.

Пограничница хороша :)

Сценарий ролика для «Бургер Кинг» от известного переводчика http://oper.ru/...

Велкам ту раша - это отстой. Ход и ролик сами по себе не плохие. Русский лого ужасен. Это про предмет разговора.
Больше всего меня высадил срач в каментах. Позорище. Всегда казалось, что креативные люди не должны быть такими злыми.

В молодости Битов держался агрессивно. Особенно в нетрезвом состоянии.
Как-то раз он ударил Вознесенского.
Это был уже не первый случай такого рода. Битова привлекли к
суду. Плохи были его дела.
И тогда Битов произнес речь. Он сказал:
- Выслушайте меня и примите объективное решение. Только сначала
выслушайте, как было дело. Я расскажу, как это случилось, и тогда вы поймете
меня. А следовательно - простите. Потому что я не виноват. И сейчас это всем
будет ясно. Главное, выслушайте, как было дело.
- Ну, и как было дело? - поинтересовались судьи.
- Дело было так. Захожу в "Континенталь". Стоит Андрей Вознесенский. А
теперь ответьте, - воскликнул Битов, - мог ли я не дать ему по физиономии?! (с))))))

На международном сайте этого Кинга Раши пока что не наблюдается http://www.bk.com/en/us/international/index.html

Отличный первый ролик, вполне соответствует своей цели - оповестить о том, что БК "прилетел" в Россию. Ни на что большее не претендует.

деточка, тогда получается, что простая надпись в течении минуты "бургер кинг теперь и в россии" была бы еще более отличней
и уж совсем ни на что. не претендующей! )))

А мне понравилось. Сразу видна разница между Макдональдсом и Бургером - это не боятся уходить от шаблонов или же наоборот, играть ими.
Жду, когда немного схлынут очереди, чтобы опробовать whopper :)

Подождем triple whopper

Две страны - две границы:
http://www.youtube.com/watch?v=CYuL6S4e64g

Вполне нормально, но не цепляет, как-то плосковато.

ассоциации с инмарко логотип вызывает почему-то.