Творчество ➝ Дизайн ➝ Реклама

Шотландия - едва ли ни единственный регион, в котором первое место на рынке "газировки" не принадлежит ни Pepsi, ни Coca-Cola. Его прочно удерживает A.G. Barr благодаря своем "железному вареву" - Irn Bru.

В 2006 году, впервые за более чем 100 лет существования бренда шотландская компания A.G. Barr запустила рождественскую телевизионную рекламу для Irn-Bru.

Ролик "Phenomenal Christmas" (~Необыкновенное Рождество) - римейк невероятно популярного в Шотландии праздничного мультфильма The Snowman (Снеговик). Его любят и знают, в первую очередь, за песню Walking on the air. Сохранив популярный мотив Irn Bru придумал для этой символичной песни новые слова.

По сюжету спота снеговик уносит рыжего мальчугана в прогулку над Шотландией, показывает ему с высоты птичьего полета все достопримечательности заснеженной страны: Buchanan Street, Royal Concert Hall, Forth Bridge, the Glenfinnan Viaduct, Eilean Donan Castle, где-то внизу даже мелькает тень легендарной Несси. Юный герой не выпускает из рук баночку Irn Bru, но не желает делиться напитком со своим новым другом. Снеговик жестоко наказывает неблагодарного упрямца.

Концепция спота была разработана давним партнером A.G.Barr - агентством Leith, а нарисовала новую версию старого мультфильма студия Sherbet. Производство длилось 16 недель и обошлось в £250 000.

Текст песни:

We’re walking in the air,
I’m sipping on an IRN-BRU,
My chilli snowman mate said he would like some too
I tell him get «get your own»,
He looks like he is about to cry,
I tell him once again the IRN-BRU is mine,
Now i’m falling through the air,
I wonder where I am going to land,
He nicked my IRN-BRU and let go of my hand.

По-русски:

Мы мчимся по воздуху,
Я потягиваю свой IRN-BRU
Мой холодный друг Снеговик, сказал, что тоже бы хотел попить.
Я сказал ему, чтобы поискал себе сам.
Он помрачнел и показалось, что он заплачет.
Но я сказал ему еще раз, что IRN-BRU мой.
Сейчас я падаю вниз
И не знаю где я приземлюсь.
Он взял мой IRN-BRU и отпустил мою руку

- Мы хотели создать лиричную рождественскую рекламу и не потерять при этом индивидуальности марки, - комментирует необычную кампанию Джонатан Кемп, коммерческий директор Barr Soft Drinks.

Кавер-версию Walking on the air исполнил 13-летний Бен Робинсон.

Феноменально ?