В 2007 году международная языковая школа Berlitz представила серию роликов, в которой наглядно и популярно объяснила, какой конфуз восприятия может случиться, если не знать языка.
Под слоганом "Каждая песня рассказывает историю. И будет лучше, если вы ее поймете" зрителю рассказали альтернативные истории про содержание песен, как его может понять плохо владеющий иностранным языком человек.
Ролики получили ряд наград на международных фестивалях (например, серебро за анимацию на London International Awards 2007), а в Каннах вошли в шорт-лист. По уверениям очевидцев, во время показа этих роликов во Дворце Фестивалей, зал ревел от восторга.
Для получения наибольшего наслаждения от просмотра рекомендуются хотя бы начальные знания английского языка.