Виноградить в рот

Весной 2009 года американская комик-труппа "The Whitest Kids U’Know" (В России известная под названием Городские приматы) показала в своем шоу забавный скетч, демонстрирующий презентацию креатива Заказчику.

Бренд-персонажем вымышленного фруктового газированного напитка Fizzy-Pops являлся человек, одетый в гроздь винограда. Креативщик предложил слоган "I'm gonna grape you in the mouth!"/"Сейчас я виноградну вас в рот!" и представил рекламный ролик, по сюжету которого "виноград" врывается ночью в дом и начинает с криками гоняться за детьми.

Ваше мнение: Жизненно?

Ранее мы обсуждали:

30 марта 2011

31 марта 2011

01 апреля 2011

05 апреля 2011

06 апреля 2011

08 апреля 2011

Буквально три дня назад на дваждыдва видел)))
Рыдал под столом))
Причем как же напоминает реальную ситуацию, ну только детали другие...
Вспоминается "сосу за копейки" и тд...

Нет голосов

d0bby

11.04.11 11:13

ААААтаассссс! Отлично!
Да очень жизненно! ;)

WTF 11.04.11 11:32

Чтож там жизненного-то? Наши недовинограденные бренд-менеджирицы даже в самых невинных вещах видят фалосы... а тут менеджера так легко убедили)

-1

konsav

11.04.11 13:25

Жаль, что при переводе не видна игра слов grape и rape...

Борис Житков Звезда за 500 комментариев!

11.04.11 16:26

Grape me, Redd's.

Нет голосов

Гугунава

12.04.11 15:08

По-русски ближе всего слива (если представить этого персонажа веткой сливы :) )

Я вас ИЗНАСЛИВУЮ!

Ремесленник 12.04.11 16:12

ааааа, это нечто! спасибо... порадовали.... пацталом.... ;)))))))

почти как у "Нирваны"

Grape me, grape me my friend,
Grape me, grape me again.
I'm not the only one
Hate me, do it, and do it again

Написать комментарий